Translation of "Filterschläuche" in English

Das Abgas kann von der Innenseite der Filterschläuche nach außen oder umgekehrt strömen.
Off-gas can flow either from the inside of the bag outwards or vice versa.
DGT v2019
Filterschläuche sind als gewebte und nicht gewebte Gewebe erhältlich.
Filter bags are available in a range of woven and non-woven fabrics.
DGT v2019
Durch das Abreinigen der Filterschläuche wird ebenfalls in regelmäßigen Abständen eine Staubwolke erzeugt.
A dust cloud is also formed at regular intervals by cleaning of the filter bags.
TildeMODEL v2018
Diese Filter weisen 100 bis 1000 und teilweise mehr als 1000 Filterschläuche auf.
These filters have 100 to 1000 and sometimes more than 1000 filter hoses.
EuroPat v2
Sind alle Filterschläuche gereinigt, beginnt der Zyklus automatisch von vorne.
When all filter hoses are cleaned, the cycle starts automatically from the beginning.
EuroPat v2
An der Abschlußplatte 12 sind mehrere Filterschläuche 4, 4' aufgehängt.
Several filter hoses 4, 4' are suspended from the covering plate 12.
EuroPat v2
Dies bedingt aber die automatische Abreinigung der Filterschläuche.
This necessitates, however, the automatic cleaning of the filter hoses.
EuroPat v2
Deshalb muss das Wechseln der Filterschläuche in der praktischen Ausführung möglichst einfach sein.
Therefore, the replacement of the filter bags must be extremely simple in the practical carrying out thereof.
EuroPat v2
Es kann auch in zwei oder drei Filterschläuche gleichzeitig Luft eingeblasen werden.
Air can even be blown into two or three filter hoses at the same time.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt sind die Filterschläuche vollständig gereinigt.
At this point, the filter hoses are completely cleaned.
EuroPat v2
Außerdem neigen die Filterschläuche bei der Naßwäsche zum Verfilzen und Schrumpfen.
The filter bags moreover tend to shrink and become felted when wet-washed.
EuroPat v2
Die Abreinigung der Filterschläuche erfolgt mittels Preßluft.
The filter bags are dedusted with compressed air.
EuroPat v2
Sind alle Filterschläuche gereinigt, beginnt der Zyklus automatisch von vorn.
When all filter hoses are cleaned, the cycle starts automatically from the beginning.
EuroPat v2
Die darin verwendeten Filterschläuche sind mit verschiedenen Stützkörpern im Innern versehen.
The filter tubing used therein are provided with several support bodies in the interior.
EuroPat v2
Zudem können wesentlich längere und größere Filterschläuche in den Filteranlagen verwendet werden.
On the other, longer and larger filter hoses can be used in the filter systems.
ParaCrawl v7.1
Das Filter wird automatisch, durch Druckluftspülung der Filterschläuche während Produktion gereinigt.
The filter has a reversed-jet system, which automatically keeps the filter bags clean during operation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür bieten wir Ihnen Filterschläuche aus dem neu entwickeltenProTex CIP® Filtermedium an.
For this, we offer you filter bags from the newly developed ProTex CIP® filter medium.
ParaCrawl v7.1
Filterschläuche sind mit verschiedenen Querschnitten bekannt.
Filter hoses of various cross-sections are known.
EuroPat v2
Filterschläuche mit einer unterschiedlichen Materialstärke können dadurch mit einem unveränderten Ansatzstutzen gehalten werden.
Filter hoses with different material thickness can thus be securely held on one and the same connecting socket.
EuroPat v2
Auf diese Ansatzstutzen werden die Filterschläuche in der Regel aufgeschoben.
The filter hoses are usually pushed onto such connecting sockets.
EuroPat v2
Im Regelfall wird durch einen zu hohen Überdruck die Standzeit der Filterschläuche verkürzt.
Generally, the service life of the filtering bags is shortened by an excessive positive pressure.
EuroPat v2
Nach einer gewissen Betriebszeit sind die Filterschläuche verschmutzt und müssen gereinigt werden.
After a certain operating period, the filtering bags are soiled and have to be cleaned.
EuroPat v2
Aufgrund der Flexibilität können gleichartige Filterschläuche für unterschiedliche Geometrien des Trägerrohres eingesetzt werden.
Because of this flexibility, the same kind of tubular filters may be used for different carrier tube geometries.
EuroPat v2
Die Filterwandungen der Filterschläuche bestehen aus einem porösen Filtermaterial.
The filter walls of the tubular filters are formed of a porous filter material.
EuroPat v2
Nadelfilz Filterschläuche nutzen die zuverlässigen Mechanismen der Tiefenfiltration und haben eine hohe Schmutzaufnahmekapazität.
Needle felt filter bags utilize the reliable mechanisms of depth filtration and have a high dirt holding capacity .
ParaCrawl v7.1
Filterschläuche und andere wesentliche Ersatzteile von Filteranlagen werden in unseren Werkstätten gefertigt.
Filter bags and other essential spare parts of filtration plants will be manufactured in our shops.
ParaCrawl v7.1
Rundgestrickte Filterschläuche sind in unterschiedlichen Standarddurchmessern lieferbar.
Circular knitted filter bags are available in various standard diameters.
ParaCrawl v7.1
Rundgestrickte Filterschläuche finden ihren Einsatz vorrangig in der holzverarbeitenden Industrie.
Circular knitted filter bags are primarily used in the timber processing industry.
ParaCrawl v7.1