Translation of "Finanzmarktrecht" in English

Lee Saladino ist Konsulentin im Praxisteam Bank- _ Finanzmarktrecht bei Homburger.
Lee Saladino is Counsel in Homburger's Financial Services practice team.
ParaCrawl v7.1
Im Schweizer Finanzmarktrecht existieren heute Selbstregulierungen in folgenden Bereichen:
Self-regulatory regimes exist in the following segments of Swiss financial market legislation:
ParaCrawl v7.1
Rolf Sethe ist Experte für schweizerisches, deutsches und europäisches Gesellschafts- und Finanzmarktrecht.
Rolf Sethe is an expert in Swiss, German and European corporate and financial market law.
CCAligned v1
Irene Strocka-Metzler ist Paralegal im Bank- und Finanzmarktrecht Praxisteam.
Irene Strocka-Metzler is a paralegal of the Financial Services practice team.
ParaCrawl v7.1
Die Propter Homines-Stiftung rief 2010 den Lehrstuhl für Bank- und Finanzmarktrecht ins Leben.
The Propter Homines Foundation set up the Chair of Banking and Securities Law in the year 2010.
ParaCrawl v7.1
In einem Praktikum bei der FINMA können Sie erste praktische Kenntnisse im Bereich Finanzmarktrecht erwerben.
An internship at FINMA will give you your first practical knowledge of financial market law.
ParaCrawl v7.1
René Bösch ist seit 1998 Partner bei Homburger in den Teams Kapitalmarkt- sowie Banken- und Finanzmarktrecht.
René Bösch is a partner at Homburger since 1998 in both the Capital Markets and the Banking and Finance teams.
ParaCrawl v7.1
Sie kann auch ein Berufsverbot anordnen oder den mit der Verletzung von Finanzmarktrecht erzielten Gewinn einziehen.
It can also prohibit individuals from practising a particular profession or confiscate profits resulting from a breach of financial market legislation.
ParaCrawl v7.1
In dem seit Anfang 1997 geltenden neue Bank- und Finanzmarktrecht ist bereits eine den EU-Anforderungen entsprechende Struktur für Kreditinstitute vorgesehen.
A new Banking and Financial Market Law, which entered into force at the beginning of 1997, anticipates a structure for credit institutions based on EU requirements.
TildeMODEL v2018
Wenn dies erreicht werden kann, und es muss erreicht werden, wird es Lücken im europäischen Finanzmarktrecht schließen und das Vertrauen der Anleger in die Finanzmärkte stärken.
If this can be achieved, and it must, it will remove loopholes in European financial market legislation and increase investor confidence in financial markets.
TildeMODEL v2018
Unternehmen bewegen sich heute innerhalb Europas, unterstützt durch europäisches Gesellschafts- und Finanzmarktrecht, immer müheloser über die Grenzen hinweg.
Supported by European company and financial market law, companies nowadays move with increasing ease across internal European borders.
TildeMODEL v2018
Unterstützt durch europäisches Gesellschafts- und Finanzmarktrecht bewegen sich heute Unternehmen immer müheloser über nationale Grenzen hinweg am europäischen Binnen­markt.
Supported by European company and financial market law, companies nowadays move with increasing ease across borders within the European internal market.
TildeMODEL v2018
Wir sind spezialisiert auf den Bereich Finanzmarktrecht, wo wir neben rechtlichem Expertenwissen auch über Erfahrungen aus Aufsichts- und Businessverantwortung verfügen.
We are specialized in financial market law where we have a profound expertise as well as longstanding executive supervisory and business experience.
CCAligned v1
Tiffany Ender ist vorwiegend in den Bereichen schweizerisches und internationales Banken-, Versicherungs- und Finanzmarktrecht sowie allgemeines Gesellschafts- und Handelsrecht tätig.
