Translation of "Filtereinsätze" in English

Dies gilt insbesondere für die in dem Filtereinsatzgehäuse untergebrachten Filtereinsätze.
This is true especially for the filter inserts accommodated in the filter housing.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil besteht im Recycling der Filtereinsätze.
Another disadvantage consists in the recycling of the filter inserts.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen waren bislang insbesondere als Filtereinsätze ausgebildet und in der Regel wiederverwendbar.
Up to now, such device s were designed in particular as filter elements and as a rule were reusable.
EuroPat v2
Ferner sind Filtereinsätze bekannt, bei denen das eigentliche Filterelement zickzackförmig gefaltet ist.
Filter inserts are also known in which the actual filter element is folded in zigzag manner.
EuroPat v2
Außerdem ist die Herstellung normierter Filtereinsätze wirtschaftlicher als die Herstellung spezieller Sonderanfertigungen.
In addition, the manufacturing of standardized filter inserts is more economical than the manufacturing of specially designed filters.
EuroPat v2
Es ist deshalb bekannt, Filtermaterialien in Form leicht austauschbarer Filtereinsätze vorzusehen.
Therefore, it is known to provide filter materials in the form of easily exchangeable filter cartridges.
EuroPat v2
Austauschbare Filtereinsätze sind notwendig, um einen optimalen Betrieb Ihrer Filterpumpe zu gewährleisten.
Replaceable filter inserts are necessary to ensure optimal operation of your filter pump.
ParaCrawl v7.1
Die große Oberfläche der Filtereinsätze sorgt für einen hohen Abscheidegrad.
The large surface of the filter cartridges ensures a high degree of deposition.
ParaCrawl v7.1
Bei Platzmangel können die Filtereinsätze auch in die Wasserkammern der Kondensatoren ragen.
In limited space conditions the filter segments may also protrude into the condenser waterboxes.
ParaCrawl v7.1
Nach vollständigem Umlauf des Rückspülrotors sind alle Filtereinsätze gespült.
Upon complete rotation of the backwash rotor all filter segments have been cleaned by backwash.
ParaCrawl v7.1
Diese Filtereinsätze können beispielsweise handelsübliche Keramikfilter sein.
These filter cartridges can be standard ceramic filters, for example.
EuroPat v2
Bekanntlicherweise werden die Filtereinsätze von Luftfiltern nach einer bestimmten Betriebszeit ausgetauscht.
It is well known that the filter inserts of air filters are exchanged after a certain operating time.
EuroPat v2
Filtereinsätze der gattungsgemäßen Art sind an sich bekannt.
This type of filter insert is known per se.
EuroPat v2
Je nach Art der Lake können verschiedene Filtereinsätze 38 verwendet werden.
Different filter inserts 38 can be used, depending on the type of brine.
EuroPat v2
Zur Zubereitung von Getränken werden die unterschiedlichsten Filtereinsätze verwendet.
For the preparation of beverages, a great variety of filter inserts are used.
EuroPat v2
Diese Filtereinsätze bestehen üblicherweise aus Glas, Metall oder Kunststoff.
These filter inserts customarily consist of glass, metal or plastic.
EuroPat v2
Anschließend werden die verprägten Filtereinsätze aus der Filterpapierbahn herausgetrennt und weiterverarbeitet.
Then, the stamped filter inserts are removed from the filter paper sheet and further processed.
EuroPat v2
Alternativ wird die Kennzeichnung vor der Trennung der Filtereinsätze vorgenommen.
Alternatively, the labeling takes place before the removal of the filter insert.
EuroPat v2
Die Prägenaht definiert im Wesentlichen die Außenkontur der herzustellenden Filtereinsätze.
The stamped seam essentially defines the outer contour of the filter insert to be produced.
EuroPat v2
Die Filtereinsätze U 15 werden standardmäßig mit dem Schutzgitter auf der Ausgangsseite geliefert.
Filter inserts U 15 are normally delivered with a protective grille on the outlet side.
ParaCrawl v7.1
Die Filtereinsätze (Aktivkohle, Feinfilter und Entmineralisierungsharz) können leicht gewechselt werden.
The filter cartridges (activated carbon, fine filter and demineralization resin) can easily be replaced.
ParaCrawl v7.1
Die so produzierten Filtereinsätze werden von einem Transportband zur Verpackung weitergeleitet.
Finally, the filter elements are forwarded by a conveyor belt for packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Filtereinsätze Z-LINE werden zur groben Filtration in Lüftungs- und Klimaanlagen verwendet.
Filter inserts of Z-line are used for rougher filtration in ventilation and air-conditioning equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine Differenzdrucküberwachung (10) kontrolliert kontinuierlich den Verschmutzungsgrad der Filtereinsätze.
A differential pressure measuring system (10) continuously monitors the fouling degree of the filter section.
ParaCrawl v7.1
Eine schmale Gasmaskenfilteranlage produziert etwa 8 Filtereinsätze pro Minute.
Typical production output of a narrow system is approx. 8 filter elements per minute.
ParaCrawl v7.1
Als Filtereinsätze stehen verschiedene Filtermatten der Filterklassen G2 bis F5 zur Verfügung.
As filter elements there are available several filter mats of the filter classes G2 to F5.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erhalten Sie auch entsprechende Filtereinsätze in hoher Qualität.
Naturally you can also obtain the matching high-quality filter insert from us.
ParaCrawl v7.1
Weiter bieten wir Ihnen unseren professionellen Reparaturservice für gebrauchte Filtereinsätze an.
We also offer you our professional repair service for used filtration elements.
ParaCrawl v7.1
Sparsame Ausmaße der Filtereinsätze ermöglichen ihre gemeinsame Installation in die Filterschränke.
The economical dimensions of filter inserts allow their mutual installation into filtration cabinets.
ParaCrawl v7.1
Das Wechseln der Filtereinsätze geht sehr einfach und schnell.
The change of the filter elements is very easy and fast.
ParaCrawl v7.1