Translation of "Finanzierungsumfeld" in English

Wir kennen uns im deutschen Finanzierungsumfeld bestens aus und beraten Sie gerne!
We are very familiar with the German financing environment and can provide excellent consultancy!
CCAligned v1
Ein Darlehen mit Risikoteilung im Portfolio („RT-Darlehen“) ist als Finanzinstrument zur Unterstützung des Wachstums der KMU in einem schwierigen Finanzierungsumfeld geeignet.
In order to support SMEs growth in a difficult funding environment, a portfolio risk sharing loan (‘RS loan’) is an appropriate financial instrument.
DGT v2019
Darüber hinaus sorgten breit angelegte Diskussionen und zwei Studien jüngeren Datums10 für weitere Informationen über das Finanzierungsumfeld, die technischen und Marktentwicklungen bei eingebetteten Systemen, die Führungsstruktur und die erwarteten Auswirkungen dieser Initiative.
Additionally, wide-ranging discussions and two recent studies10 provided further input on the funding landscape, the technological and market trends in embedded systems, the governance structure and the expected impact of this initiative.
TildeMODEL v2018
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten zugängliche, zuverlässige und nachhaltige Bedingungen für die Finanzierung des Freiwilligensektors schaffen und die Freiwilligenorganisationen bei der Anpas­sung an das neue Finanzierungsumfeld unterstützen.
The EU and Member States should ensure accessible, reliable and sustainable conditions for funding the voluntary sector and help volunteering organisations to adapt to the new funding environment.
TildeMODEL v2018
Zwar bestehen weiterhin Schwierigkeiten beim Zugang zu Nichtbankeninstrumenten, doch ist das Finanzierungsumfeld für KMU in Malta besser als in vielen vergleichbaren EU-Mitgliedstaaten.
Difficulties in the area of access to non-bank instruments remain, but SMEs in Malta benefit from a better financing environment than many of their EU peers.
TildeMODEL v2018
Kapitel 3enthält eine Reihe grundlegender Regeln für eine erfolgreiche Kommunikation mit Banken über Kreditangelegenheiten in dem sichwandelnden Finanzierungsumfeld und illustriertdie wichtigsten Ratschläge für KMU anhand einesimaginären Fallbeispiels („Alpha Manufacturing“).
Chapter 3 offers SMEs a set of basic rules for dealing successfully with banks on credit matters in the evolving financing environment and illustrates the key advice with an imaginary case history (’Alpha Manufacturing’).
EUbookshop v2
Unsere hochrangigen Experten werden zudem auf das allgemeine Finanzierungsumfeld für Unternehmensinvestitionen eingehen und vor allem die Situation innovativer KMU und Start-ups durchleuchten.
Amongst our high-level experts and eminent practitioners, we will discuss the funding framework for business investment in general and the situation of innovative SMEs and start-ups in particular.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unter anderem auf die weiterhin hohe konjunkturelle Unsicherheit, die in einigen Branchen bereits im letzten Jahr begonnene Eintrübung sowie ein zunehmend konservatives Finanzierungsumfeld zurückzuführen.
This development is, among other things, driven by the continuous high level of economic uncertainty, the sector-specific downturns that began last year and an increasingly conservative financing environment.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige Experten gingen zudem auf das allgemeine Finanzierungsumfeld für Unternehmensinvestitionen ein und durchleuchteten vor allem die Situation innovativer KMU und Start-ups.
High-level experts and eminent practitioners discussed the funding framework for business investment in general and the situation of innovative SMEs and start-ups in particular.
ParaCrawl v7.1
Für eine nachhaltige Entwicklung und Beschäftigungschancen vor Ort müssen dort die Rahmenbedingungen für Investitionen im Privatsektor und in die Infrastruktur verbessert werden, insbesondere das Finanzierungsumfeld.
For there to be sustainable development and employment opportunities in African countries, the conditions for private-sector investment and investment in infrastructure must be improved. This applies in particular to the financing environment.
ParaCrawl v7.1
Da das traditionelle Finanzierungsumfeld für KMU in vielen afrikanischen Ländern nur wenig entwickelt ist, wird die deutsche G20-Präsidentschaft das Potential alternativer Formen der KMU-Finanzierung in Afrika untersuchen.
The German presidency will also take stock of alternative forms of finance for SME financing in Africa as the traditional financing environment for SMEs is little developed in many African countries.
ParaCrawl v7.1
Die MAX Automation AG nutzte dabei das anhaltend günstige Finanzierungsumfeld und verhandelte verbesserte Konditionen, so dass trotz des höheren Kreditvolumens voraussichtlich keine erhöhten Zinsaufwendungen zu erwarten sind.
MAX Automation AG took advantage of the persistently favorable financing environment and negotiated improved conditions so that it is unlikely that any higher interest expenses can be expected even despite the higher credit volume.
ParaCrawl v7.1
Auch das Finanzierungsumfeld hat sich erholt, wenngleich nur wenige Firmen den Zugang zu Kapital gefunden haben.
The financing environment also saw a recovery, although few companies found access to capital.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher wichtig, zwischen den Unternehmen und Branchen klar zu unterscheiden: die, die sich in einem sehr günstigen Finanzierungsumfeld für M & A-Aktivitäten befinden – und jene, die in diesem Bereich auch weiterhin mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
So, it's important to differentiate between those companies and sectors for whom the overall M & A funding environment is very favourable – and those that continue to find it more challenging.
ParaCrawl v7.1