Translation of "Finale prüfung" in English
Doch
ich
werde
eine
finale
Prüfung
veranlassen...
und
Taten
gegen
Worte
abwägen.
Yet
I
will
set
final
test,
and
gauge
action
against
words.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
im
Buffer
Account
noch
eine
finale
Prüfung
der
hochgeladenen
Inhalte
durchführen.
You
can
do
a
final
check
for
the
uploaded
updates
in
your
buffer
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Quality
Checker
übernimmt
zuverlässig
die
finale
Prüfung
Ihrer
Glasproduktion
im
Hinblick
auf
Qualität
und
Glasmaße
–
sowohl
in
der
Sicherheitsglas-Produktion
als
auch
am
Ende
einer
Isolierglas-Linie.
The
Quality
Checker
takes
care
of
the
final
inspection
of
your
glass
product,
in
terms
of
quality
and
dimensions
–
not
only
within
safety
glass
production
but
also
at
the
end
of
the
double
glazing
production
line.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
kann
bei
einer
Auslieferung
ab
Werk
eine
finale
berührungslose
Prüfung
stattfinden,
on
der
Lieferumfang
korrekt
ist.
In
addition,
in
the
case
of
a
dispatch
from
the
factory
a
final
contactless
inspection
can
take
place,
as
to
whether
the
delivery
package
is
correct.
EuroPat v2
Obwohl
an
jeder
Stelle
des
Produktionsprozesses
laufend
die
Qualität
der
Steine
geprüft
wird,
findet
am
Ende
der
Produktion
eine
finale
Prüfung
der
Qualität
eines
jeden
Decksteins
statt.
Although
the
quality
of
the
stones
is
continuously
checked
at
every
place
of
the
production
process,
there
is
a
final
check
of
the
quality
of
every
cap
stone
at
the
end
of
the
production.
CCAligned v1
Gerade
wenn
es
um
hochwertiges
Glas
geht,
ist
die
finale
Prüfung
der
Endprodukte
durch
unseren
Quality
Checker
unverzichtbar.
Especially
when
dealing
with
high
quality
glass,
a
final
inspection
of
the
end
product
using
the
Quality
Scanner
and
Quality
Checkerin
combination
is
a
necessary
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
gespritzten
Mikroteile
werden
dann
mittels
Roboterentnommen
und
vollautomatisch
über
gekapselte
Reinraumförderbänder
in
den
Reinraum
eingeschleust,
wo
die
finale
Prüfung
und
Verpackung
erfolgt.
The
injected
micro-parts
are
then
removed
by
robot
and
fed
fully
automatically
via
encapsulated
cleanroom
conveyor
belts
into
the
cleanroom,
where
the
final
inspection
and
packaging
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Gerco
punktete
mit
GLOCK's
London
im
Global
Champions
League
Team-Finale,
einer
CSI5*
Prüfung
über
1,50/1,60
m,
fehlerfrei
am
siebten
Rang
und
im
Longines
Global
Champions
Tour
Grand
Prix
von
Mexiko
holten
die
beiden
Platz
sechs!
Gerco
scored
penalty-free
with
GLOCK's
London
in
the
Global
Champions
League
team
finale,
a
CSI5*
test
over
1.50/1.60
m,
coming
seventh
and,
in
the
Longines
Global
Champions
Tour
Grand
Prix
of
Mexico,
the
duo
came
sixth.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Konfiguration
und
Softwareauswertung
ist
genau
auf
die
finale
Prüfung
der
Hologramme
abgestimmt
und
detektiert
selbst
schwachkontrastige
Streifen
und
Kratzer
in
Laufrichtung.
The
optical
configuration
and
software
evaluation
are
precisely
adjusted
to
the
final
hologram
inspection,
so
that
they
can
detect
even
low-contrast
streaks
and
scratches
in
machine
direction.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
unterzieht
Subaru
sie
in
realer
Umgebung
einer
finalen
Prüfung.
Only
then
Subaru
puts
them
to
a
final
test
in
a
real
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Prüfmodus
unterstützt
bei
der
finalen
Prüfung
des
realen
Schaltschranks.
The
new
test
mode
supports
ensures
more
certainty
in
the
final
control
cabinet
verification.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
gibt
ein
neuer
Prüfmodus
mehr
Sicherheit
bei
der
finalen
Prüfung
des
Schrankes.
Last
but
not
least,
a
new
test
mode
ensures
more
certainty
in
the
final
control
cabinet
verification.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begleiten
wir
das
Produkt
vom
Konzept,
zur
Machbarkeitsstudie,
dem
Riskmanagement,
der
Evaluation
von
Komponenten
und
von
Lieferanten,
dem
Elektronik-
und
Prozess-Engineering
bis
hin
zur
Produktion
und
finalen
Prüfung.
We
manage
the
product
from
the
design
phase
to
the
feasibility
study,
risk
management,
component
and
supplier
evaluation,
electronic
and
process
engineering,
manufacture
and
final
testing.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfassendes
Dokumentationssystem
deckt
sämtliche
Aspekte
der
Inspektion,
Protokollierung,
durchgeführten
Arbeit,
Ersatzteile,
Montage
und
der
finalen
Prüfung.
Our
comprehensive
documentation
system
covers
all
aspects
of
inspection,
reporting,
work
carried
out,
replacement
parts,
assembly,
and
final
testing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Fragen
rund
um
die
Anforderung
geklärt
sind,
bekommt
die
Forscherin
oder
der
Forscher
eine
offizielle
Auftragsbestätigung
mit
einem
konkreten
Liefertermin
zur
finalen
Prüfung
und
Abnahme
vorgelegt.
If
all
questions
concerning
the
request
have
been
clarified,
the
researcher
receives
an
official
order
confirmation
with
a
specific
delivery
date
for
final
inspection
and
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
folgt
eine
optische
Prüfung,
deren
Ergebnisse
genauso
dokumentiert
werden
wie
die
der
finalen
Prüfung
nach
dem
Aufspritzen
der
Dichtung.
This
is
followed
by
a
visual
check,
for
which
the
results
are
documented
in
exactly
the
same
way
as
in
the
final
check
after
the
seal
is
sprayed
on.
ParaCrawl v7.1