Translation of "Finanzmanagement" in English

Trotzdem wird es auch weiterhin Defizite geben, insbesondere beim Finanzmanagement.
But I am sure that we will still have needs, especially on the financial management side.
Europarl v8
Einrichtung einer Harmonisierungsstelle für Finanzmanagement und –kontrolle im Finanzministerium.
Establish a harmonisation unit for financial management and control at the Ministry of Finance.
DGT v2019
Dazu sollte Erfahrung sowohl im Finanzmanagement als auch im Management von Humanressourcen gehören.
This should include experience in both financial and human resources management.
Europarl v8
In diesem Bereich ist nämlich die Kommission selbst für das Finanzmanagement verantwortlich.
After all, it is the Commission itself that has exclusive responsibility for financial management within this department.
Europarl v8
Der Rücktritt der Santer-Kommission markierte den Wendepunkt im Finanzmanagement der Union.
The dismissal of the Santer Commission was the turning point in the Union' s financial management.
Europarl v8
Die Kooperation mit dem Gesetzgeber ist im Sinne von gutem Finanzmanagement unbedingt notwendig.
Cooperation with the legislature is absolutely essential for good financial management.
Europarl v8
Die Kommission hat insbesondere das Finanzmanagement reformiert.
In particular, the Commission has reformed the system of financial management.
Europarl v8
Diese neue Haushaltsordnung bringt ja umfassende Änderungen für das Finanzmanagement mit sich.
This new Financial Regulation brings far-reaching changes for financial management.
Europarl v8
Vereinbart worden ist – als ein ganz wichtiger Schritt – ein besseres Finanzmanagement.
What has been agreed is better financial management, and that is a vitally important step.
Europarl v8
Wenn wir über ein solides Finanzmanagement verfügen, werden sich andere anschließen.
If we have sound financial management, others will follow.
Europarl v8
Gutes Finanzmanagement braucht gutes und ausreichendes Personal.
Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.
Europarl v8
Im Finanzmanagement hatten wir die zentrale Kontrolle der Verpflichtungs- und Zahlungsanordnung.
In the field of financial management, we had central control of commitments and payments.
Europarl v8
Wir sprechen über den Bericht, bei dem es um solides Finanzmanagement geht.
We talk about the report, which is about sound financial management.
Europarl v8
Und für ein ehrliches und transparentes Finanzmanagement bedarf es strenger Regeln und Prüfverfahren.
And rigorous rules and audit procedures are required for honest and transparent financial management.
News-Commentary v14
Was das Finanzmanagement anbelangt, ändert sich nichts im ewigen Russland.
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.
News-Commentary v14
Alle Schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide Finanzmanagement von LIFE.
All key indicators show that the financial management of Life is sound.
TildeMODEL v2018
Zu den Hauptprioritäten der neuen Kommission gehört ein besseres Finanzmanagement.
Better financial management is one of the new Commission's top priorities.
TildeMODEL v2018
Die drei Hauptbereiche sind Personalreform, strategische Programmplanung und Finanzmanagement.
The three main pillars covered are personnel reform, strategic planning and programming and financial management.
TildeMODEL v2018
Finanzmanagement ist nur ein Aspekt des operationellen Management.
Financial management is only one aspect of operational management.
TildeMODEL v2018
Im Finanzmanagement und in der Finanzkontrolle haben die Mitgliedstaaten unterschiedliche Regeln und Strukturen.
The Member States have different rules and structures for financial management and financial control.
TildeMODEL v2018
Wie also beurteilt der Hof das Finanzmanagement der EU im Jahr 2012?
So what is the Court’s assessment of EU financial management in 2012?
TildeMODEL v2018
Die Zugänglichkeit des AdR-Prüfberichts über das Finanzmanagement werde geprüft.
The accessibility of the CoR audit report on financial management would be examined.
TildeMODEL v2018
Bestimmungen, die das Finanzmanagement der Union und die Haushaltsstruktur reformieren.
Provisions reforming the Union's financial management and budget structure,
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag der Kommission setzt die Reformleitlinien für das Finanzmanagement um.
The proposal puts into the shape of a regulation the guidelines of the reform of financial management.
TildeMODEL v2018