Translation of "Filialleitung" in English
Wir
brauchen
gar
nicht
mehr
zu
reden,
die
Filialleitung
hat
entschieden.
We
don#t
need
to
discuss
any
further,
the
Management
has
decided.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
suchen
wir
motivierte
Menschen
für
folgende
Stellen:
FilialleiterIn
(w/m),
Assistenz
der
Filialleitung
(w/m),
LagermeisterIn
(w/m)
und
KraftfahrerIn
im
Nahverkehr
(w/m).
We
are
also
looking
for
motivated
people
for
the
following
jobs:
Branch
Manager
(w
/
m),
Assistant
to
the
branch
manager
(w
/
m),
Warehouse
Master
(w
/
m)
and
Motorist
in
local
traffic
(w
/
m).
CCAligned v1
Zuerst
der
Fragebogen,
dann
das
Gespräch
mit
der
Filialleitung,
Schnuppertag,
Gespräch
mit
der
Rayonsleitung
und
schon
hab
ich
begonnen
dort
zu
arbeiten.
First
I
filled
out
the
application
form,
then
I
had
an
interview
with
the
manager
in
charge,
a
trial
work
day,
then
a
talk
with
the
regional
manager
and
I
started
working
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Unterzeichnung
einer
Partnerschaftsvereinbarung
mit
der
Gesellschaft
Rouiller,
Zurkinden
&
Cie
Finances
S.A.
übernahm
Patrick
Zurkinden
2003
die
Filialleitung.
Patrick
Zurkinden
became
General
Manager
in
2003
under
the
terms
of
a
cooperation
agreement
with
Rouiller,
Zurkinden
&
Cie
Finances
SA
(RZF)
signed
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
BWL-Studium
in
Karlsruhe
war
er
in
Spedition
und
Handel
tätig,
unter
anderem
auch
in
der
Filialleitung
für
die
Bio-Supermarktkette
Alnatura.Die
ersten
Rollen
Blue4est®
bekam
Menken
von
einem
Koehler-Mitarbeiter
in
den
Laden
gebracht.
Having
studied
business
administration
in
Karlsruhe,
he
worked
in
freight
forwarding
and
retail,
including
as
a
store
manager
for
Alnatura,
a
chain
of
organic
supermarkets.The
first
rolls
of
Blue4est®
were
brought
into
Menken's
store
by
a
Koehler
employee.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
vielen
hilfsbereiten
Interio
Mitarbeitern,
hatten
wir
die
zwei
Jurten
innert
Rekordzeit
aufgebaut.
Die
Filialleitung
war
sehr
zufrieden
mit
unserem
raschen
Liefer-
und
Aufbauservice.
Thanks
to
the
many
helpful
Interio
employees,
we
had
set
up
the
two
yurts
in
record
time.
The
branch
management
was
very
satisfied
with
our
fast
delivery
and
assembly
service.
CCAligned v1