Translation of "Filtermaterialien" in English

Für besondere Anwendungen können andere Filtermaterialien verwendet werden.
For special applications different filter materials may be used.
DGT v2019
Eine Beschränkung auf gewisse Filtermaterialien ist somit nicht erforderlich.
Limitation to certain filter materials is not therefore necessary.
EuroPat v2
Struktur und Festigkeit der unterschiedlichen Filtermaterialien erfordern und ermöglichen eine differenzierte Waschbehandlung.
The structure and strength of the different filter materials necessitate and allow a differentiated washing treatment.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Filter weist erhöhte Standzeiten gegenüber den gebräuchlichen Filtermaterialien auf.
The filter according to the present invention has a longer life compared with customary filter materials.
EuroPat v2
Derartige beschichtete Filtermaterialien setzen eine absolute Trockenlagerung voraus.
Such coated filter materials must be stored under absolutely dry conditions.
EuroPat v2
Vliese lassen sich besonders vorteilhaft als Filtermaterialien für feine Stäube einsetzen.
Mats can be produced especially advantageously as filter materials for fine dust.
EuroPat v2
In Zweischicht- und Mischbettfiltern werden unterschiedliche Filtermaterialien eingesetzt.
Different filter materials are used in two-layer and mixed-bed filters.
EuroPat v2
Als geeignete Absorptionsmaterialien haben sich beispielsweise Filtermaterialien oder Wattepfropfen erwiesen.
Filter materials or cotton plugs have, e.g., proved to be suitable absorption materials.
EuroPat v2
Die Filterkammern 85 und 86 sind für die Aufnahme von Filtermaterialien bestimmt.
The filter chambers 85, 86 are destined to receive filter materials.
EuroPat v2
Körnige Filtermaterialien dieser Art haben eine große spezifische Oberfläche.
Granular filter materials of this kind have a large specific surface area.
EuroPat v2
Es ist deshalb bekannt, Filtermaterialien in Form leicht austauschbarer Filtereinsätze vorzusehen.
Therefore, it is known to provide filter materials in the form of easily exchangeable filter cartridges.
EuroPat v2
Bei beiden Filtermaterialien verbessert sich erwartungsgemäß die Abscheideleistung bei der geringeren Mediendurchtrittsgeschwindigkeit deutlich.
For both filter materials, the filtration capacity improves, as expected, considerably at the lower media passage speed.
EuroPat v2
Derartige Filtermaterialien wurden bisher zur Luftfiltration jedoch nicht für Staubsaugerfilterbeutel verwendet.
Such filter materials have been used until now for air filtration, but not for vacuum cleaner filter bags.
EuroPat v2
Geeignete Filtermaterialien sind gesinterte poröse thermoplastische Polyolefine, wie z.B. Polyethylen und Polypropylen.
Suitable filter materials are sintered porous thermoplastic polyolefins, such as, e.g., polyethylene and polypropylene.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft erwiesen sich metallische Filtermaterialien wie RETIMET® oder BEKIPOR .
Particularly advantageous are metallic filter materials, like RETIMETRTM or BEKIPORRTM.
EuroPat v2
Recycling-Glasgranulat und Kokosfaser können als alternative Filtermaterialien in der Langsamfiltration eingesetzt werden.
Recycled glass granulate and coconut fibre can be used as alternative filter materials in slow filtration.
ParaCrawl v7.1
Bei der Filterfeinheit muss ein Unterschied bei den verwendeten Filtermaterialien gemacht werden.
When defining the filtation grade, it is necessary to distinguish between the different filter materials used.
ParaCrawl v7.1
Dabei nutzen die Forscher die speziellen Oberflächenstrukturen von Bakterien für Filtermaterialien.
Here, the researchers utilise the special surface structures of bacteria to create filter materials.
ParaCrawl v7.1
Applikationsbezogen stehen verschiedene Filtermaterialien zur Verfügung.
A variety of materials is available based on the application.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es auf diese Weise möglich, viele verschiedene Filtermaterialien zuzuführen.
In addition, this permits the feeding of many different types of filter materials.
EuroPat v2
In der Lackier- sowie Absauganlage arbeiten wir mit modernsten Filtermaterialien.
In the paint and exhaust system, we employ state-of-the-art filtration materials.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Konstruktion überholt er durch seine Filtriereigenschaften die klassischen Filtermaterialien aus Textil.
In its design, it surpasses traditional textile filtration materials with its filtration properties.
ParaCrawl v7.1
Die Filterkartuschen sind mit Filtermaterialien, insbesondere in Granulatform, bestückt.
The filter cartridges are loaded with filter materials, especially in granular form.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft plasmabehandelte Textiloberflächen zur Verwendung in adsorptiven Filtermaterialien.
The present invention relates to plasma-treated textile surfaces for use in adsorptive filtering materials.
EuroPat v2
Filtermaterialien geeigneter Struktur und/oder geeigneter Porengröße sind im Handel erhältlich.
Filter materials of a suitable structure and/or suitable pore size can be commercially obtained.
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere Filtermaterialien 5 zweckmäßig sein.
However, other filter materials 5 may be expedient also.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Verfahren zum zickzackförmigen Falten von Filtermaterialien bekannt.
There are different methods known for folding filter materials in a zigzag shape.
EuroPat v2
Synthetische Filtermaterialien können auf einfache Weise miteinander verschweißt werden.
Synthetic filter materials can be fused or welded to each other in a simple way.
EuroPat v2
Sie können grundsätzlich auch mit verschiedenen Filtermaterialien hergestellt sein.
They can in principle also be produced with different filter materials.
EuroPat v2