Translation of "Filmprogramm" in English

Die Leute lesen eh nur die Sportseiten und das Filmprogramm.
They're all into the sports page or movie listings.
OpenSubtitles v2018
Das internationale Filmprogramm und das Begleitprogramm widmeten sich dem Themenschwerpunkt „Natur“.
Both the international film program as well as the accompanying program addressed the key topic “Truth” (“Wahrheit”).
WikiMatrix v1
Das gesamte Filmprogramm finden Sie hier.
Find all the films here.
CCAligned v1
Das Filmprogramm wird im April veröffentlicht.
The film programme will be released in April.
CCAligned v1
Begleitend zu unserem Filmprogramm laden wir alle Interessierten zu einem spannenden Rahmenprogramm ein.
Along with our film program, we invite all interested parties to attend our exciting events.
CCAligned v1
An die Vorträge schließt ein eigens für das Symposium zusammengestelltes Filmprogramm an.
A specially compiled film program for the symposium accompanies the talks.
ParaCrawl v7.1
Das Filmprogramm setzt sich aus zwei Teilen zusammen.
The film program is composed of two parts.
ParaCrawl v7.1
Und die Sonderausstellung „Borrowed Time" zeigt ein umfangreiches Video- und Filmprogramm.
And the special exhibition "Borrowed Time" will show an extensive programme of video and film.
ParaCrawl v7.1
Bis 2017 leitete sie das Filmprogramm bei DOK Leipzig.
Until 2017 she directed the film programme at DOK Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend präsentiert die KunstHalle täglich Vorträge, Künstlergespräche und ein umfassendes Filmprogramm.
In addition, the KunstHalle presents daily lectures, artists' talks, and an extensive film program.
ParaCrawl v7.1
Das Filmprogramm wird durch eine Veranstaltungsreihe in der Deutschen Kinemathek ergänzt.
A series of events in the Deutsche Kinemathek will accompany the film programme.
ParaCrawl v7.1
Das Filmprogramm legt einen Schwerpunkt auf die Wechselbeziehungen zwischen New York und Berlin.
The film program places a focus on the reciprocal relationships between New York and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Filmprogramm für unser Open Air Kino steht fest!
The film programme for our Open Air Cinema is fixed!
CCAligned v1
Das Filmprogramm wird bis zum Festival laufend erweitert.
The film programm will be changed and extended right up until the festival.
CCAligned v1
Ein Filmprogramm kuratiert von Eric Facon und Michael Sennhauser, Redaktoren SRF2 Kultur.
A film programme curated by Eric Facon and Michael Sennhauser, presenters on SRF2Kultur radio.
CCAligned v1
Unser Filmprogramm wird durchgängig während der Museumsöffnungszeiten gezeigt.
The films are shown continuously during the museum's opening hours.
CCAligned v1
Das Filmprogramm verschränkt zwei Ebenen der geteilten Erfahrung:
The film program combines two levels of shared experiences:
CCAligned v1
Im Kalender findet man das aktuelle Filmprogramm mit Aufführungszeiten.
See our calendar for the current movie program.
CCAligned v1
Das Filmprogramm wird von Vassily Bourikas und Yannis Yaxas präsentiert.
The film programme will be presented by Vassily Bourikas and Yannis Yakis.
CCAligned v1
Ein begleitendes Filmprogramm ist in Vorbereitung.
An accompanying film program is being prepared.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Erwachsene, die ein Filmprogramm für Kinder und Jugendliche machen.
We’re adults who put together a programme for children and young people.
ParaCrawl v7.1
Wechselausstellungen zum DEFA-Film und ein ambitioniertes Filmprogramm ergänzen das Angebot.
Travelling exhibitions on DEFA films and an ambitious film programme supplement the offers.
ParaCrawl v7.1
Das vielseitige Filmprogramm wurde von Sonja Hempel kuratiert.
The multifaceted film programme was curated by Sonja Hempel.
ParaCrawl v7.1
An drei Abenden werden die Performances von einem Filmprogramm begleitet.
On three of the dates, the performances will be accompanied by a film program.
ParaCrawl v7.1
Das Filmprogramm der Holzkinowelt Murau bietet eine bunte Auswahl.
The film programme of the Cinema Murau offers a colourful selection.
ParaCrawl v7.1
Haben die Künstler auch das Filmprogramm zusammengestellt?
And they also put together the film program?
ParaCrawl v7.1