Translation of "Finanzierungsinstrument" in English

Dürfen wir denn so große Hoffnungen in dieses Finanzierungsinstrument setzen?
Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument?
Europarl v8
Sie darf nicht nur ein Finanzierungsinstrument für Investitionen sein.
It must not merely be a financial tool for investment.
Europarl v8
Der GAP-Haushalt stellt das wichtigste Finanzierungsinstrument dar.
The principle financial resource is the CAP budget.
Europarl v8
Ich war der Berichterstatter für das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit.
I was the rapporteur on the Development and Cooperation Instrument.
Europarl v8
Der KMU-Kapitalmarkt ist ein weiteres Finanzierungsinstrument.
The SME capital market is another instrument for financing.
Europarl v8
Für diese Kooperation muss ein neues Finanzierungsinstrument geschaffen werden.
A new financial instrument must be developed for cooperation.
Europarl v8
Sie plant jedoch kein spezielles Finanzierungsinstrument für dieses Netz.
It has not, however, planned to create a specific financial instrument designed for the network.
Europarl v8
Erstens sollten wir ein neues, einheitliches Finanzierungsinstrument für die Umwelt schaffen.
First, we ought to create a new, unified environmental funding instrument.
Europarl v8
Jetzt diskutieren wir also das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit der EU.
We are now debating the financing instrument for the EU's development cooperation.
Europarl v8
Daneben besteht ein neues Finanzierungsinstrument für eine breitere internationale Zusammenarbeit.
A new funding instrument is available for wider international collaboration.
TildeMODEL v2018
Das Finanzierungsinstrument (Finanzhilfen) ist ungeeignet.
Unsuitable financing instrument, grants
TildeMODEL v2018
Der ESF stellt ein wesentliches Finanzierungsinstrument auf Länderebene dar.
However, the ESF is an essential financial instrument at the Länder level.
TildeMODEL v2018
Bringt ein spezifisches Finanzierungsinstrument zur Unterstützung der AKP-EU-Partnerschaft einen Mehrwert?
Is there added value in having a dedicated financing instrument in support of the ACP-EU partnership?
TildeMODEL v2018
Da es jedoch Ende 2013 ausläuft, wird ein neues Finanzierungsinstrument gebraucht.
However, as it is due to expire by the end of 2013; a new financial instrument is needed.
TildeMODEL v2018
Das LIFE-Programm – Finanzierungsinstrument für die Umwelt – wurde im Jahr 1992165 initiiert.
The LIFE programme – Financial Instrument for the Environment – was launched in 1992165.
TildeMODEL v2018
Die Erweiterungspolitik der EU sollte weiterhin durch ein spezifisches Finanzierungsinstrument unterstützt werden.
The enlargement policy of the Union should continue to be supported by a specific financial instrument.
TildeMODEL v2018
Ein neues Finanzierungsinstrument für die Umwelt würde die derzeitigen Umweltfinanzierungsprogramme ersetzen.
A new financial instrument for the environment would replace current environmental funding programmes.
TildeMODEL v2018
Der Bericht enthält in Bezug auf jedes unterstützte Finanzierungsinstrument Folgendes:
The report shall include, for each financial instrument supported:
DGT v2019
Deshalb ist ein neues Finanzierungsinstrument für die Umwelt erforderlich.
Hence a new Financial Instrument for the Environment is needed.
TildeMODEL v2018
Es wurde auf die öffentlich-private-Partnerschaft als Finanzierungsinstrument hingewiesen, jedoch mit anderen Worten.
A reference on Public-Private-Partnerships as a financing tool is made with a different formulation.
TildeMODEL v2018
Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (KOM(1998) 720 endg.)
Financial instrument for the environment (LIFE) (COM(1998) 720 final)
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2009 bis 2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2009-2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2010 bis 2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2010 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Risikokapital wird allmählich zu einem vertrauteren Finanzierungsinstrument für die regionale Entwicklung.
Risk capital is becoming a more familiar financing tool for regional development.
TildeMODEL v2018
Es wird ein Finanzierungsinstrument für die Umwelt geschaffen, nachstehend LIFE genannt.
A financial instrument for the environment, hereinafter referred to as Life, is hereby established.
TildeMODEL v2018
Wir beabsichtigen, für die nächste Auszahlung die EFSF als Finanzierungsinstrument zu verwenden.
We intend to use the EFSF as the financing vehicle for the next disbursement.
TildeMODEL v2018