Translation of "Finanzierung erfolgt durch" in English

Die Finanzierung des Pensionsplans erfolgt durch einen eigenen langfristigen Fonds .
This is funded by assets held in a longterm employee-benefit fund .
ECB v1
Die Finanzierung erfolgt durch einen Pflichtbeitrag, der im Haushaltsposten AMI enthalten ist.
The scheme is funded by compulsory contributions under the AMI item.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung des Projekts erfolgt durch die Einrichtungen.
The institutes then finance the execution of the project.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.
The measure is financed by the Italian Government.
DGT v2019
Die Finanzierung erfolgt mithin durch Umschichtung der derzeit verfügbaren Mittel.
Funding is to be found by redirecting currently available resources.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch Barzahlungen an den allgemeinen Fonds des UNRWA.
The funding will take the form of cash contributions towards the UNRWA General Fund.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch Beiträge der Landwirte sowie Zahlungen seitens des Staates.
The scheme is funded by farmers' contributions and State finance.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung erfolgt durch Spendengelder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
The center is financed by donations from Germany, Austria and Switzerland.
WikiMatrix v1
Die Finanzierung erfolgt durch die portugiesische Regierung und durch den Europäischen Sozialfonds.
Funding is ensured by the Portugese Government and by the European Social Fund.
EUbookshop v2
Finanzierung: Erfolgt durch den Staat in Form von Arbeitslosenunterstützung und Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen.
Financing: Comes from the state in the form of unemployment benefit and job creation schemes.
EUbookshop v2
Die Finanzierung erfolgt durch den ESF und die Arbeitslosenversicherung.
It is funded by the ESF and the Unemployment Insurance Fund.
EUbookshop v2
Die Finanzierung der Berufsschule erfolgt durch die Haushalte der Länder und Gemeinden.
The dual system is funded primarily by indi­vidual companies, but sectoral and social partner funds and joint funding are playing an increasingly important role.
EUbookshop v2
Die Finanzierung erfolgt vorwiegend durch öffentliche Mittel sowie durch Teilnahmegebühren.
More than half of their financial needs are covered by public funds; the rest comes from their clients, who pay for part of the cost of the service.
EUbookshop v2
Die Finanzierung erfolgt durch das Bundesministerium für Forschung und Bildung (BMBF).
It is financed by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung erfolgt durch das Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt.
Funding is provided by the Education Department of the Canton Basel-Stadt.
CCAligned v1
Die Finanzierung erfolgt durch die Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF).
Funding is provided by the Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF).
ParaCrawl v7.1
Finanzierung: Die Finanzierung erfolgt paritätisch durch Arbeitgeber und Arbeitnehmende.
Financing: financing is shared equally by employer and employee.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung erfolgt durch Privatspenden, Förderung aus der Industrie und öffentliche Zuschüsse.
Financing is carried out through private donations, sponsorships from industrial partners and through public donations.
CCAligned v1
Die Finanzierung des Vereins erfolgt durch Spenden und eine breite Mitgliedschaft.
The financing of the fund will be effected through donations and a wide membership.
CCAligned v1
Die Finanzierung erfolgt durch das Public Investment Program und den European Return Fund.
The funding is provided by the Public Investment Programme and the European Return Fund.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung erfolgt durch die entsendende Hochschule.
The funding is provided by the home university.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung des Projekts erfolgt durch Partnerinstitutionen, Regierungen und private Spender.
Funding for the project comes from the partner institutions, governments and private donors
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung des Grundstückserwerbs erfolgt durch die Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG.
The purchase is being financed by Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung erfolgt durch Spenden aus der Wohnungswirtschaft und durch öffentliche Mittel.
The financing takes place via donations from the housing industry and via public means.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung erfolgt durch das ausländische Gastinstitut und die Alexander von Humboldt-Stiftung gemeinsam.
Financing is provided jointly by the foreign host institutes and the Alexander von Humboldt Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung des Konzerns erfolgt durch variabel sowie fest verzinsliche Finanzverbindlichkeiten.
The Group’s financing takes the form of floating-rate and fixed-rate financial liabilities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases