Translation of "Finanzielle unterstützung für" in English
Wir
werden
auch
weitere
finanzielle
Unterstützung
für
die
Folgen
des
Konflikts
bereitstellen.
We
will
also
provide
further
financial
assistance
for
the
aftermath
of
the
conflict.
Europarl v8
Diese
Beihilfen
stellen
keinerlei
Wettbewerbsverstöße,
sondern
eine
finanzielle
Unterstützung
für
Kleinstbetriebe
dar.
This
aid
does
not
evidence
any
breaches
of
the
principles
of
competition,
and
it
is
a
form
of
support
for
the
smallest
businesses.
Europarl v8
Ich
hoffe
daher
auf
mehr
finanzielle
Unterstützung
für
das
PACT-Programm.
I
am
therefore
hoping
for
more
financial
support
for
the
PACT
programme.
Europarl v8
Wir
haben
darauf
kurzfristig
die
finanzielle
Unterstützung
für
das
Sekretariat
des
Netzes
intensiviert.
In
the
short
term,
we
have
increased
financial
support
to
the
network's
secretariat.
Europarl v8
Zunächst
müssen
wir
die
finanzielle
Unterstützung
für
diese
Politik
erhöhen.
Firstly,
we
need
to
increase
the
financial
assistance
earmarked
for
that
policy.
Europarl v8
Derzeit
leistet
die
Kommission
finanzielle
Unterstützung
für
europäische
Biokraftstoff-Projekte.
The
Commission
currently
contributes
financially
to
the
creation
of
European
biofuel
projects.
Europarl v8
Landkreise
dieser
Region
forderten
finanzielle
Unterstützung
für
die
Behandlung
dieser
Probleme
an.
Counties
in
the
region
requested
funding
for
mental
health
programs
to
assist
such
people.
Wikipedia v1.0
Ihre
finanzielle
Unterstützung
ist
für
dieses
Projekt
von
uns
unentbehrlich.
Her
financial
support
is
indispensable
to
this
project
of
ours.
Tatoeba v2021-03-10
Man
braucht
internationale
finanzielle
Unterstützung
für
Unternehmen,
Löhne
und
grundlegende
Dienstleistungen.
It
needs
international
budget
support
for
operations,
salaries,
and
basic
services.
News-Commentary v14
Bei
der
Weltbankgruppe
heben
wir
momentan
die
finanzielle
Unterstützung
für
die
Bedürftigen
an.
At
the
World
Bank
Group,
we
are
scaling
up
our
financial
support
for
those
in
need.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
hat
sie
weitere
finanzielle
Unterstützung
für
die
Migrationssteuerung
mobilisiert.
It
has
also
mobilised
further
financial
support
for
migration
management.
ELRC_3382 v1
Daher
sollte
Erzeugerorganisationen
eine
zusätzliche
finanzielle
Unterstützung
der
Union
für
Absatzförderungskampagnen
gewährt
werden.
Therefore,
additional
Union
support
should
be
given
to
producer
organisations
as
regards
promotion
campaigns.
DGT v2019
Darüber
hinaus
bietet
die
Regierung
finanzielle
Unterstützung
für
die
Grundbildung
der
Roma.
Moreover,
the
government
provided
financial
assistance
for
the
basic
education
of
Roma
people.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
könnten
eine
direkte
finanzielle
Unterstützung
für
Endnutzer
umfassen.
In
order
to
ensure
that
citizens
are
reachable
by
voice
communications
services,
Member States
should
ensure
the
availability
of
a
number
for
a
reasonable
period
also
during
periods
of
non-use
of
voice
communications
services.
DGT v2019
Der
Fonds
sollte
der
Solidarität
durch
finanzielle
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
Ausdruck
verleihen.
The
Fund
should
express
solidarity
through
financial
assistance
to
Member
States.
DGT v2019
Die
finanzielle
Unterstützung
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
zwei
Studienjahren
gewährt.
Financial
support
will
be
provided
for
up
to
two
academic
years.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bietet
finanzielle
Unterstützung
für
Städtepartnerschaften.
The
Commission
provides
financial
support
for
town-twinning
schemes.
TildeMODEL v2018
Es
erscheint
jedoch
wichtig,
die
notwendige
finanzielle
Unterstützung
für
diese
Informationszentren
sicherzustellen.
However,
it
seems
important
to
ensure
the
necessary
financial
support
for
these
information
centres.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
den
Mitgliedstaaten
finanzielle
Unterstützung
für
die
Anpassung
ihrer
Datenerhebungssysteme
gewährt.
Financial
support
will
also
be
provided
to
enable
Member
States
to
adjust
their
data
collection
systems.
DGT v2019
Die
durchführende
Stelle
wird
finanzielle
Unterstützung
für
Maßnahmen
zur
Begehung
dieses
Jahrestages
leisten.
The
implementing
agency
will
provide
financial
support
to
activities
to
mark
this
anniversary.
DGT v2019
Staatliches
Unternehmen,
das
finanzielle
Unterstützung
für
die
Regierung
Irans
bereitstellt.
State
owned
company
which
provides
financial
support
to
the
Government
of
Iran.
DGT v2019
Die
finanzielle
Unterstützung
darf
ausschließlich
für
wesentliche
Hilfs-
und
Wiederaufbaumaßnahmen
verwendet
werden.
This
financial
assistance
may
only
be
used
for
essential
emergency
and
recovery
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bietet
ihre
technische
und
finanzielle
Unterstützung
für
solche
Projekte
an.
The
Commission
offers
its
technical
and
financial
assistance
to
facilitate
such
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
ihre
finanzielle
Unterstützung
für
ein
Projekt
des
Beschwerdeführers
zurückgezogen.
The
Commission
had
cancelled
its
financial
contribution
to
the
complainant's
project.
TildeMODEL v2018
Leistet
die
EU
finanzielle
Unterstützung
für
die
Bekämpfung
von
Gewalt
gegen
Frauen?
Is
the
EU
contributing
financially
to
combat
violence
against
women?
TildeMODEL v2018