Translation of "Filtermittel" in English

Im unteren Teil des Zylinders 4 ist ein Filtermittel 10 angebracht.
Filter means 10 are arranged in the lower part of the cylinder 4.
EuroPat v2
Verwendbare Filtermittel werden von den Firmen Pal und Milipor hergestellt.
Suitable filter media are made by the Pal and Milipor companies.
EuroPat v2
Das Filtermittel 4 wird durch eine planare Filtermembran gebildet.
The filter means 4 is formed by a planar filter membrane.
EuroPat v2
In dieser kompletten Netzfilteranordnung befindet sich alle im vorangehenden beschriebenen Filtermittel wieder.
All of the filter means described above are found in this complete system filter arrangement.
EuroPat v2
Zur Bildung der Stellgröße wird die Messgröße mit wenigstens einem Filtermittel gefiltert.
To form the manipulated variable, the measured quantity is filtered by at least one filter means.
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, die Filtermittel rückzuspülen.
It is furthermore possible to back-flush the filter media.
EuroPat v2
Die Schneidvorrichtung schneidet das Filtermittel quer zur Transportvorrichtung durch.
The cutting device cuts through the filter medium transversely to the transport device.
EuroPat v2
Vorzugsweise beinhaltet das Filtermittel wenigstens einen Bandpass mit einstellbarer Verstärkung.
The filter means preferably includes at least one band-pass with adjustable amplification.
EuroPat v2
Die empfängerseitigen Filtermittel sind durch eine inverse bzw. komplementäre Kennlinie angepaßt.
The filter mean; on the receiver side are matched by an inverse or complementary characteristic.
EuroPat v2
Unsere Filtermittel werden eingesetzt zur Filtration von:
Our filter media are used for the filtration of:
ParaCrawl v7.1
Filtermittel können vor oder nach dem Verstärker 22 vorgesehen sein.
Filter means may be provided upstream or downstream from amplifier 22 .
EuroPat v2
Als Filtermittel kann beispielsweise ein Sieb mit einer geeignet geringen Maschenweite verwendet werden.
An example of a filter means which may be used is a screen with a suitably narrow mesh.
EuroPat v2
Somit bildet das Filtergewebe bzw. Filtermittel selbst einen zusammenhängenden Vorsprung.
Thus the filter fabric or filter medium itself forms a coherent projection.
EuroPat v2
Das netzförmige Filtermittel 30 kann integral mit dem Filteraufsatz 20 ausgebildet sein.
The reticular filter medium 30 can be configured integrally with the filter assembly 20 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Filtermittel gegenüber der Dosierkammer beweglich angeordnet ist.
In an expedient refinement, it is provided that a filter means is disposed movably relative to the dosing chamber.
EuroPat v2
Die Erfindung kann sämtliche geeigneten Filtermittel umfassen.
The present invention may include all suitable filters.
EuroPat v2
Am Eingang ist ein Kondensator als Filtermittel gegen Masse geschaltet.
At the input, a capacitor is connected to ground as a filter means.
EuroPat v2
Das Filtermittel kann auswechselbar oder nicht-auswechselbar am Rotationskörper angebracht sein.
The filter structure may be interchangeably or non-interchangeably attached to the rotation body.
EuroPat v2
Der Becher 51 ist mit Filtermittel 56 gefüllt.
The beaker 51 is filled with filter medium 56 .
EuroPat v2
Die Ausführung der dritten Filtermittel erfolgte zweckmäßigerweise in digitaler Form basierend auf Mikroprozessoren.
The third filters have expediently been embodied in digital form, based on microprocessors.
EuroPat v2
Aus Gründen der Vereinfachung wurden die ersten Filtermittel und die Kompensationsschaltung in Fig.
The first filter and the compensation circuit have been omitted from FIG.
EuroPat v2
Die zweiten Filtermittel 41 liegen somit in dem Führungsgrößenkanal.
The second filters 41 are thus located in a reference variable channel.
EuroPat v2
Die Filtermittel umfassen üblicherweise kapazitive Elemente.
The filter elements usually comprise capacitive elements.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können die luftdurchlässigen Abschnitte ein Sieb oder ein Filtermittel enthalten.
Alternatively or additionally, the air-permeable sections can comprise a sieve or a filter agent.
EuroPat v2
Zu antistatische Filtermittel annehmen, um sicheren Betrieb sicherzustellen.
To adopt antistatic filtering mediums, to ensure safe operation.
CCAligned v1
Es können auch mehrere Filtermittel vorhanden sein.
Multiple filters may also be present.
EuroPat v2
Auch das Filtermittel 11 wird einem geringeren thermischen Stress ausgesetzt.
The filter means 11 is also exposed to less thermal stress.
EuroPat v2
Filterkuchen und Filtermittel werden selbständig in den Schmutzbehälter (7) ausgetragen.
Filter cake and filter media are automatically deposited (7) into the soiled matter container.
ParaCrawl v7.1