Translation of "Finanzierungsverträge" in English

In diesem Zusammenhang wurden in letzter Zeit mehrere Finanzierungsverträge unterzeichnet.
Other financing operations signed recently include the Venice Tramway,
TildeMODEL v2018
Die zwei entsprechenden Finanzierungsverträge wurden heute von EIB-Vizepräsidentin Eva Srejber in Tallinn unterzeichnet.
The two finance contracts were signed today in Tallinn by EIB Vice-President Eva Srejber.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierungsverträge wurden heute in Nairobi unterzeichnet.
The agreements were signed in Nairobi earlier today.
TildeMODEL v2018
Die entsprechenden Finanzierungsverträge wurden von Pierre Mauroy,
The finance contracts were signed today in Lille by Mr Pierre Mauroy,
TildeMODEL v2018
Ende 1 997 waren Finanzierungsverträge über 4,3 Mrd unterzeich­net.
Finance contracts worth 4.3 billion in all had been signed by end-1997.
EUbookshop v2
Die ersten Finanzierungsverträge wurden am 30. Oktober 1 995 unterzeichnet.
Initial finance contracts were signed on 30 October 1 995.
EUbookshop v2
Ende 1997 waren Finanzierungsverträge über 4,3 Mrd unterzeichnet.
By end-1 997, these approvals had given rise to finance contracts actual­ly signed worth 4.3 billion in all.
EUbookshop v2
Die Finanzierungsverträge werden derzeit abgeschlossen, sodass die ersten Projekte bald starten können.
Funding contracts are now being finalised, allowing initial projects to get underway soon.
EUbookshop v2
Auch in Darlehens- und Finanzierungsverträge werden entsprechende Klauseln eingefügt.
Loan and finance agreements too contain pertinent clauses.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Finanzierungsverträge sind mit Servicekontrakten verbunden.
Many financing agreements are linked to service contracts.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft insbesondere Gesellschaftsverträge und Finanzierungsverträge, aber auch Sanierungsvereinbarungen und Umstrukturierungen.
This particularly includes articles of association and financing agreements as well as reorganisation agreements and restructuring contracts.
ParaCrawl v7.1
Erste Finanzierungsverträge wurden in diesen Wochen in Wien und Luxemburg unterzeichnet.
The first loan agreements were signed recently in Vienna and Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Allein 2013 haben wir die Zahl der Finanzierungsverträge um 52% gesteigert.“
Alone in 2013 we increased the number of financing contracts by 52 %."
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsvergabe und die Unterzeichnung der Finanzierungsverträge werden bis Ende 2013 erwartet.
Contract award and financial close is expected by end of 2013.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden Studien und Analysen durchgeführt, Finanzierungsverträge und Netzwerkbildung werden unterstützt.
Furthermore, studies and analyses are conducted, and financing agreements and networking are supported.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren Norwegen herzlich zum Abschluss der Finanzierungsverträge für dieses zweite PPP-Projekt im Straßensektor.
Our warmest congratulations to Norway for bringing the second PPP road to financial close.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierungsverträge wurden heute von EIB-Präsident Philippe Maystadt im Rahmen eines offiziellen Besuchs in Zypern unterzeichnet.
The financing contracts have been signed in Nicosia today by EIB President Mr Philippe Maystadt, during an official visit in Cyprus as follows:
TildeMODEL v2018
Seit 1990 hat die EIB in Polen Finanzierungsverträge im Gesamtbetrag von 18,3 Mrd EUR unterzeichnet.
Since 1990 t he EIB has signed finance contracts in Poland amounting to EUR 18.3 billion.
TildeMODEL v2018
Die seit 1993 unterzeichneten Finanzierungsverträge beliefen sich auf ein Volumen von EUR 15 196 Millionen.
Finance contracts signed from 1993 onwards reach a total of EUR 15196 million.
TildeMODEL v2018
Einer der Finanzierungsverträge über 25 Millionen EUR wurde mit der Erste Bank Novi Sad unterzeichnet.
A first finance contract for EUR 25 million was signed with Erste Bank Novi Sad.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierungsverträge lauten auf Rechnungseinheiten.
EIB finance contracts are drawn up in units of account.
EUbookshop v2
Die EIB verweigerte den Zugang zum Finanzierungsvertrag und teilte mit, dass Finanzierungsverträge grundsätzlichdem Bankgeheimnis unterliegen.
The EIB refused access to the Finance Contract and implied that finance contracts were covered by professional secrecy as a ma4 er of principle.
EUbookshop v2