Translation of "Filmton" in English

Dieses kompakte Setup eignet sich hervorragend für Atmo-/Effektaufnahme in Filmton und Sport.
This compact setup is great for recording ambience or effect sound in film and sports.
ParaCrawl v7.1
Ich biete Dienstleistungen im Bereich Filmton und Audiotechnik.
We offer services in the field of film sound and audio technology.
CCAligned v1
Der dokumentarische Filmton wirft grundsätzliche Fragen der Wirklichkeitstreue, Fiktionalität und Zeugenschaft auf.
The documentary film soundtrack poses fundamental questions of realism, fictionality and evidence.
ParaCrawl v7.1
Der Filmton kommt direkt über die jeweiligen Autoradios.
The film sound comes directly via your car radio.
ParaCrawl v7.1
Christoph Oertel ist Vorstandsmitglied der Berufsvereinigung Filmton (bvft) und Mitglied der Deutschen Filmakademie.
Christoph Oertel is member of the Berufsvereinigung Filmton (bvft) and the German Film Academy.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber ist er eine romantische Verneigung vor dem Gegenstand dieses Preises: dem Filmton.
But especially it is a romantic bow to the object of this prize: Film sound.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft macht die MK/CCM 41 zu einem internationalen Standard für Innenaufnahmen beim Filmton.
This feature has made the MK 41 an international standard for indoor film sound.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichen Abhörschaltungen in CINETRA hat Stage Tec ebenfalls speziell für Filmton- und Mehrkanal-Mischungen konzipiert.
Another key feature is the complex monitoring section, in particular designed for film and multi-channel productions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als Stereo-Lautsprecher oder als Surround-Lautsprecher im hinteren Bereich sowohl für Musik als auch Filmton exzellent einsetzbar und können sowohl ins Regal, als auch auf optionale Ständer montiert werden.
They can be used as stereo speakers or as surround speakers in the rear area for both music and film sound and can be mounted on shelves or optional stands.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Veranstaltungsangebot leuchtet von Filmmusik bis Musikfilm einen großen Bereich der medienmusikalischen Ausdrucksformen aus und bietet unterschiedliche Perspektiven auf die Schnittstellen der Gewerke im audiovisuellen Kontext - Filmton, Sounddesign und Tonpostproduktion.
The diverse range of events illuminates a large range of media-musical forms of expression from film music to musical films and offers different perspectives at the interfaces of the works in an audiovisual context – film sound, sound design and sound post-production.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im Pop-Bereich ist er für jegliche Art natürlich wirkender Räume wie bei Bläsern, Streichern oder Gesang hervorragend qualifiziert, ebenso beim Filmton, wo es auf die akustische Nachbildung der im Bild gezeigten Räumlichkeiten von Badezimmer bis Tiefgarage geht.
However, it is also an excellent choice for all those areas in pop music where a natural sense of ambience is required, for example with wind instruments, strings or vocals, and equally well qualified for use in film sound, where an accurate acoustic reconstruction of rooms from bathroom to basement garage is possible.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr wird es zudem wieder einen "Goldenen Reiter" für den besten Filmton vergeben.
Yet again this year, a "Golden Horseman" is to be awarded for the best film sound design.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde von „Filmton und Kinotechnik“ unter der Leitung von Gunter Oehme spezifiziert, in enger Zusammenarbeit mit Carsten Albrecht von Alcons Audio Germany.
Working closely with Alcons’ managing director, Tom Back, the system was specified by Gunter Oehme of contractors Filmton und Kinotechnik.
ParaCrawl v7.1
Früher war Schoeps nur im Orchestergraben zu finden, heute spielen auch der Filmton, der Sport und der Konferenzmarkt eine große Rolle.
In the past, Schoeps was only found in the orchestra pit; today, film, sports and the conference market also play a major role.
ParaCrawl v7.1
Richtrohrmikrofone werden benötigt, wenn eine Positionierung nahe der Schallquelle unmöglich oder unerwünscht ist - wie z.B. im Broadcast/ENG-, Bühnen-, Filmton- und Videobereich.
Directional microphones are required when positioning close to the sound source is impossible or undesirable - such as in Broadcast/ENG-, stage, film sound and video area.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation von IMM Studierenden mit der Kunsthochschule für Medien Köln ist ein regelmäßiger und wichtiger Bestandteil der Projektarbeit im Bereich Filmton und Audio-Postproduktion am IMM.
The cooperation of IMM students with the Academy of Media Arts Cologne is a regular and important component of the project work in the field of film sound and audio post-production at the IMM.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich einiges geändert seit der Zeit als Filmton auf einer einzigen Lichttonspur aufgenommen und wiedergegeben wurde.
A lot has changed since the olden days when film sound was recorded and played on a single optical track.
ParaCrawl v7.1