Translation of "Filterspülung" in English
Das
abgekühlte
Reinwasser
wird
in
einem
Rückspülspeicher
von
30
m3
gesammelt
und
zur
Filterspülung
genutzt.
The
cooled,
purified
water
is
stored
in
a
30
mused
for
filter
rinsing.
EUbookshop v2
Das
bei
der
Filterspülung
anfallende
kohlehaltige
Schmutzwasser
wird
zur
ersten
Stufe
der
biologischen
Anlage
rückgeführt.
The
coal-containing
waste
water
resulting
during
the
filter
washing
is
reconducted
to
the
first
stage
of
the
biological
plant.
ParaCrawl v7.1
Hier
wären
vor
allem
die
Beckendurchströmung
und
die
Möglichkeiten
für
eine
optimale
Filterspülung
zu
nennen.
This
applies
particularly
to
the
water
flow
within
the
pools
and
the
possibilities
for
optimal
filter
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Investitionskosten
möglichst
niedrig
zu
halten,
wurde
die
gesamte
Anlage
so
ausgelegt,
daß
sie
in
15
bis
20
Stunden
den
Behälter
für
die
Rückspülung
füllt,
so
daß
pro
Tag
maximal
eine
Filterspülung
stattfinden
kann.
To
keep
the
investment
costs
as
low
as
possible,
the
entire
unit
was
so
constructed
that
it
filled
the
backwash
water
container
in
15
to
20
hours.
This
means
that
filter
rinsing
can
only
take
place
once
daily
at
the
most.
EUbookshop v2
Bei
der
Aufbereitung
von
Trinkwasser
sorgt
die
Filterspülung
durch
Druckluft
dafür,
dass
einwandfreies
Wasser
zur
Verfügung
steht
und
die
natürlichen
Wasservorräte
nicht
übermäßig
in
Anspruch
genommen
werden
müssen.
When
treating
drinking
water,
rinsing
the
filters
with
compressed
air
ensures
that
perfect
water
is
provided
and
natural
water
reserves
are
not
used
excessively.
ParaCrawl v7.1
Das
Abwasser
aus
der
Filterspülung
kann
über
eine
Spülabwasseraufbereitung
soweit
aufbereitet
werden,
dass
es
als
Füllwasser
zurück
in
den
Kreislauf
gegeben
werden
kann.
The
waste
water
from
the
filter
flushing
can
be
treated
in
a
rinsing
wastewater
treatment
area
extent
that
it
can
be
given
as
filling
water
back
into
the
circulation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Filterspülung
ist
auf
eine
ausreichende
Spülwassermenge
und
eine
den
Filtermaterialien
angepasste
Spülgeschwindigkeit
zu
achten,
um
die
Reinigung
der
Filter
effektiv
durchzuführen.
With
filter
rinsing
it
is
important
to
pay
attention
that
sufficient
rinse
water
is
used
and
that
the
rinse
speed
is
adapted
to
the
filter
material
in
order
to
ensure
effective
cleaning.
ParaCrawl v7.1