Translation of "Finanzielle sicht" in English

Im Bereich des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung hat der Rechnungshof 48 Bemerkungen weiterverfolgt, in denen aus seiner Sicht finanzielle Korrekturen notwendig waren.
In the area of the European Regional Development Fund, the Court followed up about 48 observations for which it believed a financial correction should be made.
Europarl v8
Der erfolgreiche Schüler wird eine allgemeine finanzielle und betriebswirtschaftlicher Sicht zu gewinnen, die sie mit einem Wettbewerbsvorteil für Beschäftigung bieten.
The successful student will gain an overall financial and business perspective which will provide them with a competitive advantage for employment.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich die Erkenntnis, dass eine rein finanzielle Sicht zu kurz greift, in der Literatur durchgesetzt hat, findet die systematische Einbeziehung nicht-finanzieller Kritierien in der Praxis noch selten statt.
Even though the perception that a mere financial view is not sufficient prevails in literature, in practice a systematic inclusion of non-financial criteria still rarely takes place.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme.
It is an important year from a financial perspective for EU programmes.
Europarl v8
Aus finanzieller Sicht bleibt das geplante Programm in einem eher bescheidenen Rahmen.
From a financial perspective, the envisaged programme remains rather modest.
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht gibt es aus der Einrichtungsphase der KIC folgende Lehren:
From a financial view point, the main learnt aspects from the initial set up of KICs are the following:
TildeMODEL v2018
Aus finanzieller Sicht wäre es besser, ihre Forderungen zu erfüllen.
From the financial point of view, it'd be better to accept their terms.
OpenSubtitles v2018
Aus finanzieller Sicht umfasst das Programm noch zwei weitere Aktionsbereiche.
From a financing point of view, there are yet another two streams of the programme.
EUbookshop v2
Das Unternehmen verzeichnete auch aus finanzieller Sicht beträchtliche Fortschritte.
The Company also made significant progress from a financial perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus finanzieller Sicht geht es den Sherpas besser als dem Rest Nepals.
From a financial point of view Sherpas are stronger than the rest of Nepal.
ParaCrawl v7.1
Einerseits war solare Energie aus finanzieller Sicht noch nie in einem besseren Zustand.
On one level, solar has never been in better shape from a finance point of view.
ParaCrawl v7.1
Die Auswanderer weder Gewinne noch verliert aus finanzieller Sicht.
The expatriate neither gains nor loses from a financial perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus finanzieller Sicht sind allerdings die meisten Angebote noch nicht attraktiv genug.
However, most of these offers are not yet attractive enough from a financial point of view.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte zu einer zu komplexen Verwaltung führen und auch aus finanzieller Sicht problematisch werden.
This could lead to an overly complex management, including problems from a financial perspective.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärrechtlicher als auch finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed those amended programmes from both a veterinary and a financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat das genannte Programm sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed that programme from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Die Kommission hat dieses geänderte Programm sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft.
The Commission has assessed that amended programme from both the veterinary and the financial point of view.
DGT v2019
Dies könnte die Verwaltung der Probleme sehr erschweren und auch aus finanzieller Sicht problematisch werden.
This could lead to an overly complex management, including problems from a financial perspective.
TildeMODEL v2018
Jede einzelne Finanztransaktion wird vor Bewilligung der Ausgabe aus operationeller und aus finanzieller Sicht geprüft.
Every single financial transaction will be assessed from the operational and the financial point of view, prior to the authorisation of the expenditure.
TildeMODEL v2018

Related phrases