Translation of "Finanzdienstleistungsunternehmen" in English

Unter den Begriff „Finanzdienstleistungsunternehmen“ fallen unter anderem:
The definition of ‘financial services’ company includes, inter alia:
DGT v2019
Rückversicherungsunternehmen zählen zu den letzten Finanzdienstleistungsunternehmen, die noch keinen europäischen Pass besitzen.
Reinsurance undertakings are among the last in the financial services sector not to have a European passport.
Europarl v8
Endergebnis werden Finanzdienstleistungsunternehmen wettbewerbsfähiger werden und den Kunden ein breiteres Produktspektrum anbieten .
More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved .
ECB v1
State Street ist als Finanzdienstleistungsunternehmen und Depotbank tätig und wurde 1792 gegründet.
State Street was founded in 1792 and is the second oldest financial institution in the United States.
Wikipedia v1.0
Was für Hamburger gilt, trifft auch auf Beratungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen zu.
What is true for burgers is also true for consultancy and financial-services firms.
News-Commentary v14
Die Finanzdienstleistungsunternehmen sind überwiegend in den Finanzzentren der einzelnen Mitgliedstaaten ansässig .
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
ECB v1
Die Finanzdienstleistungsunternehmen sind überwiegend in den Finanzzentren der einzelnen Mitgliedstaaten ansässig.
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State.
TildeMODEL v2018
Im Endergebnis werden Finanzdienstleistungsunternehmen wettbewerbsfähiger werden und den Kunden ein breiteres Produktspektrum anbieten.
More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved.
TildeMODEL v2018
Finanzdienstleistungsunternehmen müssen zu sätzlich auf ihre Gewinne eine Steuer von 8 % entrichten.
Fi nancial services companies would be charged a 'top-up' tax on their profits at a rate of 8 %.
EUbookshop v2
Dazu investiert LeapFrog in Finanzdienstleistungsunternehmen, die in den jeweiligen Regionen tätig sind.
This is done through LeapFrog investing in financial services companies in local markets.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Arbeitgeber EOS steht ein führendes internationales Finanzdienstleistungsunternehmen mit über 8.500 Mitarbeitern.
Behind EOS the employer is a leading international financial services company with more than 8.500 employees.
ParaCrawl v7.1
Zu den Benutzern dieser Technologie zählen Finanzdienstleistungsunternehmen, Software-Entwickler und Wettunternehmen weltweit.
Users of the technology include financial services companies, software developers, and betting companies, worldwide.
ParaCrawl v7.1
Er beteiligt sich beispielsweise auch an Finanzdienstleistungsunternehmen und Unternehmen der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie.
The investments include companies in diverse sectors as for example financial services and the agro-food sector.
ParaCrawl v7.1
Sie wandelt sich von einer Vielfalt autonomer Finanzdienstleistungsunternehmen zu einem integrierten Lebensversicherungskonzern.
It is converting from a diverse group of autonomous financial service companies to an integrated life insurance group.
ParaCrawl v7.1
Die Top 100 globalen Banken und Finanzdienstleistungsunternehmen verlassen sich auf Sybase Technologien.
The top 100 global banks and securities firms rely on Sybase technology.
ParaCrawl v7.1
Augur Capital hat seit 2007 zehn Investments in Finanzdienstleistungsunternehmen erfolgreich abgeschlossen.
Augur Capital has successfully concluded 10 investments in financial services companies since 2007.
CCAligned v1
Finanzdienstleistungsunternehmen fokussieren ihr Geschäftsportfolio auf neue Technologien und die digitale Transformation.
Financial services companies refocus their business portfolios to address emerging technologies and digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Finanzdienstleistungsunternehmen sind, dann sind Kredit- und Darlehensbelege wichtig.
If you're in financial services, mortgage and loan documents are critical.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erweitert nach wie vor seinen Kundenstamm an Finanzdienstleistungsunternehmen.
The Company continues to add to its roster of financial service organizations.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz SE ist eines der am höchsten bewerteten Finanzdienstleistungsunternehmen Europas.
Allianz is one of the most highly valued financial services enterprises in Europe.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben Finanzdienstleistungsunternehmen wesentliche Verluste im Markt erlitten.
In recent years financial services companies have taken a battering in the markets.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine qualifizierte und lizenzierte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft von Versicherungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen.
We are a qualified and licensed auditor of insurance and financial services providers.
ParaCrawl v7.1
Aditya Birla Capital Limited ist die Holdinggesellschaft der folgenden Finanzdienstleistungsunternehmen:
Aditya Birla Capital Limited is the holding company of all the following financial services businesses:
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit wurde Citigroup schon das größte Finanzdienstleistungsunternehmen der Welt.
At the time this made Citigroup the biggest financial services company in the world.
ParaCrawl v7.1
Siebzig Entscheider aus Finanzdienstleistungsunternehmen nahmen an der Umfrage teil.
Seventy executives at financial services companies participated in the survey.
ParaCrawl v7.1
Mit der global tätiges Finanzdienstleistungsunternehmen Kernschmelze und alles, was los war.
With the global financial services meltdown and everything else that's been going on.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Versicherungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen alle Inhalte mit beispielloser Kontrolle und Flexibilität verwalten.
Now, insurance and financial services companies can manage all of their content with unprecedented levels of control and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die CIMB Group ist Malaysias zweit größtes Finanzdienstleistungsunternehmen.
The CIMB Group is Malaysia's second largest financial services company.
ParaCrawl v7.1
Das sollte ein Weckruf für alle Marktteilnehmer sein, nicht nur für Finanzdienstleistungsunternehmen.
This should be a wake-up call for all market participants, not just financial services providers.
ParaCrawl v7.1