Translation of "Finanzkonzern" in English

Der Finanzkonzern Dexia ist im Banken- und im Versicherungssektor tätig.

Er hat gedroht, dass sein Finanzkonzern Boulaert übernimmt und Kleiputten bebaut.

Mr. Pauwels, ich arbeite für einen wichtigen New Yorker Finanzkonzern.

Zwischenzeitlich haben belgische, holländische und luxemburgische Regierungen den europäischen Finanzkonzern Fortis teilweise nationalisiert.

Doch jetzt will der Finanzkonzern die Kosten für die Renovierung offenbar wieder herausholen - und sucht nach einem Käufer für die beiden Hochhäuser, wie die "Financial Times Deutschland" unter Berufung auf einen Sprecher schreibt.

Währenddessen kündigte die Unicredit im Mai 2007 die Fusion mit dem italienischen Finanzkonzern "Capitalia" an und stellte damit eventuelle Pläne mit der Société Générale hintan.

Als nicht-börsennotierter Bank- und Finanzkonzern ist sie in allen Bereichen der Finanzdienstleistungen in und außerhalb Österreichs tätig.

Hierbei handelt es sich um eine Beteiligung von 43,43 % an der HYPO Group Alpe Adria, einem Finanzkonzern im Alpen-Adria-Raum mit Standorten in Österreich, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Deutschland, Ungarn, Italien, Liechtenstein, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien, Slowenien und der Ukraine.

Die Banco Santander ist ein internationaler Bank- und Finanzkonzern, der im Privat- und Firmenkundengeschäft, in der Vermögensverwaltung, im Investmentbanking sowie im Treasury-Bereich und im Versicherungssektor vertreten ist.

Die CaixaBank ist ein Finanzinstitut, das dem integrierten Finanzkonzern La Caixa angehört, der hauptsächlich in Spanien in den Bereichen Bankgeschäft, Versicherungen, Pensions- und Investmentfonds tätig ist.

Gegenstand: Die Kommission hat die geplante Übernahme der belgischen Bank Artesia Banking Corp SA/NV durch Dexia SA/NV, einen anderen belgischen, vor allem in den Benelux-Ländem tätigen Finanzkonzern, genehmigt.

Auch wenn René Mayer Anfang 1957 noch zweifelte: „Bedeutet sie den Anfang oder das Ende des Europa, für das ich seit sechs Jahren arbeite?“ (14), kam er rasch zu einer Antwort und traf diskret seine Vorbereitungen für einen Wechsel in einen Industrie- und Finanzkonzern.

Die EU-Kommission hat für die Übernahme de Kontrolle über den norwegischen Banken- und Versicherungskonzern Storebrand ASA ("Storebrand") durch den finnischen Finanzkonzern Sampo Oyj ("Sampo") grünes Licht gegeben.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der belgischen Bank Artesia Banking Corp SA/NV durch den anderen belgischen, vor allem in den Benelux-Ländern tätigen Finanzkonzern Dexia SA/NV genehmigt.

Die Europäische Kommission hat nach den EU-Beihilfevorschriften ihre Prüfung der Stützungsfazilität für unverkäufliche Wertpapiere ausgeweitet, die die Niederlande dem Finanzkonzern ING zur Verfügung gestellt haben.

Sind es die Autokonzerne rund um das Thema Mobility, schafft es doch ein "Finanzkonzern" oder ist es vielleicht die Gaming-Welt – und warum hat es Sony bis dato nicht wirklich geschafft?

Vor einigen Jahren wurde die Bank an den erfolgreichen niederländischen Finanzkonzern ING Groep verkauft – deswegen der Namensbestandteil „ING“.

Nach langer, erfolgreicher Karriere in einem führenden, internationalen Finanzkonzern im In- und Ausland möchte ich mein Führungswissen mit anderen Führungskräften teilen - auch weil ich immer das Gefühl hatte, meinen (Leitenden) Mitarbeitern etwas, nämlich Zeit, schuldig geblieben zu sein.

Anlässlich eines Treffens, das der Finanzkonzern Deutsche Bank Anfang Juni in Berlin ausrichtete, hieß es von amerikanischer Seite,,,ein Zusammenstoß zwischen den USA und Deutschland, der noch bedeutender wäre als im Falle Irak", müsse beim Vorgehen gegen Teheran unbedingt vermieden werden.

Haataja arbeitete früher als Direktorin für künstliche Intelligenz beim Finanzkonzern OP, eines der größten und ältesten Finanzunternehmen Finnlands.

In der lettischen Hauptstadt war seit 1924 ihr Schwiegersohn, der Lübecker Rechtsanwalt Ludolph Alexander (Ludwig) Häusler für den schwedischen Finanzkonzern „Stockholms Aktiebolag ut Privat“ damit beauftragt, schwedische Beteiligungen und Finanzinteressen in Riga und ganz Lettland zu vertreten.

Sind es die Autokonzerne rund um das Thema Mobility, schafft es doch ein “Finanzkonzern” oder ist es vielleicht die Gaming-Welt – und warum hat es Sony bis dato nicht wirklich geschafft?

Die Delegation, bestehend aus den Vertreterinnen der Estnischen Handelskammer in Lettland, Piret Põldsaar und Hele Lõhmus, sowie Vertreter mehrerer Unternehmen – Neeme Jõgi von der „SIA "R?gas Piensaimnieks", Roman Lossmann und Kaspar Allese vom Finanzkonzern „SIA Tavex", sowie der Vertreter der „SIA Enefit"", einer Tochtergesellschaft von AS "Eesti Energia", Kalev Martin, machten sich mit dem Unternehmen bekannt.

Thomas Tüllmann (48) war viele Jahre als Syndikusanwalt bei einem international tätigen Finanzkonzern beschäftigt, zeitweise jedoch darüber hinaus auch als Compliance Officer und Leiter HR tätig.