Translation of "Filterlaufzeit" in English
Man
kann
auch
über
Integrationsrechnung
die
Filterlaufzeit
beeinflussen.
The
filter
run
time
can
also
be
influenced
via
integration
calculation.
EuroPat v2
Dies
spart
Geld
durch
eine
optimal
lange
Filterlaufzeit.
This
saves
money
by
an
optimally
long
running
time
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Pulverkohle
erfolgt
eine
deutliche
Verkürzung
der
Filterlaufzeit.
The
use
of
activated
carbon
significantly
reduces
the
filtering
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterlaufzeit
kann
durch
Auflageschichten
deutlich
verlängert
werden,
wobei
Kokosfasern
die
besten
Ergebnisse
erzielten.
The
filtering
time
can
be
significantly
extended
with
overlays,
with
coconut
fibres
achieving
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Versuche
an
der
halbtechnischen
Anlage
zeigten
eine
Verringerung
der
Filterlaufzeit
um
ca.
42%
bei
10%iger
Rückführung,
was
einen
höheren
Wasser-
und
Luftverbrauch
bedeutet.
Trials
conducted
in
a
semi-industrial
installation
have
revealed
a
reduction
of
some
42%
in
filtering
times
with
10%
activated
carbon
recirculation,
thereby
resulting
in
a
higher
consumption
of
air
and
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verzögerungsschaltung
im
ersten
Signalzweig
wird
die
Verarbeitungsdauer
des
ersten
Signalzweigs
an
die
des
zweiten
Signalzweiges
mit
dem
zusätzlichen
adaptiven
Filter,
insbesondere
durch
Berücksichtigung
der
Filterlaufzeit,
angepasst.
Through
the
delaying
circuit
in
the
first
signal
branch,
the
processing
time
of
the
first
signal
branch
is
matched
to
that
of
the
second
signal
branch
with
the
additional
adaptive
filter,
especially
by
taking
into
consideration
the
filter
delay
time.
EuroPat v2
Für
eine
hochgenaue
Zeitbestimmung,
wie
diese
zur
Distanzmessung
erforderlich
ist,
ist
die
absolute
Größe
der
Filterlaufzeit
gegenüber
deren
Stabilität
von
untergeordneter
Bedeutung,
da
ein
konstanter
Absolutwert
in
einfacher
Weise
numerisch
kompensierbar
ist,
speziell
bei
Verwendung
einer
vergleichenden
Messung
mit
einem
Referenzpfad
von
bekannter
Länge,
oder
-
bedingt
durch
die
hohe
Stabilität-
auch
nur
einmalig
im
Rahmen
einer
Werkskalibrierung.
For
a
highly
accurate
time
determination,
such
as
is
required
for
the
distance
measurement,
the
absolute
magnitude
of
the
filter
propagation
time
is
of
secondary
importance
compared
with
the
stability
thereof,
since
a
constant
absolute
value
can
be
numerically
compensated
for
in
a
simple
manner,
especially
with
the
use
of
a
comparative
measurement
with
a
reference
path
of
known
length,
or—owing
to
the
high
stability—also
only
once
in
the
context
of
a
factory
calibration.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
der
Stimulusfilter
w
i
(n)
können
für
eine
(um
die
Filterlaufzeit
zeitversetzte)
Bestimmung
der
Sensorverstärkung
a
i,
beispielsweise
an
der
Stimulusfrequenz
oder
durch
Gleichanteilsschätzung,
genutzt
werden.
The
output
signals
of
stimulus
filters
w
i
(n)
can
be
used
for
a
determination
(time-offset
by
an
amount
equal
to
the
filter
transit
time)
of
the
sensor
gain
a
i,
for
example
at
the
stimulus
frequency
or
by
offset
estimation.
EuroPat v2
Die
Luftqualität
wird
jederzeit
mittels
eines
übersichtlichen
Farbschemas
angezeigt,
während
der
aktuelle
Feinstaubgehalt
der
Luft
sowie
die
verbliebene
Filterlaufzeit
jederzeit
über
ein
Display
abgelesen
werden
können.
The
air
quality
is
displayed
atall
times
in
a
clear
colour-coded
diagram;
additionally,
the
current
fine
dust
content
in
the
air
and
the
remaining
filtering
time
can
be
read
off
a
display
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedliche
Lichteinstrahlung
auf
die
Langsamfilter
zeigt
keinen
Einfluss
auf
die
Filterlaufzeit
und
das
Rückhalte-
bzw.
Abbauverhalten.
Different
light
incidence
on
the
slow
filters
did
not
appear
to
have
any
influence
on
the
filtering
time
or
its
retention
and
degradation
capacity.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
diesem
Verfahren
um
eine
Festbettadsorption
handelt,
nutzt
man
die
eingesetzten
Betriebsmittel
besser
aus
und
erhält
am
Ende
der
Filterlaufzeit
einen
geringen
Reststoffrückstand,
der
nicht
weiter
entwässert
werden
muss
und
einer
herkömmlichen
Deponie
unbehandelt
zugeführt
werden
kann,
da
das
Arsen
nicht
aus
dem
Material
eluiert.
As
the
technique
involves
fixed-bed
adsorption,
resources
are
better
utilized
and
the
amount
of
solids
residue
at
the
end
of
the
filtering
period
is
small
and
needs
no
further
dehydration.
It
can
be
dumped
at
any
landfill
site
without
prior
treatment,
because
no
arsenic
elutes
from
the
material.
ParaCrawl v7.1