Translation of "Finanzierungsmaßnahmen" in English

Meiner Ansicht nach müssen einschneidende Schritte mit ausreichenden Finanzierungsmaßnahmen einhergehen.
I do believe that painful measures should go hand in hand with adequate financing measures.
Europarl v8
Ferner muss die Bekämpfung der Wüstenbildung als Richtschnur für Finanzierungsmaßnahmen im Klimabereich dienen.
It is also necessary for the fight against desertification to guide financial policies on climate.
Europarl v8
Der Ausschuß kann den vorgeschlagenen Finanzierungsmaßnahmen nur zum Teil zustimmen.
The Committee only partially approves the proposed financial measures.
TildeMODEL v2018
Es wurden verschiedene neue Finanzierungsmaßnahmen für Start-ups erarbeitet.
Various new financial measures for start-ups have been developed.
TildeMODEL v2018
Für Finanzierungsmaßnahmen der Gemeinschaft kommen dabei die folgenden Tätigkeitsfelder in Betracht:
The spheres of activity which may be eligible for Community financing measures shall include:
TildeMODEL v2018
Im Rahmen von Strukturfondsprogrammen wurden zahlreiche Finanzierungsmaßnahmen in Bezug auf die Habitatrichtlinie durchgeführt.
Under the Structural Funds programmes, there has been a number of funding measures relating to the Habitats Directive.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung erstreckt sich auf die Finanzierungsmaßnahmen der Gemeinschaft in folgenden Einzelbereichen:
This Regulation shall apply to Community financing measures in the following areas:
TildeMODEL v2018
So gelten diese Abschreibungsgrenzen nicht für Finanzierungsmaßnahmen von bedeutendem wirtschaftlichen und sozialen Interesse.
Under this article, financing operations of significant economic and social interest are not subject to the depreciation restriction.
TildeMODEL v2018
Auch wurden bereits einige nationale Programme und Finanzierungsmaßnahmen gestartet.
Some national programmes and funding procedures have been initiated and launched.
EUbookshop v2
Dieses Darlehen setzt sich aus zwei Finanzierungsmaßnahmen zusammen:
The funds have been advanced in two operations :
EUbookshop v2
Seit dem letzten Bericht wurde eine ganze Reihe neuer Finanzierungsmaßnahmen eingeführt.
A number of new financial measureshave beenintroduced since the previous report.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt der Finanzierungsmaßnahmen liegt in Einschränkungen bei den Abschreibungen:
In the measures adopted to finance thereform, principal emphasis has been placed on restricting existing tax depreciationarrangements:
EUbookshop v2
Jede Form von gegenseitigen Finanzierungsmaßnahmen ist untersagt.
All forms of reciprocal financing are prohibited.
EUbookshop v2
Mit unseren Finanzierungsmaßnahmen verfolgen wir grundsätzlich folgende Ziele:
Essentially, we pursue the following goals with our financial measures:
CCAligned v1
Externe Finanzierungsmaßnahmen werden mit Blick auf die Nutzung attraktiver Platzierungsbedingungen kontinuierlich geprüft.
With a view to exploiting attractive placement conditions, external financing measures are subject to ongoing review.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Finanzierungsmaßnahmen sind im Geschäftsbericht 2018 detailliert aufgeführt.
The individual funding measures have been outlined in detail in the 2018 Annual Report.
ParaCrawl v7.1
Die Nettofinanzschulden spielen auch eine wichtige Rolle bei unseren Finanzierungsmaßnahmen.
Net financial debt is also an important factor in our financing activities.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Vorjahreswert ist geprägt durch Finanzierungsmaßnahmen.
The high figure from the previous year was attributable to financing measures.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot umfasst dabei Informationsveranstaltungen und Informationsmaterial, Beratung und Förder- sowie Finanzierungsmaßnahmen.
The package includes information events and information documents, advice and support, and financing activities.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Finanzierungsmaßnahmen gab es in den ersten neun Monaten nicht.
There were no significant financing activities in the first nine months of the year.
ParaCrawl v7.1
Durch Planungen können Sie z.B. Aussagen über zukünftige Zahlungsverpflichtungen oder Finanzierungsmaßnahmen treffen.
Planning allows you to predict future payment obligations or financing arrangements.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2012 hat WACKER mehrere Finanzierungsmaßnahmen vorgenommen.
The Group took several financing measures in 2012.
ParaCrawl v7.1