Translation of "Filterlüfter" in English

Ein Filterlüfter befördert kühle, gefilterte Umgebungsluft in das Schaltschrankinnere.
A filterfan sends cool, filtered ambient air into the interior of the electrical enclosure.
ParaCrawl v7.1
Die langen Serviceintervalle der Filterlüfter reduzieren dabei künftige Servicekosten.
The long service interval of the filterfans also reduces the service cost in the future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Pfannenberg Filterlüfter in RAL 7035 und RAL 9011 gezeigt.
Pfannenberg filter fans in RAL 7035 and RAL 9011 will also be exhibited.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1958 entwickelt Otto Pfannenberg den weltweit ersten Filterlüfter.
Already 1958 Otto Pfannenberg invents the worlds first filterfan.
ParaCrawl v7.1
Somit können handelsübliche Filterlüfter verwendet werden, die vergleichsweise kostengünstig erhältlich sind.
It is therefore possible to use commercially available filters fans which can be obtained comparatively inexpensively.
EuroPat v2
Aus der Praxis sind gattungsgemäße Filterlüfter bekannt.
Filter fans are known is practice.
EuroPat v2
Filterlüfter werden zur Belüftung von Schaltschränken, Schaltungsgehäusen, Gerätegehäusen oder dergleichen benötigt.
Filter ventilators are required for the ventilation of switch cabinets, circuit boxes, device housings and the like.
EuroPat v2
Üblicherweise sind die Filterlüfter in ausgestanzte oder ausgenibbelte Öffnungen der Schaltschrankwand eingesetzt.
The filter ventilators are customarily installed in stamped-out or nibbled-out openings in the cabinet wall.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen läßt sich der Filterlüfter EMV-dicht ausbilden.
These measures allow the filter ventilator to be tightly EMC-sealed.
EuroPat v2
Der Filterlüfter ist zum Einbau in eine Ausnehmung einer nicht dargestellten Wand vorgesehen.
The ventilator is provided for installation within an aperture in a wall that is not shown.
EuroPat v2
Durch die Verwendung mehrerer Lüftermotoren 50 kann dieser Filterlüfter besonders flach ausgebildet sein.
The use of several ventilator motors 50 enables this filter ventilator to be made especially flat.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich dieser Filterlüfter mit einer verhältnismäßig großen Querschnittsfläche ausbilden.
Furthermore, this ventilator can be constructed with a relatively large cross-sectional area.
EuroPat v2
Zur Zeit sind nur Filterlüfter verfügbar.
At present, only filterfans are available.
ParaCrawl v7.1
Die EMV-Varianten der Pfannenberg Filterlüfter 4.0 verfügen über eine sichere Kontaktfläche ohne Beryllium-Kupfer-Dichtung.
The EMC variants of Pfannenberg Filterfan 4.0™ have a safe contact surface, without a beryllium-copper-seal.
ParaCrawl v7.1
Auch die Filterlüfter mit patentierten Faltenfiltermatten überzeugen durch lange Wartungsintervalle.
The filterfans with their patented fluted filter mats have remarkably long maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg Filterlüfter 4.0 sind das Resultat 60-jähriger Erfahrung und kontinuierlicher Weiterentwicklung.
Pfannenberg Filterfan 4.0TM are the result of 60 year's experience and continuous development.
ParaCrawl v7.1
Alle verfügbaren Filterlüfter in RAL 7035 sehen Sie unten.
For an overview of filterfans in RAL 7035 please see below.
ParaCrawl v7.1
Die 1. Generation Pfannenberg Filterlüfter vereint Robustheit mit Wirksamkeit.
The 1st generation Pfannenberg Filterfan® combines robustness with effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Deren Kühlung erfolgte bis dato über Filterlüfter und Kühlgeräte.
They have been cooled up to now with filterfans and cooling units.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt enthalten unsere Filterlüfter 4.0 elf praxiserprobte patentierte Merkmale.
All in all our Filterfans 4.0™ contain 11 field-proven patented features.
ParaCrawl v7.1
Der Filterlüfter bedeutet eine höhere Sicherheit für die Steuerung moderner Fertigungsprozesse.
The Filterfan® allowed a higher degree of safety in the management of modern manufacturing processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schutz wird durch den Ausschnitt für den Filterlüfter im Schrank beeinträchtigt.
This protection is compromised by the cut-out in the cabinet for the filterfan.
ParaCrawl v7.1
Der Filterlüfter 100 ist aus einem oder mehreren Kunststoff-Spritzgussteilen und/oder aus Metallteilen aufgebaut.
The filter fan 100 is made of one or more plastic injection moulded parts and/or of metal parts.
EuroPat v2
Auch die erstmalige Montage der bekannten Filterlüfter in die Ausnehmung einer Wand ist verhältnismäßig aufwendig.
The initial installation of the known filter ventilators in the aperture in a wall is also relatively complicated.
EuroPat v2
Für den Filterlüfter wird diese Aufgabe durch den Gegenstand gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.
For the filter ventilator this aim is achieved by the object with the characteristics given in claim 1 .
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß sich der Filterlüfter sehr flach ausbilden läßt.
This embodiment has the advantage that the ventilator can be of very flat construction.
EuroPat v2
Der Austrittsfilter enthält sämtliche Bauteile, die eine Erhöhung der EMV-Dichtigkeit beim Filterlüfter bewirken.
The exhaust filter incorporates all the components that increase the tightness of the EMC seal in the filter ventilator.
EuroPat v2