Translation of "Finanzielle abwicklung" in English
Die
finanzielle
Abwicklung
dieser
Projekte
geschieht
durch
die
Europäische
Kommission.
The
financial
execution
of
these
projects
is
carried
out
by
the
European
Commission.
Europarl v8
Auch
wurde
die
finanzielle
Abwicklung
des
Instruments
verbessert.
The
financial
implementation
of
the
instrument
was
improved
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
ALTENER-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
ALTENER
programme.
TildeMODEL v2018
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
ETAP-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
ETAP
programme.
TildeMODEL v2018
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
SAVE-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
SAVE
programme.
TildeMODEL v2018
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Durchführung
des
SURE-Programms
ist
die
Kommission
zuständig.
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
SURE
programme.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
muss
die
finanzielle
Abwicklung,
Zuständigkeiten,
Berichterstattungsverfahren
und
Kontrollen
darlegen.
Applicants
must
describe
financial
circuits,
responsibilities,
reporting
procedures
and
controls.
DGT v2019
Sie
zielt
auf
eine
ordnungsgemäße
finanzielle
Abwicklung
der
Maßnahmen
ab.
The
purpose
of
ongoing
monitoring
is
to
ensure
proper
financial
management
of
the
measures
financed
under
this
joint
action.
TildeMODEL v2018
Zahlenangaben
über
die
finanzielle
und
materielle
Abwicklung
gab
es
nur
wenige.
Figures
on
financial
and
physical
realisation
were
limited.
TildeMODEL v2018
Für
die
finanzielle
Abwicklung
und
Durchführung
des
AltenerProgramms
ist
die
Europäische
Kommission
zuständig.
The
European
Commission
will
be
responsible
for
the
financial
execution
and
implementation
of
the
Altener
programme.
EUbookshop v2
Die
finanzielle
Abwicklung
verläuft
demnach
bei
allen
Zielen
zufriedenstellend.
Budget
execution
is,
therefore,
progressing
satisfactorily
for
all
the
Objectives.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
deuten
auf
eine
straffere
finanzielle
Abwicklung
der
Gemeinschaftsbeteiligung
hin.
However,
local
authorities
are
playing
an
increasing
role
in
the
Monitoring
Committees
and
the
implementation
of
measures.
EUbookshop v2
Vereijken
Products
gewährleistet
eine
sichere
finanzielle
Abwicklung
Ihrer
Online-Bestellungen
in
unserem
Webshop.
Vereijken
Products
ensures
a
safe
financial
settlement
of
your
online
orders
in
our
webshop.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Reparatur
erledigen
wir
die
finanzielle
Abwicklung
direkt
mit
dem
Versicherer.
Once
the
vehicle
has
been
repaired,
we
handle
the
financial
transaction
directly
with
the
insurer.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Auftragserteilung
erfolgt
die
technische
und
finanzielle
Abwicklung
wie
folgt:
The
technical
procedure
and
financial
terms
are
the
following:
CCAligned v1
Die
TIB
ist
darüber
hinaus
zuständig
für
die
finanzielle
Abwicklung.
In
addition,
TIB
is
responsible
for
the
financial
management
of
applications
and
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Frucon²
ist
für
die
finanzielle
Abwicklung
von
Online-Zahlungen
auf
der
Website
verantwortlich.
Frucon²
is
responsible
for
the
financial
processing
of
online
payments
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Die
finanzielle
Abwicklung
erfolgt
unmittelbar
zwischen
Verlag
und
Stiftung.
The
financial
accounting
shall
be
performed
directly
by
the
publisher
and
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedenfalls
sorgfältigst
darauf
geachtet,
die
technische
und
die
finanzielle
Abwicklung
zu
trennen.
In
any
case,
we
have
taken
the
greatest
possible
precaution,
which
is
to
separate
technical
and
financial
management.
Europarl v8
Die
finanzielle
Abwicklung
dauert
lange,
und
das
ist
vor
allem
ein
Problem
für
kleinere
Unternehmen.
Financial
settlement
takes
a
long
time,
and
that
is
a
particular
problem
for
smaller
enterprises.
Europarl v8
Die
administrative
und
finanzielle
Abwicklung
von
LIFE
wurde
im
Jahr
2001
umstrukturiert
und
zentralisiert.
In
2001
the
administrative
and
financial
management
of
Life
was
restructured
and
centralised.
TildeMODEL v2018
Für
den
Programmplanungszeitraum
2000
bis
2006
wurde
die
finanzielle
Abwicklung
der
Strukturfondsinterventionen
weitgehend
dezentralisiert.
For
the
2000-2006
programming
period,
the
financial
management
of
the
structural
funds
has
been
largely
decentralised.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
wird
durch
die
Übersichten
über
die
finanzielle
Abwicklung
im
Anhang
zu
dem
Jahresbericht
vervollständigt.
The
picture
is
completed
by
the
financial
tables
annexed
to
the
report.
TildeMODEL v2018
Nähere
Informationen
über
die
finanzielle
Abwicklung
sind
den
Tabellen
I
bis
III
zu
entnehmen.
More
detailed
information
on
financial
execution
is
provided
in
Tables
I
to
III.
TildeMODEL v2018