Translation of "Filmherstellung" in English

Die Vereinigung besitzt das für die Filmherstellung notwendige Material und drei Fotostudios.
It has all the equipment required to make films and three photography studios.
EUbookshop v2
Daher ist auch die Herstellung von Lösungen für die Filmherstellung und Verkapselung unproblematisch.
The preparation of solutions to produce films and for encapsulation is therefore no problem either.
EuroPat v2
Die Filmherstellung kann auch kontinuierlich auf einer Walzenstraße erfolgen.
The film preparation may also be carried out continuously on a rolling train.
EuroPat v2
Auch eine lösungsmittelfreie Filmherstellung mit schmelzbaren Filmformulierungen ist möglich.
Also possible is a solvent-free film preparation using meltable film formulations.
EuroPat v2
Auch eine lösungsmittelfreie Filmherstellung mit schmelzbaren Filmformulicrungen ist möglich.
Also possible is a solvent-free film preparation using meltable film formulations.
EuroPat v2
Ihre hauptsächliche Tätigkeit begann in der Endphase der Filmherstellung.
So her part of work mainly started with the film's finishing.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte in der Filmherstellung und -verarbeitung wurden hier sehr offensichtlich.
Changes in film technology and development were very evident during this part of the work.
ParaCrawl v7.1
Die Statistiken über die Filmherstellung sind beeindruckend.
The statistics concerning the production were overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Bald stand er an der Spitze des Gesamtverbandes der Filmherstellung und Filmverwertung.
Soon he stood at the head of the general federation of film production and film realization.
ParaCrawl v7.1
Die Filmherstellung geschieht einfach durch schonendes Eintrocknen der Fibridsuspension.
The production of films is done simply via the gentle drying of the fibrid suspension.
EuroPat v2
Die einzigartigen kreativen Design-Paket von CyberLink sind das ultimative Zubehör für die Filmherstellung.
CyberLink's unique creative design packs are the ultimate film-making accessory.
ParaCrawl v7.1
Auch Anbieter von Produkten zur Filmherstellung genießen die Vorteile dieser suchmaschinenoptimierten Domainendung.
Also suppliers of products for film production enjoy the benefits of this search engine optimized domain extension.
ParaCrawl v7.1
Das Propaganda-Ministerium kontrolliert die Filmherstellung, alle Filmbetriebe werden bis 1937 verstaatlicht.
The Ministry for Propaganda controls film production, all studios are nationalised until 1937.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil für die Offset-Druckereien liegt im Entfall der Filmherstellung innerhalb der Druckvorstufe.
The advantage for offset printers is that film production is no longer a preliminary to printing.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filmherstellung kontinuierlich oder diskontinuierlich erfolgt.
The process of claim 1 wherein the film is prepared continuously.
EuroPat v2
Bei der Filmherstellung ist man aber grundsätzlich bestrebt, das eingesetzte Material möglichst effizient zu nutzen.
The fundamental goal in film manufacture is to use material as efficiently as possible.
EuroPat v2
Nach dieser Schrift wird die Purpurmembran wie gekauft oder präpariert für die Filmherstellung eingesetzt.
According to this publication, the purple membrane is employed as purchased or prepared for the film production.
EuroPat v2
Auch bei der Filmherstellung spielt die Reinheit des verwendeten Wassers eine nicht zu unterschätzende Rolle.
The purity of the water used for film production plays a role that should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Dieser große Fortschritt basierte auf den bewährten Technologien, die Fujifilm für die Filmherstellung entwickelt hatte.
This big step forward was based on tried and tested technologies Fujifilm had developed in film manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufwandsposition beinhaltet alle im Zusammenhang mit der Filmherstellung entstandenen internen und externen Aufwendungen.
These expenses include all internal and external expenses related to producing films.
ParaCrawl v7.1
Auch heute sagen wir bereits, dass Investitionen in die Filmherstellung nationale, regionale, private oder was auch immer für Investitionen sind, aber keine europäischen.
Even today we say that investment in film production is a national, regional, private investment, or whatever you wish to call it, but not European.
Europarl v8
Wenn wir im Namen der Europäischen Union nicht in die Filmherstellung investieren wollen, dann müssen wir den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, dies zu tun.
If, in the name of the European Union, we do not want to invest in the production of films, then we must give Member States the possibility of doing so.
Europarl v8
Beispiele dafür sind vertragliche Bestimmungen, die die Bearbeitung bereits vorhandener Werke zulassen, Verträge, in denen sich Personen zur Mitwirkung an der Filmherstellung verpflichten, Lizenzverträge und andere Vereinbarungen über die Filmproduktion.
Examples include provisions in the contracts permitting the adaptation of the pre-existing works, contracts by which persons undertake to participate in the film production, licence agreements and other agreements concerning the film production.
TildeMODEL v2018
Vereinbarungen über die Filmherstellung wurden unter Berücksichtigung der geänderten Rechtsvorschriften und als neue Basis für die Auswertung von Filmen angepasst.
Agreements concerning the film production have been adapted to take account of the modified legislation and to provide a new basis upon which to build the exploitation of films.
TildeMODEL v2018
Sein intensives Studium der in Holywood praktizierten Filmherstellung ermöglichte ihm, die Regie im russisch-amerikanischen Film Passenger aus San Francisco zu führen.
His intesives in film-making practiced in Hollywood enabled him to direct the Russian-American movie Passenger from San Francisco.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus enthält die CPC auch Positionen für die Dienstleistungen selbst (z. B. Filmherstellung, Dienstleistungen von Architekturbüros, Dienstleistungen von Softwarehäusern).
In addition CPC also provides items for the services as such (e.g. film producing services, architectural services, software supply services).
EUbookshop v2