Translation of "Filzläuse" in English

Ich brauche einen Schriftsteller genau so wenig wie ein Sack Filzläuse.
I need a writer hanging around like I need a case of the crabs.
OpenSubtitles v2018
Dir blödem Wichser hab ich die beschissenen Filzläuse zu verdanken!
You're the dirty little cocksucker that gave me crabs!
OpenSubtitles v2018
Du erzählst allen, ich hätte Filzläuse.
You told people I have crabs.
OpenSubtitles v2018
Filzläuse kriegt man nicht an den Armen.
You don't get crabs on your arms.
OpenSubtitles v2018
Gehören die Filzläuse immer noch zu deinem Vertrag?
I mean, some of those early ones all I got was 50 bucks, a stick of grass and a case of the crabs.
OpenSubtitles v2018
Weil ich ihr auch gesagt habe, dass du Filzläuse hast.
Because I also told her that you had crabs.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen die Wahrheit so sehr wie ich Filzläuse.
They turn up the heat, sweat the truth out of you. They want the truth like I want pube lice.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest Filzläuse.
I thought it was crabs.
OpenSubtitles v2018
Natürlich habe ich mir Filzläuse geholt.
Of course I got crabs.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, das juckt, wie wenn du da Filzläuse drin hättest.
I bet it itches like you got crabs in there.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie man Filzläuse loswird?
You know how you get rid of crabs?
OpenSubtitles v2018
Du könntest dir nicht mal Filzläuse einfangen.
You couldn't catch crabs from a $10 hooker.
OpenSubtitles v2018
Woher habe ich dann die Filzläuse?
If we didn't sleep together, how did I get crabs?
OpenSubtitles v2018
Das sind nur Filzläuse, die roten Punkte, keine Sorge, Nellie.
Those red spots are only crab lice. Don't worry, Nellie.
OpenSubtitles v2018
Eine Überweisung ins Knastkrankenhaus brauch ich so sehr wie Filzläuse.
Because I need being remanded to a jail hospital like I need crabs.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls hat sie massenhaft Filzläuse gekriegt.
Anyways she got crabs really bad.
OpenSubtitles v2018
Sag bloß, du hast Filzläuse.
Don't even tell me you have crabs.
OpenSubtitles v2018
So reagieren Frauen nun mal auf Filzläuse.
A case of crabs will do that to a woman.
OpenSubtitles v2018
Und obendrein hab ich mir Filzläuse geholt.
And as a bonus, I got crabs from a toilet seat.
OpenSubtitles v2018
Filzläuse und Krätze gehören zu den parasitären STI.
Crabs and scabies belong among the parasitic STIs.
WMT-News v2019
Da holt man sich Filzläuse, weißt du?
You'll wind up with crabs over there, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir bei einer mal Filzläuse eingefangen.
All right, I dated this chick once, gave me crabs,
OpenSubtitles v2018
Dann sammeln sich die Filzläuse auf dem anderen Hoden.
All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, "Medellin" hat Filzläuse, Ari?
You saying "Medellin" has crabs, Ari?
OpenSubtitles v2018
Ich kann in einer halben Stunde Filzläuse organisieren.
I can have a vial of crabs here in 30 minutes.
OpenSubtitles v2018
Diese verfickte Schwester hat mir Filzläuse verpasst.
Skanky fucking sister gave me crabs.
OpenSubtitles v2018
Sie hat jede Menge Filzläuse und Geschlechtskrankheiten!
She had a whole mess of crabs and STDs!
OpenSubtitles v2018