Translation of "Filmklappe" in English
Ikan
Produktionsklappe
PS01
Filmklappe
wurde
in
Ihren
Warenkorb
gelegt.
Ikan
Production
Slate
PS01
movie
clapper
was
placed
in
your
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Die
Filmklappe
ist
ein
unverzichtbares
Zubehör
für
das
Schießen.
The
movie
clapper
is
an
essential
accessory
for
shooting.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
hier
der
kontinuierliche
Einsatz
der
Filmklappe
zur
späteren
Identifikation
der
Takes
und
um
eine
Zuordnung
der
einzeln
aufgenommenen
Töne
möglich
zu
machen.
Important
is
the
continuous
use
of
the
film
flap
for
later
identification
of
the
takes
and
to
make
an
allocation
of
the
singly
recorded
sounds
possible.
ParaCrawl v7.1
Filmkameras
der
vorstehend
genannten
Art
sind
seit
geraumer
Zeit
im
Einsatz
und
ermöglichen
die
Aufzeichnung
der
für
die
weitere
Verarbeitung
des
Filmes
erforderlichen
Synchroninformation,
welche
in
den
Ursprüngen
der
Filmtechnik
durch
die
allseits
bekannte
Filmklappe
erzeugt
worden
war,
sodaß
später
beim
Schneiden
Bild
und
Ton
vollkommen
in
Übereinstimmung
gebracht
werden
kann.
Film
cameras
of
this
type
have
been
in
use
for
some
time
and
permit
recordation
of
synchronizing
data
onto
the
film
for
further
processing
of
the
film.
Originally,
the
film
industry
utilized
the
ubiquitously
known
clapper
boards
for
synchronization
of
image
and
sound.
EuroPat v2
Dann
legt
man
das
Dia
ein,
schiebt
es
bis
zum
Anschlag
und
schließt
die
Filmklappe
wieder
durch
einfaches
Zudrücken
bis
sie
einrastet.
Then
one
inserts
the
slide,
pushes
it
up
to
the
stop
and
closes
the
film
flap
by
simply
pushing
until
it
clicks-in.
ParaCrawl v7.1
Welches
Motiv
eignet
sich
da
besser
als
die
Restauranttafel,
eine
Filmklappe
oder
die
doppelt
ausklappbare
Schultafel
mit
weißen
Lineaturen?
Which
motifs
are
better
suited
than
a
restaurant
menu,
a
film
clapperboard
or
a
double
fold-out
school
slate
with
white
graphic
lines?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
Filmklappe
dabei,
die
sich
tatsächlich
öffnen
und
schließen
lässt,
ein
Schminkset,
und
sie
ist
strahlende
Trägerin
eines
Filmpreises.
She
has
a
clapper
like
that
can
actually
open
and
close,
a
make-up
set,
and
it
is
radiant
bearer
of
a
film
awards
.
ParaCrawl v7.1
Von
Filmklappe
und
Megafon
über
Scheinwerfer
und
Mikrofon
bis
zu
Mischpult
und
Plattenspieler
steht
alles
zur
Verfügung,
was
für
die
Produktion
von
Kunst
nötig
ist.
From
clapperboard
and
megaphones,
through
spot-
lights
and
microphones,
to
mixing
desks
and
record
players,
everything
needed
for
the
production
of
art
is
available.
ParaCrawl v7.1