Translation of "Finanzinformationen" in English
Es
werden
Finanzinformationen
übermittelt,
die
sowohl
das
Finanzierungssystem
als
auch
Privatpersonen
betreffen.
They
will
be
transmitting
financial
information
on
funding
schemes
as
well
as
private
individuals.
Europarl v8
Er
verbessert
die
Qualität
der
Finanzinformationen,
und
er
gibt
allen
Marktteilnehmern
Sicherheit.
It
improves
the
quality
of
financial
information
and
it
provides
certainty
to
all
market
participants.
Europarl v8
Finanzinformationen
umfassen
Angaben
zur
Finanzlage
der
Institute
und
zu
potenziellen
systemischen
Risiken.
Financial
information
covers
information
on
institutions'
financial
situation
and
potential
systemic
risks.
DGT v2019
Auch
für
das
Netzwerk,
dem
sie
angehören,
sollten
sie
Finanzinformationen
offenlegen.
They
should
also
disclose
financial
information
at
the
level
of
the
network
to
which
they
belong.
TildeMODEL v2018
Der
jährliche
Transparenzbericht
enthält
folgende
Finanzinformationen:
Financial
information
to
be
provided
in
the
annual
transparency
report:
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Bereichen
gehören
auch
Finanzinformationen
auf
konsolidierter
Basis.
One
of
these
areas
is
financial
information
on
a
consolidated
basis.
DGT v2019
Die
veröffentlichten
Finanzinformationen
werden
als
nützlich
und
für
Anlagezwecke
ausreichend
erachtet.
Financial
information
disclosed
is
considered
useful
and
sufficient
for
investment
purposes.
TildeMODEL v2018
Dieses
Kontrollsystem
sollte
spezifische
Finanzinformationen
umfassen.
That
system
of
control
must
cover
specific
financial
information.
DGT v2019
Alle
in
Anwendung
dieses
Artikels
erforderlichen
Finanzinformationen
werden
in
Euro
angegeben.
All
the
financial
information
required
under
this
Article
shall
be
communicated
in
euro.
DGT v2019
Es
ist
eine
Erklärung
abzugeben,
dass
die
historischen
Finanzinformationen
geprüft
wurden.
A
statement
that
the
historical
financial
information
has
been
audited.
DGT v2019
Das
letzte
Jahr
der
geprüften
Finanzinformationen
darf
nicht
länger
zurückliegen
als:
The
last
year
of
audited
financial
information
may
not
be
older
than
one
of
the
following:
DGT v2019
Ein
Antrag
auf
Registrierung
als
Transaktionsregister
enthält
ferner
folgende
Finanzinformationen
zum
Antragsteller:
An
application
for
registration
as
a
trade
repository
shall
also
contain
the
following
financial
information
about
the
applicant:
DGT v2019
Diese
Bestandteile
der
Finanzinformationen
können
gemäß
Anhang
II
erstellte
Pro-forma-Informationen
umfassen.
Those
items
of
financial
information
may
include
pro
forma
information
prepared
in
accordance
with
Annex
II.
DGT v2019
Derzeit
besteht
keine
Verpflichtung,
Finanzinformationen
auf
Länderbasis
vorzulegen.
Currently
there
is
no
obligation
to
provide
financial
information
on
a
country-by-country
basis.
TildeMODEL v2018
Finanzinformationen
sollten
zur
Unterstützung
und
Ergänzung
der
allgemeinen
Terrorismusbekämpfung
genutzt
werden.
Financial
intelligence
should
support
and
supplement
overall
counter
terrorist
activity.
TildeMODEL v2018
Soll
die
von
den
externen
Revisoren
ausgeübte
Kontrolle
auf
risikorelevante
Finanzinformationen
ausgedehnt
werden?
Should
external
auditors'
control
be
extended
to
risk-related
financial
information?
TildeMODEL v2018
Das
erste
Verfahren
betrifft
die
für
den
Handel
mit
CDS
erforderlichen
Finanzinformationen.
The
first
investigation
focuses
on
the
financial
information
necessary
for
trading
CDS.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Finanzinformationen
zu
den
Einnahmen
sind
Tabelle
2.1
zu
entnehmen.
Key
financial
information
on
Revenue
is
provided
in
Table
2.1.
EUbookshop v2