Translation of "Filmsprache" in English

Damit stellte sich die Frage nach der passenden Filmsprache.
This raised the question of the appropriate film language.
ParaCrawl v7.1
Der Film "spricht eine neue Filmsprache.
The film "speaks a new filmic language.
ParaCrawl v7.1
Der Blick hinter die Kulissen des Sensationsjournalismus benutzt eine moderne Filmsprache.
A look behind the scenes of the sensational journalism created with modern film language.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr verwenden 65mm als kreative Filmsprache.
More and more are using 65mm as their creative film language.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera führt Pawel Semtschenko mit seiner unnachahmlichen Filmsprache.
Pavel Semchenko is behind the camera, with his inimitable cinematic language.
ParaCrawl v7.1
Kritiker vermerkten gelegentlich, Einflüsse etwa von Jean-Luc Godard und Robert Bresson in seiner Filmsprache vorzufinden.
Some critics have found the influences of Jean-Luc Godard and Robert Bresson in his films .
Wikipedia v1.0
Sie verwendeten die grundlegenden Elemente der Filmsprache und machten die Abstraktion zum Thema ihrer Experimentalfilme.
Filmmakers used the fundamental elements of film language, and made abstraction the subject of their experimental films.
ParaCrawl v7.1
Von starken Motiven unterstützt entwickelte er seine ganz eigene Filmsprache und beindruckte uns damit.
Supported by strong images it developed its very own film language und impressed us with that.
ParaCrawl v7.1
Durch seine unkonventionelle und experimentelle Filmsprache wurde er zu einer der wichtigsten Persönlichkeiten der Filmgeschichte.
Through his unconventional and experimental film language, he became one of the most important personalities in the history of cinema.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hält Muhi den Film für einen "wichtigen Schritt zur Erneuerung der ungarischen Filmsprache".
Muhi regards the film as "an important step in modernising the Hungarian language of film".
ParaCrawl v7.1
Du hast eine Filmsprache entwickelt, die sehr poetisch ist, im besten Sinne des Wortes.
You have found a way of filming which is very poetic, in the most positive sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erstsemester-Studierenden wird es sein, die Kommunikationskonzepte der Künstler in Filmsprache zu übersetzen.
First semester students will be asked to transform the artists' communication concepts into the language of film.
ParaCrawl v7.1
Politisch nicht weniger engagiert als Sembène, wählte er für seinen Film über die Erfahrung des Fremdseins in Frankreich eine unruhigere, experimentellere Filmsprache.
No less politically engaged than Sembène, he chose a more controversial filmic language to show what it means to be a stranger in France with the "wrong" skin colour.
Wikipedia v1.0
Das ist Filmsprache.
That's what they say before filming.
OpenSubtitles v2018
Das Muss für alle Studenten des HELB-Bildausschnitt durch zwei erste gemeinsame Semestern ermöglicht den Studierenden eine Foto - Ausbildung erhalten möchte seine erste Wahl zu behaupten und die technischen Konzepte und Praktiken erwerben notwendig die meistern Foto- und Filmsprache einschließlich Lernsoftware-Tools (Photoshop, Lightroom Final Cut...).
The obligatory passage for all the students of the HELB-image section by two first four-month terms allows the student wishing to receive a training in photography to affirm his initial choice and to acquire the technical and practical notions necessary to master the photo and cinema language, including the learning of computer tools (Photoshop, Lightroom, Final cut,...).
ParaCrawl v7.1
Lässt sich ein Zusammenhang zwischen den staatlichen Einflüssen auf das Filmschaffen und der Filmsprache in den Werken ausmachen?
Is there a connection between state influence on filmmaking and film language?
ParaCrawl v7.1
Die digitale Produktionsweise erweitert sichtbar die Gestaltungsmöglichkeiten, den zentralen Parametern seiner Filmsprache, wie den Strichfiguren, bleibt er dennoch treu.
The digital mode of production visually extends the scope for creativity – however, he still remains faithful to the central parameters of his cinematic language, such as the stick figures.
ParaCrawl v7.1
Während der Studentenbewegung in den späten 60er Jahren begann Farocki an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin eine eigenständige Filmsprache zu entwickeln, die sich zwischen politischer Agitation, Dokumentation, Autorenfilm und Filmessay bewegt.
As part of the student movement in the late 60s, Farocki began to develop his own independent film language at the German Film and Television Academy in Berlin. His language moves between political agitation, documentation, auteur film and cinematic essay.
ParaCrawl v7.1
Er beschreibt La Commune als Prozess, der sich jenseits der Grenzen des Rahmens – in der Filmsprache: des Kaders – bewegt.
He describes La Commune as a process moving outside the boundaries of the framework – in film language: the frame.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr aus den USA, wo er in Los Angeles am "Pasadena Play House" Film studiert hatte, sucht er in seinen ersten Filmen noch nach einer adäquaten Filmsprache.
After returning from the USA, where he had studied film at the Pasadena Play House, he sought an adequate style in his first films.
ParaCrawl v7.1
Ein neun Stunden langer Film, 10 Minuten dauert allein die erste Einstellung – ungeschnitten: Lav Diaz entwickelt eine sehr eigenwillige, entschleunigte Filmsprache.
This film is nine hours long. The first shot alone lasts 10 minutes – uncut. Lav Diaz develops a very individual, decelerated film language.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Einfluss von Philosophie und Wissenschaft und der vorrangigen Nutzung von 16-mm-Film, entwickelte er eine Filmsprache, die auf Transformation und Zerfall basiert.
Influenced early on by philosophy and science, and working primarily with 16mm as an art medium, he has developed a film grammar based on transformation, consumption and decay.
ParaCrawl v7.1