Translation of "Finanzierungsfragen" in English

Aber bei den heutigen Finanzierungsfragen geht es nicht nur um Quantität.
But today’s funding challenge is no longer just about quantity.
News-Commentary v14
Die Mitteilung befasst sich primär mit Finanzierungsfragen.
The communication deals primarily with financing issues.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung befasst sich primär um mit Finanzierungsfragen.
The communication deals primarily with financing issues.
TildeMODEL v2018
Über derartige Finanzierungsfragen hinaus sollte die europäische Integration alle Bürger betreffen.
Funding aside, Mr Malosse thought that European integration should be a matter for all citizens.
TildeMODEL v2018
Auf dem Workshop werden sowohl Finanzierungsfragen als auch technologische Trends zur Sprache kommen.
It will examine both financing issues and technology trends.
TildeMODEL v2018
Maze Advokater spezialisiert sich gänzlich auf Konkursverwaltung und Finanzierungsfragen.
Maze Advokater are fully specialised in bankruptcy management and funding matters.
CCAligned v1
Erhalten Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Finanzierungsfragen.
Get answers to the most frequently asked funding questions.
CCAligned v1
Bei schwierigen Rechts- und Finanzierungsfragen hat er uns sehr professionell unterstützt.
His support on difficult legal and financial issues was highly professional.
ParaCrawl v7.1
Durch Zusammenarbeit mit Kreditinstituten können wir Sie in Finanzierungsfragen bestmöglich unterstützen.
Through cooperation with credit institutes we can support you in questions concerning finance in the best way possible.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang gewinnen Stiftungsfragen, aber auch Finanzierungsfragen an Gewicht.
In this connection, foundation matters but also financing matters are gaining significance.
ParaCrawl v7.1
Immobilien- und Finanzierungsfragen bestimmen unser Kerngeschäft.
Real Estate and Finance is our core business.
ParaCrawl v7.1
Ebenso berate ich in Ansiedlungs- und Finanzierungsfragen und betätige mich in betriebswirtschaftlicher Beratung.
I´m also engaged in business counseling as well as settlement and funding issues.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können wir Sie auch in Finanzierungsfragen beraten und Ihnen günstige Konditionen anbieten.
Needless to say, that we are more than willing to help you when it comes to financial questions and favourable conditions.
CCAligned v1
Bei Bedarf bieten wir auch Beratung bei Finanzierungsfragen.
If required, we also provide support with financing matters.
ParaCrawl v7.1
Dr. Oliver Kessler ist auf die strategische Beratung von Unternehmen in Finanzierungsfragen spezialisiert.
Dr. Oliver Kessler provides strategic advice to companies in all areas of corporate financing.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Finanzierungsfragen und die Entwicklung alternativer Vertragsmodelle.
Financing issues and the development of alternative contract models is also a field of expertise.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Aktionsplans müssen insbesondere Finanzierungsfragen diskutiert werden.
Regarding the plan of action, especially financial questions have to be discussed.
ParaCrawl v7.1
Es geht um alle Finanzierungsfragen mit dem klaren Fokus auf Eigenkapital für Unternehmen.
It is a platform for any kind of financing with a strong focus on equity.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir LIMBUA in Finanzierungsfragen unterstützt und zum Beispiel die Ernte vorfinanziert.
We have therefore supported LIMBUA in relation to finance matters and pre-financed the harvest, for example.
ParaCrawl v7.1
Ob Aktien oder Anleihen, die Wiener Börse ist Ihr Servicepartner in Finanzierungsfragen.
Stocks or bonds. The Vienna Stock Exchange, your service partner for financing.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen bei laufenden und transaktionsbezogenen Finanzierungsfragen.
We support companies in current and transaction-related financing questions.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass nationale Programme nutzlos sind, wenn die Finanzierungsfragen nicht geklärt sind.
This means that national programmes are useless unless financing issues are clarified.
Europarl v8
Das sollten wir nicht vergessen, wenn wir uns mit den Finanzierungsfragen zur Umsetzung befassen werden.
This is something that we should not forget when we start addressing the financing issues of the implementation.
Europarl v8
Hinsichtlich der Finanzierungsfragen ist von Anfang an auf eine Kompatibilität mit dem Juncker-Investmentplan Bedacht zu nehmen.
Compatibility with the Juncker investment plan on the issue of financing must be considered from the outset.
TildeMODEL v2018
Zu ihren künftigen Herausforderungen gehören Informations- und Kommunikationstechnologien, E-Business, Steuerwesen und Finanzierungsfragen.
Their future challenges include information and communication technologies, e-business, and taxation and financial matters.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, daß die Verantwortung für Entwicklungs- und Finanzierungsfragen bei den betroffenen Wirtschaftskreisen liegt.
This means that responsibility for development and financing lies with the economic circles concerned.
TildeMODEL v2018
Als weitere Schwierigkeiten wurden die unterschiedlichen Teilnahmebedingungen, die Bewertungsverfahren sowie Verwaltungs- und Finanzierungsfragen genannt.
A suggested time allocation is given in teaching hours (of 45 minutes each) per training year for the teaching of every learning area.
EUbookshop v2
Besonderes Interesse seitens der polnischen Kommunen besteht auch an der Zusammenarbeit bei Finanzierungsfragen und öffentlichen Beteiligungsprozessen.
Polish municipalities show particular interest in cooperation on financing issues and public participation processes.
ParaCrawl v7.1