Translation of "Filterverfahren" in English

Nicht alle Filterverfahren und -techniken geben dem Nutzer das gleiche Maß an Kontrolle.
However not all filtering practices and techniques offer the same level of user control.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein anderes Filterverfahren anzugeben.
It is an object of the invention to propose a different filter method.
EuroPat v2
Eine solche Art der Filterung liefert gegenüber den klassischen Filterverfahren verbesserte Ergebnisse.
Such type of filtering supplies improved results as compared to the conventional filtering methods.
EuroPat v2
Zur Gewinnung der Nutzinformation sind als klassische Filterverfahren Tiefpässe mit konstanten Koeffizienten bekannt.
As classic filtering methods low-pass filters having constant coefficients, are known for obtaining the useful signal.
EuroPat v2
Das oben ausführlich geschilderte Filterverfahren läßt sich mit der in Fig.
The filtering method described in detail above can be carried out by the circuit shown in FIG.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird als Filterverfahren ein Weichzeichnungsverfahren eingesetzt.
According to one development of the invention, the filtering method used is a softening method.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel für das erfindungsgemäße Filterverfahren.
FIG. 3 shows an exemplary embodiment of the filtering method of the invention.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Filterverfahren ist darüber hinaus auch für mehrstufige und mehrdimensionale Korrektur anwendbar.
Also, the inventive filtering method is employable for multi-step and multi-dimensional correction.
EuroPat v2
Das Filterverfahren ist deshalb grundsätzlich zur beliebig vielstufigen und beliebig dimensionalen Filterung anwendbar.
The filtering method is therefore fundamentally applicable for arbitrarily multi-step and arbitrarily dimensional filtration.
EuroPat v2
Das von der Filteranordnung 6 ausgeführte Filterverfahren wird auch als Akzeptanz-Filterung bezeichnet.
The filtering method carried out by filter system 6 is also referred to as “acceptance filtering.”
EuroPat v2
Die Messwerte wurden auf Plausibilität geprüft und mittels diverser Mittelungs- und Filterverfahren ausgewertet.
The measurement values were checked for plausibility and evaluated using various averaging and filtering methods.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird "asymmetrische Hüllkurvenstatistik" oder asymmetrisches Filterverfahren genannt.
This method is referred to as “asymmetric envelope curve statistics” or an asymmetric filter method.
EuroPat v2
Diese Artefaktechos AE entstehen durch die Zeitverzögerung in dem Statistikverfahren bzw. Filterverfahren.
These artifact echos AE arise from the time delay in the statistical method, or filter method.
EuroPat v2
Es werden die Vorteile beider Filterverfahren in einem Gerät zusammengefasst.
The advantages of both filtering principles are contained in one device.
ParaCrawl v7.1
In der vierten und letzten Reinigungsstufe kommen Membran- und Filterverfahren zum Einsatz.
In the fourth and final cleaning stage, membrane and filter processes are used.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Filterverfahren leiden auch an der Verschlammung durch Feinschmutz und erfordern einen immer höheren Wartungsaufwand.
Certain filter methods also suffer from clogging by fine debris, and require ever-increasing maintenance costs.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird zunächst Ammoniak verdampft und anschließend durch ein kompliziertes Filterverfahren gereinigt.
In this process, ammonia is firstly vaporized and subsequently purified by means of a complicated filtration process.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das erfindungsgemäße Filterverfahren das Auftreten akkumulierter Aufzeichnungsfehler verhindert.
One advantage of the invention is that the inventive filtering method prevents the appearance of accumulated recording errors.
EuroPat v2
Daher ist es möglich, das erfindungsgemäße Filterverfahren weitgehend an die zu verarbeitenden Daten anzupassen.
It is therefore possible to extensively adapt the filtering method of the invention to the data to be processed.
EuroPat v2
Das Filterverfahren der MWD ist bekannt und im Detail in der EP 550 830 beschrieben.
The filtering method of the MWD is known and is described in detail in EP 550 830.
EuroPat v2
Außerdem ist es denkbar, das vorgeschlagene Bereichs-Filter (Range-Filter)-Verfahren mit anderen bekannten Filterverfahren zu kombinieren.
It is also conceivable to combine the provided range filter method with other known filter methods.
EuroPat v2
Im Speziellen kann im Rahmen einer Berechnung einer derartigen Pulssequenz ein Filterverfahren mit Prädiktoren eingesetzt werden.
A filtering method having predictors can especially be used in the scope of a calculation of such a pulse sequence.
EuroPat v2
Anhand von Figur 2 wird nachfolgend zunächst ein mögliches Filterverfahren zur Frequenzanalyse des Bildinhaltes erläutert.
In what follows, a first filtering technique for frequency analysis of the image content is explained with reference to FIG. 2 .
EuroPat v2
Der vorliegende Filter bzw. das erfindungsgemäße vorliegende Filterverfahren wurde im Zusammenhang mit der Bierfiltration beschrieben.
The present filter or the filter method according to the disclosure has been described in connection with the filtration of beer.
EuroPat v2