Translation of "Filtertüten" in English

Flüssige Filtertüten haben die folgenden Vorteile:
Liquid filter bags have the following advantages:
CCAligned v1
Filtertüten sind unnötig - das spart Geld und Zeit.
Filter bags are unnecessary – that saves money and time.
ParaCrawl v7.1
Jede mögliche Länge ist für Filtertüten verfügbar.
Any length is available for filter bags.
CCAligned v1
Bei der Anreise sollten also die Filtertüten nicht vergessen werden.
Upon arrival, so should the filter bags not be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Zudem spart man Filtertüten und schont so seinen Geldbeutel und die Umwelt.
In addition, you save filter bags and thus save money and protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Man sollte eine Grundausstattung dabei haben, wie Toilettenpapier, Filtertüten, Müllbeutel und ähnliches.
One should have a basic case, such as toilet paper, coffee filters, trash bags and the like.
ParaCrawl v7.1
Peru Natur, stellt ein Spender von Filtertüten mit der Vertretung einer der Figuren der Nazca-Linien.
NaturePeru, presents a dispenser of filter bags with the representation of one of the figures of the Nazca lines in high relief.
CCAligned v1
Sie brauchen lediglich einen Handfilter aus Porzellan, Filtertüten, frisch gemahlene Kaffeebohnen und reines Wasser.
You merely need a manual filter made of porcelain, filter papers, freshly ground coffee beans and pure water.
ParaCrawl v7.1
Die universelle Nutzung aller, auch handelsüblicher Filtertüten ist ein weiterer Vorteil des BRASIL I Kaffeebereiters.
The universal use of all, also commercially available filter bags is a further advantage of the POUR OVER coffee maker.
ParaCrawl v7.1
Die universelle Nutzung aller, auch handelsüblicher Filtertüten ist ein weiterer Vorteil des BRASIL Kaffeebereiters.
The universal use of all, also commercially available filter bags is a further advantage of the BRASIL coffee maker.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Staubsauger mit Filtertüten betrieben werden, die falsch angebracht sind, weil sie nicht gerätespezifisch ausgelegt sind.
In this way, the vacuum cleaner can be operated with filter bags which are mounted incorrectly because they are not designed specifically for the apparatus.
EuroPat v2
Durch die enorm hohe Leistungsfähigkeit von 270 mbar und dem hohen Schmutzaufnahmevolumen von netto 9 Litern, sowie dem beutellosen Filtersystem, welches auch mit Filtertüten betrieben werden kann, sind Sie bestens gerüstet für lange Arbeitsintervalle und effizientes Arbeiten, bei optimalen Betriebskosten.
Due to the enormous performance of 270 mbar, the high container volume of 9 liters net and the bagless filter system which is usable with filter-bags as well, you are very well equipped for long operating-periods and efficient work at an optimum of operating costs.
ParaCrawl v7.1
Masche Filtertüten nutzen die bewährten Mechanismen der Oberflächenfiltration und wirksam entfernen große Feste Partikel oder Agglomerate aus der Flüssigkeitsstrom.
Mesh filter bags utilize the well proven mechanisms of surface filtration and are effective in removing large solid particulate or agglomerates from the liquid flow .
ParaCrawl v7.1
Und Sie können wirklich entspannen und genießen, da der permanente Nylonfilter den Kauf von Filtertüten überflüssig macht - und so die Umwelt und Ihren Geldbeutel schont.
And you can really relax and enjoy it, as the permanent nylon philtre removes the need to purchase philtre bags— saving your pocket and the world.
ParaCrawl v7.1
Die Druckluft im Druckbehälter wird durch das Impulsrohr als Impuls und weiter an zu einer Reihe von Filtertüten freigegeben.
The compressed air in the pressure tank is released through the pulse pipe as a pulse and further on to a row of filter bags.
ParaCrawl v7.1
Wenn es als Filter bestellt wird, hat sie mit den perforierten Edelstahlkörben gepasst, die entworfen sind, um die Wegwerf- oder waschbaren Filtertüten zu halten.
When ordered as a filter, it's fitted with perforated stainless steel baskets designed to hold disposable or cleanable filter bags. Industry-standard size bags are used.
ParaCrawl v7.1
Nach Vorausbestellung vom Kunden können wir Fransendecken, dekorative Kissen und andere spezialisierte Artikel wie Filtertüten für Käse, Handschuhe für Brot usw. fertigen.
Tufted rugs, decorative pillows, and other specialized articles such as filter bags for cheese, gloves for bread and etc. will be manufactured after a pre-order from the costumer.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Filtermaterial bzw. ein Filterpapier aus ein oder mehreren Lagen von Faserschichten, insbesondere zur Herstellung von Filterbeuteln und Filtertüten für Aufgussgetränke, verbesserten Farb- und Geschmackseigenschaften dergestalt, dass ein daraus gefertigter und mit einem auszulaugenden Gut gefüllter Beutel in wesentlich kürzerer Zeit als ein derzeit bekannter Beutel einen farb- und aromaintensiven Aufguss liefert.
The invention relates to a filter material and a filter paper comprising one or more plies of fiber layers, in particular for the production of filter bags and filter cones for infused beverages, improved color and taste properties such that a bag produced therefrom and filled with the material to be infused supplies an infusion which has more color and aroma in a substantially shorter time than a bag that is known at present.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist es besonders günstig, dass auch nachträglich, d. h. direkt mit Beginn des Saugvorgangs noch das Adsorbens eingebracht werden kann, da dadurch auch bereits alle bisher gängigen Filtertüten in ihrer geruchsmindernden Wirkung einfach durch Aufsaugen oder Einbringen des Adsorbens vor dem erstmaligen Saugvorgang verbessert werden können.
For the method according to the invention it is particularly advantageous that the adsorbing agent can also be introduced subsequently i.e. directly at the start of the suction process, since in this way all previously popular filter bags can also be improved in their odour-reducing effect simply by sucking in or introducing the adsorbing agent before the first suction process.
EuroPat v2