Translation of "Finanzierungssicherheit" in English
Mit
Unterzeichnung
des
Nachtrags
zum
Konsortialvertrag
besteht
nun
für
die
VBH
Gruppe
mittelfristig
Finanzierungssicherheit.
Upon
execution
of
the
amendment
to
the
syndicated
loan
the
mid-term
financing
of
VBH
Group
is
secured.
ParaCrawl v7.1
Der
Syndikatskreditverschafft
GF
die
notwendige
Finanzierungssicherheit,
um
bei
allfälligen
Akquisitionen
schnell
handeln
zu
können.
The
syndicated
loan
gives
GF
the
necessary
financial
security
to
be
able
to
act
swiftly
in
the
event
it
wishes
to
make
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zur
Finanzierungssicherheit,
zu
langfristigen
Finanzierungszusagen
und
zur
Schaffung
von
Fälligkeitsprofilen?
Do
you
have
any
questions
regarding
financing
security,
long-term
financing
commitments
and
the
management
of
maturity
profiles?
CCAligned v1
Ich
möchte
aber
auch
Verständigung
innerhalb
der
Vermittlung
darüber
erreichen,
wie
künftig
mehr
Finanzierungssicherheit
beschlossen
werden
kann.
I
would,
though,
also
like
to
come
to
an
understanding
in
the
course
of
the
conciliation
procedure
as
regards
how
decisions
may
be
taken
in
future
to
achieve
greater
financial
security.
Europarl v8
Diese
Modernisierung
muss
in
einem
Rahmen
erfolgen,
der
die
Wahrung
der
Rechte
der
Autoren
und
der
Künstler,
eine
gerechte
Vergütung
für
ihre
kreative
Tätigkeit,
ihre
Teilhabe
am
wirtschaftlichen
Erfolg
der
Werke
und
ein
hohes
Maß
an
Schutz
und
Finanzierungssicherheit
für
die
Werke
ermöglicht.
This
modernisation
should
happen
in
such
a
way
as
to
safeguard
the
rights
of
creators
and
performers,
to
ensure
they
are
fairly
remunerated
for
their
creative
endeavours,
to
guarantee
that
they
can
reap
the
benefit
of
the
commercial
success
of
their
works,
and
to
keep
protection
and
funding
of
works
robust.
TildeMODEL v2018
Für
die
Universitäten
braucht
es
–
wie
im
Plan
A
von
Bundeskanzler
Christian
Kern
dargelegt
–
eine
dringende
Verbesserung
der
Betreuungsverhältnisse
und
langfristige
Finanzierungssicherheit,
damit
unsere
Unis
an
die
internationale
Spitze
aufschließen
können.
Our
universities
urgently
need
improved
student-faculty
ratios
and
secure
long-term
funding
to
be
able
to
catch
up
with
global
leaders
in
the
field,
as
has
been
outlined
in
Chancellor
Christian
Kern's
"Plan
A"
strategy
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Laufzeitverlängerung
bestehender
Kredite
in
Höhe
von
deutlich
über
1
Milliarde
Euro
und
zusätzlichen
Kreditlinien
von
mehr
als
110
Mio.
Euro
hat
die
KION
Group
ihre
langfristige
Finanzierungssicherheit
nach
der
Bondemission
im
Jahr
2011
nochmals
deutlich
erhöht.
By
extending
the
maturities
of
existing
loans
totalling
well
over
EUR1
billion
and
obtaining
additional
credit
lines
worth
more
than
EUR110
million,
the
KION
Group
once
again
significantly
improved
the
security
of
its
long-term
funding
on
top
of
the
bond
that
it
had
issued
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
sind
vielfältig:
von
Förderdarlehen
mit
langfristiger
Finanzierungssicherheit
bis
zu
Zuschüssen,
die
nicht
zurückgezahlt
werden
müssen.
The
possibilities
are
highly
varied:
from
development
loans
with
long
term
financing
security,
up
to
grants
that
don't
have
to
be
repaid.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
und
praktischer
Weg
zu
einer
Karriere
im
Event-Management
-
von
der
Planung,
Marketing
und
Personalwesen
bis
hin
zur
Risikoeinschätzung
und
Finanzierungssicherheit
-
Sie
erhalten
die
Techniken,
um
erfolgreiche
Events
zu
erstellen,
zu
verwalten
und
zu
liefern.
A
practical,
hands-on
route
to
a
career
in
event
management
-
from
planning,
marketing
and
staffing
through
to
how
to
assess
risk
and
secure
funding,
you'll
gain
the
techniques
to
create,
manage
and
deliver
successful
events.
ParaCrawl v7.1