Translation of "Filterglocke" in English
Die
durchsichtige
Filterglocke
ermöglicht
eine
optische
Kontrolle
des
Kondenswassers.
The
see-through
filter
glass
enables
an
optical
control
of
the
condensation
water.
ParaCrawl v7.1
Der
anhaftende
Schmutz
ist
von
außen
durch
die
transparente
Filterglocke
sichtbar.
The
water
flows
through
the
filters
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptreinigungsbürsten
35
bestehen
aus
einzelnen,
länglichen
und
schmalen
Bürstenkörpern,
welche
sich
in
axialer
Richtung
erstrecken
und
entlang
der
Oberfläche
des
Hauptfilters
32
am
Umfang
verteilt
in
der
Filterglocke
7
angeordnet
sind.
They
are
mounted
on
the
interior
wall
of
the
filter
bell
dome
7
adjacent
to
the
surface
of
the
main
filter
member
32
and
distributed
along
the
circumference
of
the
filter
bell
dome
7.
EuroPat v2
Das
Schmutzwasser
sinkt
im
ringförmigen
Raum
zwischen
Hauptfilter
32
und
Filterglocke
7
nach
unten
und
gelangt
durch
die
Durchlassöffnung
28
und
das
Innere
des
Spindelrohrs
27
in
einen
Schmutzwasserbehälter.
The
contaminated
water
flows
down
in
the
annular
chamber
between
the
main
filter
member
32
and
the
filter
bell
dome
7
and
gets
out
of
the
filter
apparatus
through
the
fluid
passage
28
and
the
central
bore
in
the
tubular
spindle
member
27.
EuroPat v2
Die
durchsichtige
Filterglocke
ermöglicht
eine
visuelle
Kontrolle
des
Kondenswassers,
durch
die
Betätigung
des
Ventils
kann
es
abgelassen
werden.
The
transparent
filter
glass
allows
a
visual
comtrol
of
the
condensed
water,
by
actuating
the
valve
it
can
be
released.
ParaCrawl v7.1
Während
diesem
Vorgang
reinigen
die
Saugrüssel
nicht
nur
das
Siebgewebe
des
Feinfilters,
sondern
mit
einer
Gummilippe
auf
ihrer
Außenseite
auch
die
transparente
Filterglocke.
During
this
process,
the
suction
nozzles
not
only
clean
the
sieve
fabric
of
the
fine
filter,
but
also
clean
the
transparent
filter
housing
by
means
of
the
rubber
lip
on
their
outer
side.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
im
Bereich
der
Druckfilter,
die
sehr
verbreitet
verbaut
sind,
wird
bei
einem
Elementwechsel
in
der
Regel
eine
Filterglocke,
die
mit
Öl
gefüllt
ist,
nach
unten
abgeschraubt.
In
the
case
of
pressure
filters
at
least,
which
are
very
widely
used,
changing
the
element
generally
involves
unscrewing
an
oil-filled
filter
hood
from
underneath.
ParaCrawl v7.1