Translation of "Finanzielle ergebnis" in English

Das finanzielle Ergebnis ist aufgrund des massiv reduzierten Finanzergebnisses unbefriedigend.
Results are disappointing due to the huge decline on the financial side.
ParaCrawl v7.1
Das finanzielle Ergebnis der Gesellschaft kann durch einen Bilanzverlust oder -gewinn dargestellt werden.
The financial result of the company may be represented by a balance sheet loss or profit.
ParaCrawl v7.1
Das finanzielle Ergebnis des Unternehmens wird durch den Einfluss progressiver Faktoren bewertet.
The financial result of the enterprise is evaluated the influence of progressive factors.
ParaCrawl v7.1
Das finanzielle Ergebnis wurde aber durch die Finanzmarktkrise beeinträchtigt.
However, the financial market crisis cut into the financial result.
ParaCrawl v7.1
Es sei darauf hingewiesen, dass finanzielle Vermögenswerte das Ergebnis der Kombination der drei Komponenten sind.
It is worth noting the fact that financial assets are the result of combining the three components.
ParaCrawl v7.1
Das bestmögliche finanzielle Ergebnis für die Betreiber, sagen sie, ist die frühest mögliche Schließung.
The best possible financial outcome for the operators, they say, is the earliest possible closure.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Prozess ist der Verkauf, da von ihm das finanzielle Ergebnis abhängt.
The most important process is selling because from it depend financial results.
ParaCrawl v7.1
Wir, der Ausschuß für Haushaltskontrolle, halten eine Revisionsklausel für das finanzielle Ergebnis der Strukturfondsreform - und natürlich vor allem der Erweiterungen - für erforderlich.
We in the Committee on Budgets want a revision clause on the financial result of the structural fund reform - and enlargement, of course.
Europarl v8
Das finanzielle Ergebnis der Bearbeitung der 88 Dossiers (11 Fälle für Deutschland, 7 Fälle für Spanien, 35 Fälle für Italien, 1 Fall für Irland, 6 Fälle für das Vereinigte Königreich, 27 Fälle für die Niederlande und 1 Fall für Portugal) stellt sich wie folgt dar:
The results, in financial terms, of the review of the 88 cases (11 from Germany, 7 from Spain, 35 from Italy, 1 from Ireland, 6 from the United Kingdom, 27 from the Netherlands and 1 from Portugal) are as follows:
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Finanzierung der Umstrukturierung und der Fortführung der Aktivitäten der IFB in Belgien sind die belgischen Behörden der Ansicht, dass die SNCB ebenfalls wie ein umsichtiger Privatgläubiger oder -investor gehandelt habe, zumal das finanzielle Ergebnis der Alternative — die Einstellung der Aktivitäten in Belgien — für die SNCB kostspieliger und somit weniger attraktiv gewesen wäre.
As regards the financing of the restructuring and the continuation of IFB’s activities in Belgium, Belgium considered that SNCB also behaved as an informed private creditor/investor in a market economy would have done, as the financial result of the alternative — the cessation of activities in Belgium — would have been, for SNCB, much less attractive and much more costly.
DGT v2019
Das finanzielle Ergebnis ist aufgrund des massiv reduzierten Finanzergebnisses unbefriedigend. Wo hat die Swiss Life-Gruppe 2008 dennoch Fortschritte gemacht?
Results are disappointing due to the huge decline on the financial side. In what areas has the Swiss Life Group nevertheless made progress in 2008?
CCAligned v1
Unaxis erwartet, dass sich die getroffenen Maßnahmen ab dem Geschäftsjahr 2006 positiv auf das finanzielle Ergebnis auswirken.
Unaxis expects the related measures to exert a positive influence on the company's financial results as of the 2006 financial year.
ParaCrawl v7.1
Robert Boyle kommentierte: „Die Mileage Company gibt einer Fluggesellschaft wie BA die Möglichkeit, das finanzielle Ergebnis unserer Vielfliegerprogramme zu maximieren, während gleichzeitig weltweit führende Kundenvorteile und -belohnungen gewährleistet werden.
Mr Boyle said: “The Mileage Company gives an airline like BA the opportunity to maximise the financial return from our frequent flyer programme whilst ensuring world leading customer benefits and rewards.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung von Listen mit Operationen, die grundsätzlich nur noch ambulant durchgeführt werden dürfen, sowie tiefere ambulante Tarife (Tarmed-Reduktion) wirkten sich belastend auf das finanzielle Ergebnis aus.
The introduction of lists of operations which in future may only be performed on an outpatient basis as well as lower outpatient tariffs (Tarmed reduction) put pressure on the financial result.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden uns von vergleichbaren Projekten anderer NGO dadurch, dass unser Bewertungskriterium nicht die durchgeführte Aktion sondern das für die Frauen konkret messbare finanzielle Ergebnis ist.
We differ from similar projects of other NGOs in that our evaluation criterion is not the action taken, but the specific measurable financial result for the women.
ParaCrawl v7.1
Während Apples finanzielle Ergebnis nennen letzte Woche, kündigte das Unternehmen den App Store hat jetzt mehr als 600,000 Anwendungen und der Mac App Store verfügt über mehr als 10,000 Apps .
During Apple’s financial earnings call last week, the company announced the App Store now has more than 600,000 apps and the Mac App Store has over 10,000 apps.
ParaCrawl v7.1
Dies wird definitiv zum Anstieg des Sponsorings beitragen, welches den Aufbau von Downlines und die finanzielle Unabhängigkeit als Ergebnis hat.
This will definitely prove to enhance sponsoring of Preferred Customers and Members which builds downlines and financial dominance.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um Anwendungen, die entweder einen Einfluss auf das finanzielle Ergebnis oder auf die Integrität und Verfügbarkeit des Geschäfts des Unternehmens haben könnten.
Critical third party applications are applications that can directly influence the financial success and the integrity of the company and impact its business.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressemitteilung kann Aussagen enthalten, die sich auf das zukünftige (finanzielle) Ergebnis und die Positionierung DSMs beziehen.
This press release may contain forward-looking statements with respect to DSM’s future (financial) performance and position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases