Translation of "Finanzkennzahlen" in English
Österreich
erläuterte
die
dem
Base-Case-Szenario
zugrunde
liegenden
Annahmen
und
die
wichtigen
Finanzkennzahlen.
Austria
also
explained
the
underlying
assumptions
and
key
financial
ratios
of
the
base
case
scenario.
DGT v2019
Einige
der
wichtigsten
Finanzkennzahlen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
2
aufgeführt:
A
number
of
FBN’s
key
financial
data
are
summarised
in
Table
2
below:
DGT v2019
Die
geplante
Kapitalzuführung
wird
die
Finanzlage
des
Unternehmens
stabilisieren
und
die
Finanzkennzahlen
verbessern.
The
planned
capital
injection
will
stabilise
the
financial
situation
of
the
company
and
improve
financial
indices.
DGT v2019
Bei
planmäßiger
Entwicklung
wird
sich
dieser
Ausblick
ebenfalls
in
den
Finanzkennzahlen
widerspiegeln.
Provided
developments
proceed
according
to
plan,
this
perspective
will
be
reflected
in
the
financial
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Finanzkennzahlen
errechnen
sich
nach
folgenden
Formeln:
The
relevant
financial
indicators
are
calculated
according
to
the
following
formulae:
ParaCrawl v7.1
Finanzkennzahlen
sind
in
der
Regel
freidefinierbare
Kennzahlen
mit
Bezug
zu
Auswertungen
des
Rechnungswesens.
Financial
KPIs
are
generally
freely
definable
KPIs
with
reference
to
analyses
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Finanzkennzahlen
für
das
dritte
Quartal
(ausgedrückt
in
Tausend
US-Dollar):
Key
Financial
Highlights
for
the
Third
Quarter
(expressed
in
$
'000s):
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnten
alle
Finanzkennzahlen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich
verbessert
werden.
Overall,
there
was
a
significant
year-on-year
improvement
in
all
key
financials.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte
Finanzkennzahlen
zählen
zu
den
Stammdaten.
Predefined
financial
KPIs
belong
to
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Finanzkennzahlen
zeigen
eine
deutlich
positive
Entwicklung.
Our
key
financial
figures
show
a
very
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
Informationen
und
Finanzkennzahlen
zur
METRO-Aktie.
Find
information
and
key
financial
figures
concerning
METRO
shares
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Finanzkennzahlen
konnten
zum
Teil
sogar
deutlich
verbessert
werden*.
All
key
financial
indicators
improved,
some
of
them
substantially*.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkennzahlen
für
das
erste
Quartal
2014
zeigen
erste
Auswirkungen
dieser
strategischen
Neuausrichtung.
The
financial
figures
for
the
first
quarter
of
2014
show
the
initial
effects
of
this
strategic
realignment.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Finanzkennzahlen
entwickelten
sich
wie
folgt:
The
key
financial
figures
were
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoverschuldung
wurde
noch
einmal
spürbar
abgebaut
und
die
Finanzkennzahlen
liegen
auf
Investment-Grade-Niveau.
Net
debt
was
again
reduced
significantly,
and
the
key
financial
ratios
are
now
at
investment
grade
level.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
vereinbarte
die
Gesellschaft
mit
den
Banken
komfortablere
Finanzkennzahlen
(Covenants).
At
the
same
time,
the
company
agreed
with
its
banks
on
more
comfortable
financial
covenants.
ParaCrawl v7.1
Produktspezifische
Finanzkennzahlen
werden
in
individuellen
Businessplänen
zusammengefasst.
Product
related
financial
performance
indicators
are
subsumed
in
individual
business
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Finanzkennzahlen
wird
quartalsweise
jeweils
für
den
zurückliegenden
Zwölfmonatszeitraum
überprüft.
Compliance
with
the
key
financial
covenants
is
reviewed
quarterly
for
the
respective
previous
twelve-month
period.
ParaCrawl v7.1
Wo
erhalte
ich
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Finanzkennzahlen?
Where
can
I
gain
an
overview
of
the
key
financial
figures?
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
bestimmte,
nicht
mit
den
GAAP
konforme
Finanzkennzahlen.
This
press
release
makes
reference
to
certain
non-GAAP
financial
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
ersten
neun
Monate
2009
entwickelten
sich
wesentliche
Finanzkennzahlen
positiv.
The
Company´s
key
financials
were
up
in
the
first
nine
months
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leserinnen
und
Leser,
unternehmerischer
Erfolg
gründet
sich
nicht
allein
auf
Finanzkennzahlen.
At
WACKER,
entrepreneurial
success
is
not
based
solely
on
key
financial
indicators.
ParaCrawl v7.1
Alle
sonstigen
Finanzkennzahlen
werden
für
die
beiden
Segmente
OEM-Geschäft
und
MRO-Geschäft
ausgewiesen.
All
other
financial
key
figures
are
shown
for
the
two
OEM
and
MRO
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
den
Aufsichtsrat
über
die
wesentlichen
Finanzkennzahlen
in
regelmäßigen
Abständen
informiert.
The
Executive
Board
informed
the
Supervisory
Board
about
key
financial
data
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analyse
werden
folgende
Finanzkennzahlen
verwendet:
The
following
financial
ratios
are
used
for
the
analysis:
CCAligned v1
Die
finalen
Finanzkennzahlen
sowie
der
vollständige
Konzernabschluss
werden
am
23.
März
2017
veröffentlicht.
The
complete
figures
will
be
published
on
23
March
2017.
CCAligned v1
Wichtige
Finanzkennzahlen
für
2018
un
d
Q4
(ausgedrückt
in
Tausend
$):
Key
Financial
Highlights
for
2018
and
Q4
(expressed
in
'000s):
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
letzten
berichteten
Finanzkennzahlen
der
TUI
Group?
Where
can
I
find
the
latest
financial
figures
published
by
TUI
Group?
ParaCrawl v7.1