Translation of "Filterstaub" in English

In diesem nicht der Erfindung entsprechenden Vergleichsbeispiel wurden dem Filterstaub keine Metallspäne zugesetzt.
In this reference example, which does not correspond to the invention, no metal chips were added to the filter dust.
EuroPat v2
Als Zusatz kann auch oxidischer Filterstaub eingesetzt werden.
As an addition, oxide filter dust can also be used.
EuroPat v2
Der in diesen Filtern zurückgehaltene feinteilige pyrophore Filterstaub wird gemäß Fig.
The finely divided pyrophorous filter dust retained in these filters is passed as shown in FIG.
EuroPat v2
Bei diesen Prozessen wird der Filterstaub aus den Prozeßabgasen abgeschieden.
In these processes the filter dust is separated from the process waste gases.
EuroPat v2
Der überschüssige Filterstaub wurde direkt in den Calcinator aufgegeben.
The excess filter dust was delivered directly to the calciner.
EuroPat v2
Zudem kann der Filterstaub herausgelöst werden und ins Filtrat gelangen.
Furthermore the filter dust can leave the membrane and enter the filtrate.
ParaCrawl v7.1
Der anfallende Filterstaub wurde dem vorhandenen Kupolofen zugeführt.
The resulting filter dust was supplied to the existing cupola furnace.
ParaCrawl v7.1
Der Filterstaub kommt in den sogenannten Split-Preheater.
The filter dust enters the split preheater.
ParaCrawl v7.1
Als Prozessrückstände fallen in Metallwerken vor allem Filterstaub, Schlamm und Schlacke an.
Metalworks produce process residue such as filter dust, sludge and slag.
ParaCrawl v7.1
Eine Entfernung der kurzkettigen Bestandteile reduziert die Bildung von Filterstaub deutlich.
A removal of the short chains reduces the formation of filter dust markedly.
ParaCrawl v7.1
Die Spuren von Blei und Zink im Filterstaub sind etwas angestiegen.
The traces of lead and zinc in the filter dust are slightly increased.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigten einen Sensor der den Filterstaub zuverelässig detektiert.
They needed a sensor that reliably detects the filter dust.
ParaCrawl v7.1
Der abgeschiedene Filterstaub der ersten Filterstufe wird ausgeschleust.
The separated filter dust of the first filter stage is removed.
ParaCrawl v7.1
Filterstaub um die Theorie zu filtern, hat der Staubfilter fünf Hauptmechanismen:
Filter dust way to filter theory, the dust filter has five main mechanisms:
ParaCrawl v7.1
Es verbleiben 148 g Filterstaub.
148 g filter dust were left.
EuroPat v2
Dieser metallische Anteil ist im Filterstaub sehr fein verteilt und kann deswegen heftige explosionsartige Reaktionen auslösen.
This metallic portion is very finely distributed in the filter dust and hence may cause vigorous explosion-like reactions.
EuroPat v2
Der Filterstaub wird im Filterkonus gesammelt, ein Vollmelder sorgt für eine Warnung vor Überfüllung.
The filter dust collects in the filter cone; a full indicator ensures a warning of overfilling.
ParaCrawl v7.1
Der Filterstaub kann über eine Leitung 21 ausgetragen werden und in einem Speicher 22 gesammelt werden.
The filter dust may be discharged through a duct 21 and collected in a reservoir 22.
EuroPat v2
Dort werden die Flugstäube vom Rauchgas 9 abgetrennt und als Filterstaub 10 (= Flugasche) ausgetragen.
There, the fly dusts are separated off from the flue gas 9 and discharged as filter dust 10 (=fly ash).
EuroPat v2
Feine Pulver wie Flugasche, Kartoffelstärke und Filterstaub neigen dazu, bei der Handhabung fluidisieren.
Fine powders like fly-ash, potato starch and filter dust tend will fluidize when handled.
ParaCrawl v7.1
Filterschleusen werden für das Austragen von Filterstaub aus Filtern, Abscheidern und Zyklonen eingesetzt.
Dust collector rotary valves are used for discharging filter dust from filters, separators, and cyclone collectors.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Schwefelbilanz-Optimierung erfordert einen Kompromiss zwischen der Vermeidung von SOX-Emissionen und der Entsorgung der festen Abfälle (Filterstaub).
The application of sulphur balance optimisation requires a trade-off approach between the removal of SOX emissions and the management of the solid waste (filter dust), which needs to be disposed of
DGT v2019
Die Schwefelbilanz-Optimierung erfordert einen Kompromiss zwischen der Abscheidung von SOX-Emissionen und der Entsorgung der festen Abfälle (Filterstaub).
The application of sulphur balance optimisation requires a trade-off approach between the removal of SOX emissions and the management of the solid waste (filter dust).
DGT v2019