Translation of "Filterüberwachung" in English

Hierdurch wird die Bevorratung dieses bevorzugt zur Filterüberwachung eingesetzten Modells 267 deutlich vereinfacht.
Thereby the provision with stocks of this is simplified clearly preferentially for the filter monitoring of used model 267.
ParaCrawl v7.1
Die Filterüberwachung zeigt an wann der Filter gereinigt bzw. gewechselt werden muss.
The filter monitor shows when the filter must be cleaned or replaced.
ParaCrawl v7.1
Eine Anschlussmöglichkeit für einen Drucksensor zur Filterüberwachung besteht.
The VBF is fitted with connections for connecting to a filter monitor.
ParaCrawl v7.1
Eine automatische Filterüberwachung zeigt dem Bediener an, wann ein Filterwechsel notwendig wird.
An automatic filter monitoring system shows the operator when a filter change is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Filterüberwachung sorgt für einen sicheren Betrieb.
Filter monitoring ensures safe operation.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete sind vor allem die klassische Filterüberwachung (als Filterwächter) oder eine Raumdrucküberwachung.
Classical fields of application are filter monitoring or room pressure monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor kann vor allem zur Druckmessung und Filterüberwachung in biotechnischen, sterilen Anlagen verwendet werden.
The sensor can in particular be used for pressure measurement and filter monitoring in biotechnical, sterile systems.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise zur Steuerung von Klimatisierungssystemen, zur Filterüberwachung oder für Suche von Gas Lecks.
They can be used, for example, to control air conditioning systems, monitor filters or search for gas leaks.
ParaCrawl v7.1
Daher ist im Zuge der Verfügbarkeitsbetrachtung, trotz der beschriebenen Unzulänglichkeiten, die kontinuierliche Filterüberwachung angezeigt.
Therefore in the course of determining availability, continuous filter monitoring is displayed despite the stated shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Filterüberwachung, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Filter monitoring, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Typen DL 450 PM und DL 590 PM sind optional auch mit Filterüberwachung FC erhältlich.
The types DL 450 PM and DL 590 PM are optional available with Dry Filter Control FC as DL 450 PFCM and DL 590 PFCM.
ParaCrawl v7.1
Ein Meßwertgeber 24 im Greifer dient zur Filterüberwachung und in der Ölwanne 21 ist ferner ein Meßwertgeber 25 für den Ölstand vorgesehen.
A sensor 24 in the grab bucket gear monitors the filter, and an oil level sensor 25 is arranged in oil sump 21.
EuroPat v2
Der Meßwertgeber 24 dient zur Filterüberwachung und zur Erfassung des Verschmutzungsgrades des Ölfilters und zwar bevorzugt mittels einer Differenzdrucküberwachung.
Sensor 24 monitors the filter and detects the degree of contamination of the oil filter by monitoring the difference in pressure.
EuroPat v2
Je nach Fahrzeugtyp und Einsatz kann bei der Filterüberwachung optional eine Messsonde zur Aufzeichnung der Drehzahl mit angeschlossen werden.
Depending on the type of vehicle and its use, a measuring probe for optional recording of the speed can be connected to the filter control.
ParaCrawl v7.1
Ob Überwachung von hydrostatischem Druck, Filterüberwachung oder die Durchflussmessung, wir haben die richtige Lösung für Sie.
Whether monitoring hydrostatic pressure, filter monitoring or regulating flow, we have the right solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Filterüberwachung B-SECURUS ermöglicht optimale Reinheit der komprimierten Atemluft nach DIN EN 12021¹ und eine 100%ige Ausnutzung der eingesetzten BAUER Filterpatrone(n).
The B-SECURUS filter monitoring system ensures that the compressed breathing air is as clean as possible in accordance with DIN EN 12021¹ as well as maximising the service life of the BAUER filter cartridge(s) used.
ParaCrawl v7.1
Für die Messung der Druckverhältnisse in Zu- und Abluftsystemen wie auch zur Filterüberwachung oder Füllstandsermittlung in Tanks und Waschmaschinen werden Geräte benötigt, die möglichst präzise messen, beständig gegen aggressive Medien und dennoch preiswert sind.
