Translation of "Filter gesetzt" in English

Dadurch werden die Filter gesetzt und auch automatisch die Funde zuführen.
This will set the filters and also automatically perform the finds.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten, es wurden Filter gesetzt!
Caution, some filters are active!
CCAligned v1
In diesem Fall muss der Filter neu gesetzt oder geändert werden.
In this case, the filter must be reset or changed.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwamm wird direkt auf den Filter gesetzt oder auch unter die Filterkammer.
This sponge is used directly under the filter or filter chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Brille hat vor dem rechten Auge einen abdunkelden Filter gesetzt.
The glasses have an dark filter in front of the right eye.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob Filter gesetzt sind und heben Sie diese auf.
Check whether filters are set and undo the filtering if applicable.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Filter gesetzt wurde, enthält der Zugriff den Wert NULL_STRING.
If no filter is set, the access contains the value NULL_STRING.
ParaCrawl v7.1
Du scheinst einen Filter gesetzt zu haben, für den du angemeldet sein musst.
Looks like you selected a filter that requires you to be logged in.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dort besondere Blatt Filter gesetzt haben ist ein Indikator auf dem Filter-Bedienfeld.
If you have set special sheet filters on there is an indicator on the filter panel.
ParaCrawl v7.1
In der Übersicht der Veranstaltungen werden abgesagte Veranstaltungen angezeigt, wenn der Kategorien-Filter entsprechend gesetzt ist.
In the events overview, cancelled events will be marked if the category filter is set accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Archiv kann nun komplett oder je nach dem was für Filter gesetzt wurden ausdrucken.
This archive can now be printed, comletely or if a filter has been set also partitialy.
ParaCrawl v7.1
Ein digitaler Zähler wird bei jeder neuen Flanke der Abtastfrequenz nach dem zweiten Filter auf Null gesetzt, und zählt einen Zähltakt mit der höchsten Umsetzungsfrequenz (sie beträgt in diesem Beispiel 32768 mal die Eingangsabtastfrequenz).
For each new side of the sampling rate, a digital counter is set to zero after the second filter and counts a counting clock with the highest translation rate (it is, in the example, 32,768 times the input sampling rate).
EuroPat v2
Hierbei wurde das Thermoelement nicht in unmittelbarer Berührung des Blechs angebracht, sondern auf den Filter gesetzt.
Hereby, the thermal element is not brought into direct contact with the plate but is placed upon the filter.
EuroPat v2
Mit den beschriebenen Verfahren sorgen Sie für eine aufgeräumte Oberfläche im Präsentationsmodus und entscheiden, welche Filter gesetzt werden können.
With the described procedures, you ensure an uncluttered interface in Presentation Mode and decide which filters can be set.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung von Selektionen versucht die tdbengine die zu lesende Datenmenge und damit den Selektionsaufwand zu minimieren, indem sie alle vorhandenen Indizes daraufhin untersucht, ob ein passender Filter gesetzt werden kann.
During the selection processing the tdbengine makes an effort to minimize the amount of data to be read and thereby the selection costs by means of investigating all available indices for the fact, if a proper filter can be set.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgehensweise ist immer die gleiche, egal, ob Sie einen Filter gesetzt haben, oder nicht.
The procedure is the same whether you have an active filter or not.
ParaCrawl v7.1
Für die Direktkomponente, also den Spektralwert wofür die Aliasing-Komponenten ausgelöscht werden sollen, wird im Filter eine Eins gesetzt.
For the direct component, i.e. the spectral value for which the aliasing components are to be canceled, the filter is set to one.
EuroPat v2
Beispielsweise werden, sofern es sich bei dem Kommunikationsendgerät um ein Mobilfunkgerät handelt, spezielle Rufumleitungen aktiviert, Filter gesetzt usw., die es erlauben, dass der Nutzer nur für bestimmte Anrufer erreichbar ist.
For instance, if the communication terminal is a mobile radio device, special call diversions are activated, filters set etc. that enable the user to be contactable for specific callers only.
EuroPat v2
Es können eigene Kategorien und Filter gesetzt werden und die Finanzübersicht noch zusätzlich auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden.
You can set your own categories and filters and you can also modify the financial overview in accordance with your individual needs.
CCAligned v1
Einer Miniaturisierung dieser Filter sind Grenzen gesetzt, da eine solche regelmäßig zu einer Abnahme der Güte führt.
Miniaturization of these filters is subject to limits because such miniaturization normally leads to a decrease in quality.
EuroPat v2
Um sofort erkennen zu können, ob und wo Filter (d.h. Suchkriterien) gesetzt sind, werden diese in roter Schrift markiert.
To show if and where any filters (i.e. search criteria) have been set, they are marked in red.
ParaCrawl v7.1
Wegen der übermäßigen Belastung, die nach dem Filter gesetzt wird, verlässt in Betriebstemperatur ausgedrückt (zwischen 120 und 150°C), werden spezielle Filter-Blätter der Hochleistungsentwurf Filter-Blätter von Abhishek Filters produziert.
Due to excessive strain placed upon the filter leaves in terms of operating temperature (between 120 and 150°C), Special Filter Leaves of heavy duty design Filter Leaves are Produced by Abhishek Filters.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, wie die Filter gesetzt wurden, kann die Ergebnisliste sehr lang sein und – abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Internet-Zugangs – kann auch der Aufbau und die Anzeige dieser Liste entsprechend lange dauern.
Depending on how filters were set the list of results can be very long and – depending on the speed of your internet connection – set-up and display may take a while.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können erweiterte Filter gesetzt werden, ohne die volle Dimensionsauswahl einzublen­den – oder genau zu wis­sen, zu welcher Dimension (von mehreren ähnlich klingenden) ein Ele­ment gehört.
This way, expanded filters can be set without showing the full dimension selection – or without knowing exactly to which dimension (of several that sound the same) a member belongs.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auch im Filterbereich, in dem Sie den Filter ursprünglich gesetzt haben, erneut auf den Filter klicken, um ihn zu deaktivieren.
Alternatively, you can click on the same filter again in the Filters area, where you initially activated the filter.
ParaCrawl v7.1
Es wurden ein oder mehrere Filter gesetzt, dessen bzw. deren Bedi n gungen von keinem der Datensätze erfüllt werden.
One or more filters have been set whose conditions are not met by any of the records.
ParaCrawl v7.1

Related phrases