Translation of "Filterwatte" in English

Eine Nachfüllpackung mit Filterwatte wird allen Unterwassermodellen ebenfalls beigelegt.
A refill of filter wadding is included with all submerged models.
ParaCrawl v7.1
Denn Filterwatte stellt immer die feinste Filterung dar.
Notice that filter wool is always the finest filtering.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Kontrollieren Sie beim wöchentlichen Wechsel der Filterwatte den Wasserstand im Filtergehäuse.
Hint: Check the water level in the filter housing during the weekly replacement of the white poly pad.
ParaCrawl v7.1
Das Granulat ist wasserunlöslich und wird im Filter zwischen 2 Lagen Filterwatte plaziert.
The granules are water insoluble and is put between 2 situations filterwool in the filter .
ParaCrawl v7.1
Die Filterwatte nimmt grobe Schmutzpartikel im Wasser auf und dient somit als mechanischer Vorfilter.
The filter floss catches coarse particles of dirt in the water, thereby serving as a mechanical pre-filter.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wird die ZooBest Filterwatte als alleiniges Filtermedium oder zur Feinfilterung als letzte Schicht im Außenfilter.
The ZooBest Filterwool can be used as stand alone filter medium or as fine filter at the last layer in a external filter.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu herkömmlicher Filterwatte ist das Produkt formstabil und kann somit mehrfach ausgewaschen werden.
Unlike common filter wool, the new filter balls keep their shape and thus can be washed out several times.
ParaCrawl v7.1
Tipp: In Kombination mit sera phosvec und sera pond crystal verwendet, erleichtert sera Filterwatte die Entfernung der gebundenen Stoffe.
Tip: When used in combination with sera phosvec and sera pond crystal, sera filter wool makes it easier to remove the bound substances.
ParaCrawl v7.1
Einige Wannen sich ein Feld zum Filterwatte integrieren und obwohl dies ein wenig teurer, wenn wöchentlich ersetzen, sehr effizient ist.
Some sumps will incorporate an area for filter floss and although this is a little more expensive when replacing weekly, it is very efficient.
CCAligned v1
Durch Filterwatte lassen sich grobe Schmutzpartikel aufnehmen, Schwämme reduzieren Nitrat, reinigen das Wasser von chemischen Verunreinigungen und bieten optimale Bedingungen zur Ansiedlung von Filterbakterien.
Coarse dirt particles are absorbed by means of filter floss, sponges reduce the nitrate, clean the water of chemical impurities and provide ideal conditions for the settlement of filter bacteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Filter kurz absperren und öffnen, können Sie mit bloßem Auge per Sichtprüfung recht schnell erkennen, wie stark Ihre Filterwatte verschmutzt ist.
When you briefly lock your filter to open it, you can easily see with the naked eye, how heavily soiled your filter floss is.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit sera phosvec und sera pond crystal verwendet, erleichtert sera Filterwatte die Entfernung der gebundenen Stoffe.
When used in combination with sera phosvec and sera pond crystal, sera filter wool makes it easier to remove the bound substances.
ParaCrawl v7.1
In letzterem Fall läuft Wasser über die gesamte Seite in den Filter und Filtermedien, wie Filterwatte, können Feinpartikel über den vergrößerten Einzug heraus kämmen.
In the latter case, water runs into the filter via the entire side, and filter media such as filter wool can collect fine particles via the increased intake.
ParaCrawl v7.1
Es bestellt zum Teil aus Original Juwel Filtermedien mit Karton - Die Filterwatte und der Nitratentferner, und aus qualitativ gleichwertigen Filterschwämmen ohne Verpackung.
It is ordered partly from original jewel filter media with cardboard - The filter wool and the nitrate remover, and from qualitatively equivalent filter sponges without packaging.
ParaCrawl v7.1
Vorfiltermaterialien sollten regelmäßig gründlich ausgewaschen oder gewechselt (insb. Filterwatte!) werden, spätestens, wenn sie sich zusetzen.
Prefilter materials (in particular, filter wool!) should be regularly and thoroughly rinsed or replaced at the latest when they start to become clogged.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie alle Plastiktüten, die die Filtermedien eventuell schützen (Kohle-Schwamm, Filterwatte, Nitrax-Schwamm und optional Cirax/Phorax Korb).
Remove all plastic bags that might protect the filter media (carbon sponge, filter floss, Nitrax sponge and optional Cirax/Phorax basket).
ParaCrawl v7.1
Jeder Juwel Bioflow Super ist mit vier hochwertigen Filtermedien ausgestattet: Die Filterwatte nimmt grobe Schmutzpartikel im Wasser auf und dient somit als mechanischer Vorfilter.
Each Bioflow Super comes fitted with four high-performance filter media: The filter floss catches coarse particles of dirt in the water, thereby serving as a mechanical pre-filter.
ParaCrawl v7.1
Je nach Partikelbelastung und Durchflussmenge muss die Filterwatte alle 4...12 Wochen gesäubert oder ausgetauscht werden.
Depending on particle load and water flow the filter floss has to cleaned or changed every 4...12 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Partikel setzten sich in der austauschbaren Filterwatte ab, so dass nur sauberes Wasser zum Ventil fließt.
The particles will settle in the filter floss, so only pure water will flow to the valve.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptkammer ist für Filterwatte oder jede Art von Filtermedien gedacht, enthält auch einen Filterschwamm und ist leicht abnehmbar.
The main chamber is designed to be used with filter wool or any type of filter media, contains a filter sponge and is easily removable.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfehlungen, die Medien zu reinigen oder zu ersetzen, orientiert sich an durchschnittlichen Erfahrungen: Weiße Filterwatte wöchentlich wechseln.
Our recommendations to clean or replace the media are based on average experience: Replace the white poly pad on a weekly basis.
ParaCrawl v7.1