Measuring pressure conditions in air intake and extraction systems, as well as filter monitoring or determining liquid levels in tanks and washers, needs equipment that measures as precisely as possible, is resistant to aggressive media, yet is also inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind die Bestimmung des Atemflusses in der Medizintechnik sowie die Messung von Luftströmungen oder die Filterüberwachung in der Klimatechnik.
Examples are respiratory flow measurement in medical ventilators as well as air flow measurement or filter control in HVAC applications.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Filterüberwachung installiert, erfolgt zudem eine Erinnerung an den richtigen Zeitpunkt zur Reinigung des Filters.
If a filter monitor is installed it also gives reminders about when to clean the filter.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasserfilteranlage AS 300 (bestehend aus Abwasserpumpe und 3-Stufen-Abwasserfilteranlage mit automatischer Filterüberwachung) regelt die Wasseraufbereitung.
The waste water filtering installation AS 300 (composed of waste water pump and 3-stage waste water filtering system with automatic filter control) is used to regulate the water treatment.
CCAligned v1
Differenzdruckmessanordnungen mit Wirkdruckleitungen dienen insbesondere zur Durchflussmessung oder Filterüberwachung wobei je eine Wirkdruckleitung in Strömungsrichtung oberhalb und unterhalb eines Wirkdruckgebers, beispielsweise einer Blende oder einer Venturi Düse, oder eines Filters an eine medienführende Leitung angeschlossen sind, um den Wirkdruck mittels des Mediums zu einem Differenzdruckmesswandler der Differenzdruckmessanordnung zu übertragen.
Differential-pressure measuring assemblies having effective-pressure lines are especially used for flow measurement or filter monitoring, wherein in the direction of flow two effective-pressure lines, one above and one below an effective-pressure transducer, such as an orifice or a Venturi nozzle, or a filter are connected to a media-carrying line to transfer the differential pressure to a differential-pressure measuring transducer of the differential-pressure measuring assembly via the medium.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Filterüberwachung mit Hilfe eines Differenzdruck-fühlers mit Kompensation der Filterverschmutzung basierend auf dem aktuellen Luftvolumenstrom verhindert werden.
This can be avoided with a filter control via a differential pressure sensor with compensation for filter clogging based on the current air flow volume.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung beinhaltet neben der Kontrolle des Füllraums, der Verwendung von BAUER Original-Filterpatronen und dem Einsatz einer B-SECURUS Filterüberwachung auch eine regelmäßige Luftmessung mit dem AERO-TEST Luftprüflabor.
This certification specifies inspection of the filling chamber, use of original BAUER filter cartridges and the use of a B-SECURUS filter monitor, and also includes regular air testing using the AERO-TEST laboratory.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der Filterüberwachung B-SECURUS oder mit dem Gasmesssystem B-DETECTION sorgt der B-KOOL durch die in diesem Falle ermöglichte maximale Ausnutzung der Filterpatronenkapazität in Hinblick auf Feuchte für einen noch wirtschaftlicheren Betrieb.
Operation becomes even more cost-effective when the B-KOOL is used in conjunction with the B-SECURUS filter monitoring unit or B-DETECTION gas measurement system; the unit maximises filter cartridge life by optimising moisture content.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wird der Sensor beispielsweise bei der Filterüberwachung, im Maschinen- und Anlagenbau, umwelttechnischen Aufgaben oder auch zur Messung von Differenzdrücken zwischen Vor- und Rücklauf in Heizungsanlagen .
The sensor is inserted for example during the filter monitoring, in the machine and equipment construction, environmentaltechnical tasks or also for the measurement of differential pressures between advance and return into heating systems.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Filtersystemen ermöglicht das P-Filtersystem mit Filterüberwachung B-SECURUS eine funktionale Überwachung der Feuchtigkeitswerte in der Atemluft bereits während ihrer Aufbereitung.
Unlike other filter systems, the P-filter system with B-SECURUS filter monitoring supports functional monitoring of the moisture values in the breathing air during treatment itself.
ParaCrawl v7.1