Translation of "Finanzierungsmodalitäten" in English

Die Finanzierungsmodalitäten sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
The financing arrangements vary among the Member States.
TildeMODEL v2018
Die VK-Korrektur und ihre Finanzierungsmodalitäten (Kürzung des Finanzierungsbeitrags) sind zu kompliziert.
The UK correction and its financing arrangements ("rebates on the rebate") are fraught with complexity.
TildeMODEL v2018
Erhebliche Zweifel wurden auch gegenüber den Finanzierungsmodalitäten zum Ausdruck gebracht.
Considerable doubts were also expressed on the funding arrangements.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierungsmodalitäten werden vom Handels- und Entwicklungsausschuss festgelegt.
Financing arrangements shall be established by the Trade and Development Committee.
DGT v2019
Nach Auffassung des Ausschusses muss auf die Finanzierungsmodalitäten dieser Websites geachtet werden.
The Committee considers that thought should be given to the financing of these sites.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2008 wurden mit der Haushaltsbehörde Verhandlungen über die Finanzierungsmodalitäten aufgenommen.
Discussions on the financing modalities were launched in February 2008 with the budgetary authority.
EUbookshop v2
Im Frühjahr 1992 lagen noch keine genauen Angaben über die Finanzierungsmodalitäten vor.
In Spring 1992 details of these funding arrangements had not been announced.
EUbookshop v2
Ein solches Programm muss Aufschluss geben über realistische Zeitpläne und realistische Finanzierungsmodalitäten.
These programmes should contain clear and realistic timetables and financing strategies.
EUbookshop v2
Dazu kommt eine Änderung der Finanzierungsmodalitäten für Sozialmaßnahmen zur Umstellung der Stahlindustrie.
There is also a change in the procedures for financing social measures for the reconversion of the steel industry.
EUbookshop v2
Für jede Maßnahme sind besondere Finanzierungsmodalitäten vorgesehen.
Specific financial arrangements have been made for each measure.
EUbookshop v2
Dabei könnten die folgenden Institutionen, Finanzierungsmodalitäten und Governance-Mechanismen in Betracht gezogen werden.
The following institutions, funding arrangements and governance mechanisms could be considered.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden gemeinsam mit dem peruanischen Umweltministerium Finanzierungsmodalitäten entwickelt.
In addition, financing modalities have been developed in cooperation with the Ministry of Environment.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Studie ging auch hervor, dass es gewisse Unterschiede in den Finanzierungsmodalitäten gibt.
This study also highlighted some differences in the methods of financing.
Europarl v8
Hersteller sowie andere Nutzer als private Haushalte können unbeschadet dieser Richtlinie Vereinbarungen mit anderen Finanzierungsmodalitäten treffen.
Producers and users other than private households may, without prejudice to this Directive, conclude agreements stipulating other financing methods.
JRC-Acquis v3.0
Artikel 5 enthält die Finanzierungsmodalitäten.
Article 5 sets out the financing arrangements.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen müssen die Mitgliedstaaten entsprechend der von ihnen getroffenen Entscheidung die angemessenen Finanzierungsmodalitäten vorsehen.
The Member States will therefore also have responsibility for arranging appropriate financing as they see fit.
TildeMODEL v2018
Die konkreten Finanzierungsmodalitäten für das ETI und die KIC werden sich jedoch mit der Zeit weiterentwickeln.
However, the precise arrangements for the funding of the EIT and the KICs will clearly evolve over time.
TildeMODEL v2018
Die konkreten Finanzierungsmodalitäten für das ETI und die KIC werden sich mit der Zeit weiterentwickeln.
However, the precise arrangements for the funding of the EIT and the KICs will clearly evolve over time.
TildeMODEL v2018
Zweitens werden die gegenwärtigen Finanzierungsmodalitäten der europäischen politischen Parteien dem Kriterium der Transparenz nicht gerecht.
Secondly, the current arrangements for financing political parties do not meet the transparency criteria.
TildeMODEL v2018