Translation of "Finanzdienstleistungsbranche" in English

Am dringlichsten ist der Abschluss der die Finanzdienstleistungsbranche betreffenden Arbeiten.
Completing work in the financial services sector is the most urgent objective.
TildeMODEL v2018
Die Finanzdienstleistungsbranche entwickelt sich in rasantem Tempo.
The financial services industry is a rapidly evolving one.
TildeMODEL v2018
Unsere Finanzdienstleistungsbranche ist weiterhin durch eine uneinheitliche Integration der Groß- und Privatkundenmärkte gekennzeichnet.
Our financial services sector is still characterised by an uneven level of integration of wholesale and retail financial markets.
TildeMODEL v2018
Die engere Integration im Dienstleistungssektor einschließlich der Finanzdienstleistungsbranche muss vorrangig sein.
The services sector, including financial services, must be the top priority for closer integration.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2006 ist eine Pilotumfrage in der Finanzdienstleistungsbranche durchgeführt worden.
In 2006, a pilot survey in the financial services sector was launched.
TildeMODEL v2018
Sicherungssysteme gibt es auch in anderen Bereichen der Finanzdienstleistungsbranche.
Guarantee schemes operate in other sectors of the financial services industry.
TildeMODEL v2018
So wird sich auch das Vertrauen der Verbraucher in die Finanzdienstleistungsbranche weiter erholen.
This will also further restore consumer confidence in the financial services industry.
TildeMODEL v2018
Es scheint in der Finanzdienstleistungsbranche... eine ziemlich markante Kriminalitätsrate zu geben.
The financial services industry... seems to have level of criminality that is, you know, somewhat distinctive.
OpenSubtitles v2018
Diese Projekte sind kennzeichnend für den Trend zu CORBA­Lösungen in der gesamten Finanzdienstleistungsbranche.
These deals are illustrative of the move towards CORBA solutions throughout the financial services industry.
EUbookshop v2
Mit der fortschreitenden Entwicklung der Finanzdienstleistungsbranche wächst auch der Bedarf an qualifiziertem Personal.
As the financial services industry continues to evolve, the need for qualified human resources grows as well.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr erfahren, wie wir Kunden in der Finanzdienstleistungsbranche unterstützen können?
Want to learn more about how we can help clients in the Financial Services industry?
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie das gesamte Bankensystem, Finanzdienstleistungsbranche und die damit verbundenen Steuerpolitik.
Review the entire banking system, financial-services industry, and related taxation policies.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die Finanzdienstleistungsbranche im Rahmen der Finanzierung globaler Transformationsprozesse unterstützen.
Here, the financial services sector is able to provide support in the context of financing global transformation processes.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat die Finanzdienstleistungsbranche einen beispiellosen Innovationsschub erlebt.
The financial services sector has seen an unprecedented upswing in innovation in recent years.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, insbesondere aus der Finanzdienstleistungsbranche, entwickeln aufwendige Modelle zur komplexen Planung.
Enterprises, especially those in the financial services industry, develop intricate models for complex planning.
ParaCrawl v7.1
In der Finanzdienstleistungsbranche finden sich einige sehr erfolgreiche Beispiele für SSCs.
The financial services industry has experienced some very encouraging examples of SSCs.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 5 Mitarbeiter betreuen vorrangig Kunden der Fertigungsindustrie und Finanzdienstleistungsbranche.
5 staff members work with customers primarily from the manufacturing industry and the financial services sector.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt fünf Mitarbeiter betreuen vorrangig Kunden der Fertigungsindustrie und Finanzdienstleistungsbranche.
5 staff members work with clients primarily from the manufacturing industry and the financial services sector.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Partner der Finanzdienstleistungsbranche in kapitalmarktrechtlichen Fragen.
We are partners of the financial services industry in capital market matters.
CCAligned v1
Der FSB roleis die Integrität der südafrikanischen Finanzdienstleistungsbranche zu erhalten.
The FSCA’s role is to maintain the integrity of the South African financial services industry.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich die besten Beratungs-, Geschäfts- und Technologielösungen in der Finanzdienstleistungsbranche.
Get the best consulting, business, and technology solutions in the financial services industry.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Transformation in der Finanzdienstleistungsbranche schreitet unaufhaltsam voran.
The digital transformation in financial services is now in full swing.
ParaCrawl v7.1
Harald Psaridis machte sich 1988 erfolgreich als Unternehmer in der Finanzdienstleistungsbranche selbstständig.
In 1988, Harald Psaridis successfully became self-employed as an entrepreneur in the financial services industry.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Revolution erfasst ganze Branchen und das gilt auch für die Finanzdienstleistungsbranche.
The Digital Revolution is transforming industries, including financial services.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb in der Finanzdienstleistungsbranche ist hart.
Competition in the financial services sector is fierce.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich die neuesten Infos über IT-Lösungen und Trends in der Finanzdienstleistungsbranche.
Get the latest word on financial services industry IT solutions and trends.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzdienstleistungsbranche ist nach wie vor ein attraktives Ziel für Cyber-Kriminelle.
The financial services industry continues to be an attractive target for cybercriminals.
ParaCrawl v7.1
Die Bau- und Finanzdienstleistungsbranche haben ebenfalls 2018 erheblich an Attraktivität eingebüßt.
The construction and financial services sectors also lost a lot of their attractiveness in 2018.
ParaCrawl v7.1
Erneut als führender Technologieanbieter in der globalen Finanzdienstleistungsbranche ausgezeichnet.
Recognized Once Again as Leading Technology Provider to the Global Financial Services Industry
ParaCrawl v7.1