Translation of "Finanzberater" in English
Die
vielleicht
wichtigste
Frage
lautet
allerdings,
ob
man
seinem
Finanzberater
vertrauen
kann.
But
perhaps
the
most
important
question
is
whether
you
can
trust
your
financial
adviser.
News-Commentary v14
Vor
diesem
Hintergrund
sprach
der
Finanzberater
folgende
Empfehlungen
aus:
The
financial
adviser,
based
on
this
assessment,
gave
the
following
recommendation:
DGT v2019
Arriva
hatte
die
Finanzberater
zuvor
über
das
gemeinsame
Interesse
der
beiden
Busunternehmen
unterrichtet.
Arriva
had
previously
informed
the
financial
advisers
of
the
two
bus
companies’
joint
interest.
DGT v2019
Rechts-
und
Finanzberater,
verwaltet
die
Angelegenheiten
von
Rami
Makhlouf
und
Khaldoun
Makhlouf.
Legal
and
financial
adviser
and
manages
affairs
of
Rami
Makhlouf
and
Khaldoun
Makhlouf.
DGT v2019
Ich
bin
Ihr
Finanzberater,
nicht
Ihr
Botenjunge!
OK,
I'll
go.
You
hired
me
as
your
financial
adviser.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Finanzberater
meiner
ganzen
Familie.
He
knew
my
father,
he
was
our
financial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Als
Finanzberater
habe
ich
noch
nie
Belagerungen
erlebt.
I'm
a
financial
consultant!
I'm
not
involved
in
a
lot
of
sieges!
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
euch
wissen
lassen,
dass
er
ihr
Finanzberater
ist.
I'll
have
you
know
he's
the
financial
advisor
for
them.
OpenSubtitles v2018
Cobi
ist
ihr
Betthase
und
ihr
steinreicher
Finanzberater.
Turns
out
Cobi's
not
just
her
boy
toy,
he's
also
her
millionaire
financial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Woher
weißt
du
das?
-
Ich
bin
Finanzberater.
Dude,
I'm
a
financial
consultant.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
auch
nicht,
der
Finanzberater
hat
sie
alle
gesperrt.
Can
not
you
also,
the
financial
advisor
has
them
all
locked.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
eine
Weile
auf
der
Suche
nach
einem
guten
Finanzberater.
I
have
been
on
a
desperate
search
for
a
legitimate
financial
advisor
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Finanzberater,
der
sich
auf
Derivate
spezialisiert
hat.
He's
a
financial
advisor
specializing
in
derivatives.
OpenSubtitles v2018
Als
dein
Finanzberater
und
Freund
kann
ich
dir
das
nicht
empfehlen.
As
your
business
manager
and
your
friend,
I
can't
recommend
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
richtig,
mein
eigener
persönlicher
Finanzberater.
That's
right,
Quark...
my
own
personal
financial
assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Finanzberater,
und
Sie
sind
es.
I
need
a
financial
advisor,
and
you're
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
würde
ich
Ihnen
gerne
meinen
Finanzberater
vorstellen.
But
first...
let
me
introduce
to
you...
my
financial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
brauchen
wir
einen
guten
Finanzberater.
Kids,
we're
going
to
need
the
services
of
a
good
financial
planner.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auch
mit
Audreys
Finanzberater
sprechen.
We
need
to
speak
with
Audrey's
financial
advisor
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
zu
meinem
Finanzberater
und
habe
in
ein
Grundstück
investiert.
I
called
my
business
manager
and
I
made
a
real
estate
investment.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
kein
richtiger
Finanzberater.
And
I'm
not
a
real
financial
advisor!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
erlaubt,
deine
Auszüge
einem
Finanzberater
zu
geben.
I
took
liberty
of
giving
your
records
to
a
financial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
er
sei
ein
Finanzberater.
He
told
me
he
was
a
fiînancial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Finanzberater
des
Präsidenten.
I
am
financial
adviser
to
the
president.
OpenSubtitles v2018
Von
1979
bis
1998
war
er
Finanzberater
und
Direktor
in
verschiedenen
Banken.
From
1970
to
1998
he
worked
as
an
investment
adviser
and
director
in
various
banks.
WikiMatrix v1
Im
Januar
1947
wurde
er
zum
Finanzberater
der
Combined
Coal
Group.
In
January
1947
he
was
appointed
financial
adviser
to
the
Combined
Coal
Group.
WikiMatrix v1
Und,
Steve,
du
hast
mir
einen
brillanten
Finanzberater
besorgt.
And
Steve,
you
brought
me
such
a
brilliant
financial
advisor.
OpenSubtitles v2018
Ein
bedeutsamer
Teil
dieses
Tätigkeitsbereiches
ist
die
Funktion
als
Finanzberater
der
Industrieunternehmen.
An
important
aspect
of
this
work
is
their
function
as
financial
advisers
to
industrial
undertakings.
EUbookshop v2