Translation of "Finanzierungsalternative" in English

Anleihen sind eine günstige Finanzierungsalternative von Investitionsvorhaben gegenüber einer herkömmlichen Bankfinanzierung.
Loans are a beneficial financial alternative to investment projects compared to conventional bank financing.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gerade abgeschafft, erfreut sich diese Finanzierungsalternative in Italien großer Beliebtheit.
In Germany this has been abolished, but in Italy it has just become very popular as a financial alternative.
ParaCrawl v7.1
Hunderte junger Menschen mit hohem Entwicklungspotenzial werden unterstützt, von denen die meisten keine Finanzierungsalternative haben.
The Notes support hundreds of high potential students, most of whom have no funding alternative.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienemission ist für Unternehmen keine Finanzierungsalternative, während die Anleiheemission als Mittel der Unternehmensfinanzierung weit verbreitet ist.
Share issues do not represent an alternative financing source for companies, while bond issues are more widely used as source of corporate finance.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Finanzierungsalternative sind hohe Finanzierungskosten zu erwarten, die aber darin begründet liegen, dass die Verschuldung in der Bilanzaufstellung eines Dritten verzeichnet ist.
With these alternative methods of financing, high financing costsmay be expected to reflect the fact that the debt is registered on someone else's balance-sheet.
EUbookshop v2
Der Einstieg amerikanischer Private Equity-Gesellschaften bietet den deutschen Reedern eine Finanzierungsalternative zu den bisherigen Modellen", bestätigt Dr. Dirk Lammerskötter, Mitglied der Geschäftsleitung der HSH Corporate Finance.
"The entry of US Private Equity companies gives German shipowners a funding alternative to the previous models," says Dr. Dirk Lammerskötter, Management Board of HSH Corporate Finance.
ParaCrawl v7.1
Gesucht wird daher eine Finanzierungsalternative, die Handlungsspielraum für weiteres Wachs­tum gewährleistet und die bestehenden Kreditlinien nicht über einen längeren Zeitraum mit weni­gen Aufträgen blockiert.
We are therefore looking for a financing alternative that guarantees scope for further growth and does not block the existing credit lines for a longer period with a few orders.
CCAligned v1
Wir verfügen über die besten Mitarbeiter, die darauf spezialisiert sind, die Situation und das finanzielle Risiko jedes Kunden detailliert und individuell zu analysieren und die Auswahl der besten und bequemsten Finanzierungsalternative zu steuern.
We have the best collaborators specialized in analyzing the situation, level of financial risk of each client, in a detailed and personalized way, being also able to guide the selection of the best and most convenient financing alternative.
CCAligned v1
Nach dem Grußwort von Herrn Dr. Uve Samuels (Geschäftsführer, HSBA) folgte zunächst ein Vortrag von Jan-Menko Grummer (Head of Assurance North-East Germany–Ernst & Young) mit der Überschrift "Die Masse macht's – Crowdfunding als Finanzierungsalternative", gefolgt von einem zweiten Vortrag von Peter Barkow (Gründer und Managing Director– Barkow Consulting GmbH) zum Thema "Crowdfunding– war's das schon?
After the greeting from Dr. Uve Samuels (CEO, HSBA), a lecture followed by Jan-Menko Grummer (Head of Assurance North-East Germany-Ernst & Young) with the title "The Mass Makes it - Crowdfunding as a Financing Alternative" followed by a second lecture by Peter Barkow (Founder and Managing Director- Barkow Consulting GmbH) on "Crowdfunding- Is that it Already?
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren sind Mittelstandsanleihen bei Unternehmen und Investoren als Finanzierungsalternative immer mehr in den Fokus gerückt.
In the past few years, SME bonds have increasingly become a financing alternative for companies and investors.
ParaCrawl v7.1
So beispielsweise die Tatsache, dass die Verbriefung eine Kapitalbeschaffung mit gleichzeitiger Risikoübertragung ist, oder sie eine Finanzierungsalternative bei einge- schränktem Rating oder steuerrechtlichen Restriktionen darstellt.
For example, the fact that securitisation is a form of capital procurement with a simultaneous risk transfer, or that it represents a financing alternative in the event of a restricted rating or fiscal restrictions.
ParaCrawl v7.1
Da die Anforderungen der Banken an Immobilienprojekte weiter steigen, werden P2P-Plattformen zu einer zunehmend attraktiven Finanzierungsalternative für Immobilienentwickler.
As banks continue to tighten their requirements for real estate projects, P2P platforms are becoming an increasingly attractive financing alternative to real estate developers.
ParaCrawl v7.1