Translation of "Finanziell belasten" in English

That would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us.

For the next four weeks, our platform should not burden our customers financially.

Don't they know how this will affect us financially?

In order not to let my family bear too much of a financial burden, I stopped seeking treatment.

I would ask you to understand that in our case a role was played by our efforts to avoid imposing financial burdens, arising from excessive demands on the operating companies, particularly those in the public sector.

We do not believe, though, that this will be the last contribution towards overcoming the after-effects of Chernobyl, which will be a financial burden on East and West for generations.

As dental fillings made from materials other than amalgam are three times more expensive, their application would impose an unreasonable burden on health insurance companies.

Harmonisation must therefore be concentrated on the sub-systems and interoperability constituents where it will give substantial benefits in the medium term, but not load the railways with a financial burden that would frustrate their efforts to raise competitiveness.

It permits economies of scale and cost savings for national administrations and citizens, without creating an excessive financial burden for the EU and for MS.

This finally provides the possibility to financially charge low occupation vehicles which contribute substantially to problem complexes such as parking spaces, traffic jams and emissions in city areas.

Chronic mental health disorders are proven to reduce the quality of life of those suffering from ADHD or ASD, as they can be a heavy social and also financial burden for the families.

With the funeral expense insurance with the Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG or a life insurance you can secure funding your funeral without putting a financial burden on your relatives.

Overview The above-mentioned child allowances apply, of course, only if your siblings financially burden their parents, for example through training.

Changes at the administration of the racecourse which goes along with the obligation of the tenants to take part financially are an additional burden.

For many critics, fees are a back door to budget reorganisation and would be a too heavy burden for the sports associations, paid in the end by the members.

If the present opinion of the tax offices intersperses itself also with the courts, extra charges for late payment at a value of annually twelve per cent could develop and load the damages financially still additionally.

We wholeheartedly support the decision for minimum wages and are sure that you also see this as a positive change - but for us it does also mean a noticeable increase of expenses. Changes at the administration of the racecourse which goes along with the obligation of the tenants to take part financially are an additional burden.

We certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.

The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.

What’s more, Germany has borne the largest financial burden.

This could generate financial strains over the medium term – and protectionist pressures in the short term.

I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.

This proposal does not impose any financial or administrative burden on the Union.