Translation of "Filterkonstante" in English

Die Zeitkonstante des pneumatischen Filters (Filterkonstante) beträgt etwa 20 ms.
The time constant of the pneumatic filter (filter constant) is about 20 ms.
EuroPat v2
Die Eingänge stehen mit einer Filterkonstante von 3,0ms zur Verfügung.
A filter constant of 3.0ms is available for the inputs.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge haben eine Filterkonstante von 10µs.
The filter constant of the inputs is 10µs.
ParaCrawl v7.1
Mit filt_const ist eine Filterkonstante bezeichnet, die beispielsweise den Wert 256 hat.
Where filt_const denotes a filter constant which has, for example, the value 256.
EuroPat v2
Durch die Vorgabe einer Filterkonstante werden die zeitlichen Verläufe der charakteristischen Größen beeinflußt.
The variation over time of the characteristic values is influenced by defining a filter constant.
EuroPat v2
Die Eingänge stehen mit einer Filterkonstante von 10µs zur Verfügung.
A filter constant of 10µs is available for the inputs.
ParaCrawl v7.1
Über die einstellbare Filterkonstante können unerwünschte Signalschwankungen unterdrückt werden.
Undesired signal fluctuations can be suppressed using the adjustable filter constant.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkonstante (A, B) bei positiver und negativer differenzierter Basismenge (BMDIF) als Filtereingangssignal unterschiedlich gewählt wird und jeweils abhängig von der Drehzahl (n) ist.
The method as claimed in claim 1, wherein the filter constant is chosen differently depending on whether the differentiated base quantity as a filter input signal is positive in a first case or negative in a second case and wherein in each of the first and second cases the filter constant is dependent on the speed.
EuroPat v2
Das Tiefpaßfilter TP2 erster Ordnung bestimmt mit seiner Filterkonstante K2 die Grenzfrequenz, und das ihm zugeführte Taktsignal T0 legt den Zeitpunkt der Aktualisierung des gefilterten Ausgangssignals A fest.
The low-pass filter TP2 of the first order determines the limit frequency by means of its filter constant K2, and the timing signal T0 fed to it determines the point in time at which the filtered output signal A is updated.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß je nach Ausführung für jede dieser Situationen ein eigenes Filter vorgesehen ist oder daß für jede dieser Situationen eine eigene Filterkonstante geladen wird.
For the sake of completeness, it should be mentioned that, depending upon the equipment, for each of these situations, a dedicated filter is provided or a dedicated filter constant is provided for each of these situations.
EuroPat v2
Die Filterkonstante C schließlich wird beim Schritt S9 aus der Funktion f8 in Abhängigkeit von der Drehzahl festgelegt.
Finally, the filter constant C is determined in step S9 from function f8 as a function of the speed.
EuroPat v2
Einschlagwinkelbestimmungssystem nach Anspruch 5, wobei die Filterung mit einer erhöhten Filterkonstante wiederholt wird, wenn die geschätzte Standardabweichung oberhalb der dritten Schwelle liegt.
The system for determining a steering lock angle as claimed in claim 5, the control unit also being configured for repeating the filtering with an increased filter constant if the estimated standard deviation is above the third threshold.
EuroPat v2
So wird vorzugsweise bei niedrigen Istwerten der Zylinderkopftemperatur kein Filter angewandt, während bei hohen Istwerten der Zylinderkopftemperatur eine Filterkonstante angewandt werden kann.
Preferably, no filter is applied at low actual values of the cylinder head temperature, whereas a filter constant may be applied at high actual values of the cylinder head temperature.
EuroPat v2
So findet bei niedrigen Zylinderkopftemperaturen 19 keine Filterung statt, während der Modellwert der Zylinderkopftemperatur 26 bei hohen Zylinderkopftemperaturen 19 um eine Filterkonstante korrigiert wird.
No filtering takes place at low cylinder head temperatures 19, whereas the model value of the cylinder head temperature 26 is corrected with a filter constant at high cylinder head temperatures 19 .
EuroPat v2
Solange die Bedingung B erfüllt ist wird mit den an die Reinigungsflüssigkeit angepassten Konstanten (Dämpfungskonstante, Filterkonstante) gearbeitet.
As long as condition B is fulfilled, constants (damping constant, filter constant) appropriate for the cleaning liquid are used.
EuroPat v2
Da eine Filteranordnung 7 zur Ermittlung von Oberschwingungen auf eine Grundschwingung abgestimmt sein muss, ist in Weiterbildung dieser Ausführungsform vorgesehen, dass Filterkonstante der Filteranordnung 7 an eine ermittelte Frequenz einer Grundschwingung angepasst werden.
Since a filter arrangement 7 for determining harmonics must be tuned to the fundamental frequency, the filter constants of the filter arrangement 7 of this embodiment are adapted to a frequency determined for the fundamental frequency.
EuroPat v2
Zusätzlich hat man hier die Möglichkeit, bei der Filterauslegung die Filterkonstante des zeitlich asymmetrischen Tiefpassfilters an die jeweilige Fahrsituation anzupassen.
In addition, there is the possibility here of adapting the filter constant of the chronologically asymmetrical low-pass filter to the respective driving situation when configuring the filter.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, daß das zukünftige Lastsignal mit einem Tiefpaßfilter ermittelt wird, dessen Filterkonstante lastabhängig Vorgehbar ist.
It may be useful that the future load signal is determined using a lowpass filter whose filter constant can be predetermined dependent on load.
EuroPat v2
Die Filterkonstante wird bei steigender Last aus einer ersten Kennlinie ausgelesen und bei fallender Last aus einer zweiten Kennlinie.
The filter constant is read out from a first characteristic given an increasing load, and is read out from a second characteristic given a decreasing load.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt insgesamt sechs aufeinander bezogene Zeitdiagramme, von denen das erste Diagramm den zeitlichen Verlauf der Kühlwasser-Soll-Temperatur zeigt, das zweite Diagramm den Verlauf der Kühlwasser-Ist-Temperatur zeigt, das dritte Diagramm den zeitlichen Verlauf des Signalpegels am Ausgang des Programmmoduls Timer 1 zeigt, das vierte Diagramm das Umschalten der Filterkonstante des Filters 32 zeigt, das fünfte Diagramm den Signalpegelverlauf am Ausgang des Programmmoduls Timer 2 zeigt, und das sechste Diagramm schließlich die Auswirkungen der mit dem Steuerprogramm getroffenen Einstellungen auf das PWM-Verhältnis zur Ansteuerung des Lüftermotors zeigt.
FIG. 4 shows a total of six related time diagrams, the first of which shows the time curve for the coolant set-point temperature, the second the curve for the actual temperature of the coolant, the third the time curve for the signal level at the output of the timer 1 program module, the fourth the switching-over of the filter constant of the filter 32, the fifth the signal level curve at the output of the timer 2 program module and the sixth finally the effects of the adjustments made by the control program on the PWM ratio in order to activate the fan motor.
EuroPat v2