Translation of "Finanzierungspartner" in English

Die Deutsche Leasing AG fungiert erstmals als Finanzierungspartner der EIB.
This is the first time that Deutsche Leasing AG will act as an EIB financing partner.
TildeMODEL v2018
Finanzierungspartner bei der laufenden Sanierung ist u. a. die Umweltbank.
Financing partner in the ongoing renovations is the Umweltbank.
WikiMatrix v1
Finanzierungspartner für das Studentendorf Adlershof war die Schweizer Pensionskasse CoOpera Sammelstiftung PUK.
Financing partner for the Studentendorf Adlershof was the Swiss CoOpera Sammelstiftung PUK.
WikiMatrix v1
In Anbetracht dieses Investitionspotenzials ist die EIB für uns ein attraktiver Finanzierungspartner.
Given this potential for investment, for us the EIB is an attractive financing partner.
EUbookshop v2
Die Europäische Investitionsbank ist seit 48 Jahren ein zuverlässiger und strategischer Finanzierungspartner.
For 48 years, the European Investment Bank has been – and continues to be – a long-standing and strategic financial partner.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Investitionsbank ist seit vielen Jahren unser Finanzierungspartner.
The European Investment Bank has been our partner for a number of years.
TildeMODEL v2018
Zusammen mit unserem Finanzierungspartner LGT Bank Ltd. erarbeiten wir massgeschneiderte Finanzierungslösungen.
Together with our financing partner LGT Bank Ltd. we are offering tailored financing solutions.
CCAligned v1
Wählen Sie einen Finanzierungspartner aus, der dieselben Qualitäten hat.
Choose a financial partner with those same qualities.
ParaCrawl v7.1
Eine Tochtergesellschaft der QInvest LLC ist bereits heute ein Finanzierungspartner der HTI.
An affiliate of QInvest LLC is already a financing partner of HTI.
ParaCrawl v7.1
Die Salvatorianische Hilfsaktion in Hamont (Belgien) war der dritte Finanzierungspartner.
The Salvatorian Relief Action in Hamont (Belgium) was the third funding partner.
ParaCrawl v7.1
Gestern durften wir unsere Finanzierungspartner und deren Kreditanalysten zur alljährlichen Bilanzpräsentation begrüßen.
Yesterday we welcomed our financing partners and their credit analysts to our annual balance sheet presentation.
ParaCrawl v7.1
Investitionen erfordern langfristige Konzepte - vom richtigen und versierten Finanzierungspartner.
Investments require long-term concepts – from an appropriate and experienced financing partner.
CCAligned v1
Als Finanzierungspartner von Euroconcept erhalten Sie persönliche Zugangsdaten für unseren passwortgeschützten Anlegerbereich.
As a financing partner of Euroconcept, you will receive personal access data for our password-protected investor area.
CCAligned v1
Das Risiko für den Amortisationsverlauf der Investitionen trägt der Finanzierungspartner.
The financing partner bears the risk in respect of the amortization process of the investments.
CCAligned v1
Wenn Sie eine spannendes Projekt in Entwicklung haben und einen Finanzierungspartner suchen:
If you have an exciting development and you are looking for a financing partner:
CCAligned v1
Wer sind aktuelle Sponsoren und Finanzierungspartner?
Who are current project sponsors and financing partners?
CCAligned v1
Viele suchen zu diesem Zweck konkrete Gespräche und Finanzierungspartner.
Many are looking for concrete discussions and financing partners for just that purpose.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften machen CrediPresto zu einem soliden Finanzierungspartner für Santacruz.
These attributes will translate into a solid financing partner for Santacruz.
ParaCrawl v7.1
Die BGK ist ein Finanzierungspartner für strategische Investitionsvorhaben und fördert das Unternehmertum.
BGK is a financial partner for strategic investment projects and stimulates entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Die Sparkasse Passau ist Finanzierungspartner des Projekts.
Funding partner of this project is Sparkasse Passau.
ParaCrawl v7.1
Projektentwickler ist die Wilfried-Euler-Gruppe, Finanzierungspartner ist Pegasus Capital Partners.
Project developer is the Wilfried-Euler-Gruppe, funding partner is Pegasus Capital Partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere nationalen und internationalen Kunden begleiten wir als Finanzierungspartner und Dienstleister.
We support our national and international customers as financing partner and service provider.
ParaCrawl v7.1
Die Refinanzierung des Leasinggeschäfts war 2015 jederzeit durch ausreichende Kreditlinien der Finanzierungspartner sichergestellt.
Funding for the leasing business was secured at all times in 2015 by sufficient lines of credit from our financing partners.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierungspartner können Ihnen Zugang zu GAP Finanzierungen, Zwischenfinanzierungen und Avalen bieten.
The financing partners can offer access to gap financing, bridging finance and sureties.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem wachsenden Geschäft hat FS weitere Finanzierungspartner hinzugewonnen.
FS has attracted further funding partners in connection with the growing business.
ParaCrawl v7.1
Die Wuppertaler akf-Gruppe positioniert sich als klassischer Finanzierungspartner des Mittelstandes .
The Wuppertal akf group has positioned itself as a classic financing partner for SMEs.
ParaCrawl v7.1