Translation of "Finanzierbarkeit" in English
Das
wird
die
langfristige
Finanzierbarkeit
der
Gesundheitssysteme
gefährden.
This
will
endanger
the
financial
sustainability
of
health
care
systems.
Europarl v8
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
die
langfristige
Finanzierbarkeit
ihrer
Pensionssysteme
verbessert.
Several
Member
States
have
improved
the
financial
sustainability
of
their
pension
schemes.
TildeMODEL v2018
Zugänglichkeit,
Qualität
und
Finanzierbarkeit
sind
also
ein
umfassendes
Ganzes.
Accessibility,
quality
and
financial
sustainability
are
therefore
all
important
and
mutually
dependent.
TildeMODEL v2018
Vergleichbar
wichtig
ist
die
Klärung
der
Finanzierbarkeit
dieser
Beratungsleistung.
Clarifying
the
possibility
of
financing
this
advisory
service
is
of
comparable
importance.
EUbookshop v2
Seit
Dezember
2002
werden
weitere
Vorschläge
zur
Sicherung
der
Finanzierbarkeit
der
Pensionen
diskutiert.
Since
December
2002
a
range
offurther
proposals
designed
toensure
the
future
financial
security
ofpensions
has
been
underdiscussion.
EUbookshop v2
Die
drei
wichtigsten
Faktoren
sind:
Finanzierbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Exit-Fähigkeit
der
Unternehmen.
The
most
important
criteria
considered
will
be
financial
viability,
scalability
and
exit
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektantrag
wurde
unter
Vorbehalt
der
Finanzierbarkeit
des
Projektes
genehmigt.
The
project
application
has
been
approved
for
funding
under
the
condition
of
financial
resources.
CCAligned v1
Technologien
und
Finanzierbarkeit
der
Hilfsmittel
auf
individuelle
Bedürfnisse
abstimmen;
Adapt
technology
and
the
financing
of
services
to
individual
needs;
CCAligned v1
Die
drei
wichtigsten
Kriterien
sind:
Finanzierbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Exit-Fähigkeit.
The
three
most
important
criteria
are
financial
viability,
scalability,
and
exit-potential.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
und
Gleichheit
sind
eine
Frage
der
Finanzierbarkeit
sozialer
Sicherungssysteme.
Freedom
and
equality
are
a
question
of
the
financial
viability
of
social
security
systems.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Rendite
und
Finanzierbarkeit
sind
wichtige
Gründe.
But
also
yields
and
financial
feasibility
are
important
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Finanzierbarkeit
und
Durchführung
der
Investitionsprojekte.
Another
point
is
the
financial
feasibility
and
implementation
of
the
investments
projects.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungstaktiken
in
Form
von
Diskussionen
z.B.
zur
Finanzierbarkeit
sind
inakzeptabel.
Delaying
tactics
in
the
form
of
discussions
about
funding
viability,
for
example,
are
inacceptable.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stellt
sich
die
Frage
nach
der
Finanzierbarkeit
für
den
eigenen
Geldbeutel.
There
is
naturally
always
the
question
of
affordability.
ParaCrawl v7.1
Fraglich
ist,
welche
Auswirkungen
dies
auf
die
Finanzierbarkeit
der
Pensionssysteme
hat.
The
question
is
what
the
impact
will
be
on
the
financial
sustainability
of
the
pension
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kriterien
sind,
was
mich
betrifft,
keine
Gefahr
für
die
Finanzierbarkeit
der
sozialen
Sicherheit.
For
me
these
criteria
do
not
constitute
a
risk
to
the
financing
of
social
security.
Europarl v8
Darin
wird
auf
übergeordnete
Zielsetzungen
in
Bezug
auf
Zugänglichkeit,
Qualität
und
Finanzierbarkeit
hingewiesen.
It
indicates
a
number
of
overriding
goals
in
terms
of
access,
quality
and
financial
sustainability.
Europarl v8
Das
ist
natürlich
die
Finanzierbarkeit.
And
it's
called
affordability.
TED2020 v1
Außerdem
haben
die
norwegischen
Behörden
der
Überwachungsbehörde
Informationen
über
die
Finanzierbarkeit
des
gewerblichen
Busverkehrs
übermittelt.
In
addition,
the
Norwegian
authorities
have
provided
the
Authority
with
information
about
the
financial
viability
of
the
commercial
bus
operations.
DGT v2019