Translation of "Finanzierungsmöglichkeiten" in English

Es müssen Mindestangaben in einem Ausweis aufgeführt sein, einschließlich Finanzierungsmöglichkeiten.
A minimum amount of information must be specified in a certificate, including funding options.
Europarl v8
Die Frauen sind als Unternehmer unerfahren und ihnen fehlen Kenntnisse über Finanzierungsmöglichkeiten.
Women are inexperienced as entrepreneurs and they lack information on funding opportunities.
Europarl v8
Diese Einschränkung der Finanzierungsmöglichkeiten erscheint jedenfalls bei Holdinggesellschaften nicht angemessen.
This reduction of financing approaches at any rate seems inappropriate in holding companies.
Europarl v8
Die Gruppe wird auch anstreben, Finanzierungsmöglichkeiten zur Umsetzung der festgelegten Aktionen vorzuschlagen.
The group will seek to propose possible forms of financing to implement the actions identified.
DGT v2019
Zu den neuen Finanzierungsmöglichkeiten gehören die Besteuerung des Finanzsektors und der CO2 -Emissionen.
New means of financing include taxation of the financial sector and CO2 emissions.
Europarl v8
Zweitens sind diese Unternehmen, die KMU, hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten besorgt.
Secondly, these companies, SMEs, are concerned about finance.
Europarl v8
Die Kosten und die Finanzierungsmöglichkeiten des Plans wurden detailliert erarbeitet.
The costs and means of financing this plan have been worked out in detail.
Europarl v8
Doch dazu benötigen wir Finanzierungsmöglichkeiten für die nächsten Jahre.
But to have Article 203 we need the finances for future years.
Europarl v8
Welche Finanzierungsmöglichkeiten hat die Kommission, die empfohlen werden können?
What funding possibilities does the Commission have which can be recommended?
Europarl v8
Die Entwicklung dieses Netzwerks setzt jedoch das Nachdenken über neue Finanzierungsmöglichkeiten voraus.
If that network is to develop, however, we have to think of new ways of financing it.
Europarl v8
Die wirtschaftlichen Rahmendaten stimmen, und die Finanzierungsmöglichkeiten sind hervorragend.
The economic situation is right, and the financing options are fantastic.
WMT-News v2019
Ich sondiere gegenwärtig Finanzierungsmöglichkeiten, damit dieser Nachfrage entsprochen werden kann.
I am exploring funding possibilities so that I can respond positively to this demand.
MultiUN v1
Kurzum: den Staaten fehlt es an langfristigen Investitionsstrategien und Finanzierungsmöglichkeiten.
Governments, in short, need long-term investment strategies and ways to pay for them.
News-Commentary v14
Auch ein verbesserter Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittelständische Unternehmen würde helfen.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
News-Commentary v14
Zu guter Letzt müssen die Finanzierungsmöglichkeiten für natürliche Klimalösungen drastisch erhöht werden.
Finally, financing options for natural climate solutions must be dramatically increased.
News-Commentary v14
Zuvor hatten die Besitzer lange Zeit nach geeigneten Finanzierungsmöglichkeiten für einen Wiederaufbau gesucht.
The owners had long been seeking suitable funding for a rebuild.
Wikipedia v1.0
Allerdings werden in der Kommissionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.
TildeMODEL v2018
Allerdings werden in der Kommissionsvorlage so gut wie keine Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide any indication as to how this is to be financed.
TildeMODEL v2018
Allerdings werden in der Kommissions­vorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.
TildeMODEL v2018
Allerdings werden in der Kommis­sionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.
TildeMODEL v2018
Auch ein Handbuch zur Erläuterung der neuen Finanzierungsmöglichkeiten soll herausgegeben werden.
A handbook on funding opportunities will also be published.
TildeMODEL v2018
Dafür müssen Finanzierungsmöglichkeiten (einschließ­lich der Möglichkeit eines späteren Ruhestands) untersucht werden.
Consideration should be given to how this could be financed, including the option of later retirement.
TildeMODEL v2018
Das gegenwärtige EU-Emissionshandelssystem bietet auch Finanzierungsmöglichkeiten für Investitionen in Innovation.
The EU Emissions Trading System also provides financing opportunities for investments in innovation.
TildeMODEL v2018
Der IWF habe sich mit innovativeren Finanzierungsmöglichkeiten beschäftigt.
The IMF had done work on more innovative ways of financing.
TildeMODEL v2018