Tiffany Ender's practice focuses on Swiss and international banking, insurance and financial market laws as well as on general corporate and commercial matters and related areas.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Hinweise von Anlegern und Gläubigern sind wichtig für die FINMA, bedingen allerdings konkrete Anhaltspunkte auf eine Verletzung von Finanzmarktrecht.
While information from investors and creditors is important for FINMA, there must be specific evidence that a breach of financial market law has occurred.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialistin im Finanzmarktrecht und Unternehmensrecht hat Catrina Luchsinger diese spezielle Anerkennung für ihre Beratung von Banken, Vermögensverwaltern und Investment Fonds bei aufsichtsrechtlichen Fragen und vertraglichen Aspekten im Zusammenhang mit der Finanzmarktindustrie erlangt.
Regarded as a specialist in financial market law and corporate law, Catrina has received this special recognition for her advice to banks, asset managers and investment funds on regulatory issues and contractual aspects relating to the financial market industry.
ParaCrawl v7.1
Eyal I. Tavor ist in den Bereichen Banken- und Finanzmarktrecht sowie Gesellschafts-, Handels- und Vertragsrecht und in der Prozessführung tätig.
Eyal I. Tavor practices in the areas of banking and financial market law as well as corporate, commercial and contract law, and litigation.
CCAligned v1
Franziska Schürch ist vorwiegend in den Bereichen Banken- und Finanzmarktrecht, Gesellschafts- und Handelsrecht sowie Mergers & Acquisitions tätig.
Franziska Schürch's practice focuses on Banking and financial markets law, corporate and commercial law as well as mergers & aquisitions.
CCAligned v1
Dharshini Joseph berät in- und ausländische Kunden im Bereich des Gesellschafts- und Vertragsrechts sowie in den Bereichen Finanzmarktrecht und Geldwäschereibekämpfung.
Dharshini Joseph advises national and international clients in the area of corporate law and contract law as well as financial markets law and combating of money laundering.
CCAligned v1
Jedes Programm unterschiedlich, aber Klassen können Unternehmensorganisation, Rechnungswesen, Betriebswirtschaft, Mikroökonomie, Zivilrecht, Finanzmarktrecht und Regulierung, Mathematik und Statistik umfasst.
Each program varies, but classes may include business organization, accounting, business management, microeconomics, civil law, financial market law and regulation, mathematics, and statistics.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung eines Verfahrens zur Äquivalenzanerkennung von Schweizer Finanzmarktrecht durch die EU, wo von der EU vorgesehen und für den grenzüberschreitenden Marktzugang erforderlich / sinnvoll.
Development of a recognition process for the equivalence of Swiss financial market legislation by the EU, which is foreseen by the EU and which would be required/sensible for cross-border market access .
ParaCrawl v7.1
Von 2007 bis 2015 arbeitete er zuletzt als Managing Associate bei einer renommierten Boutique Anwaltskanzlei in ZÃ1?4rich, vorwiegend im Kollektivanlagenrecht sowie im Finanzmarktrecht.
From 2007 to 2015 he worked as senior/managing associate for a renowned boutique law firm in Zurich, primarily in collective investment schemes law and financial services law matters.
ParaCrawl v7.1
Unser Team Banken- und Finanzmarktrecht berät in allen Aspekten der schweizerischen Finanzmarktgesetzgebung, von Kapitalmarkt- und Finanzierungstransaktionen sowie der Strukturierung und Dokumentation innovativer Anlageprodukte.
Our Banking and Finance Team advises on all aspects of Swiss financial market regulation, capital markets and other financing transactions, as well as the structuring and documentation of innovative investment products.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Aufsichtsmitteilung 04/2017 dargelegt, bestehen verschiedene Berührungspunkte von ICOs zum geltenden allgemeinen Finanzmarktrecht.
As set out in FINMA Guidance 04/2017, there are several areas in which ICOs are potentially impacted by financial market regulation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Roundtables in Zug, Genf und Lugano, stellt die FINMA nun interaktiv die in ihrer Wegleitung vorgenommene Beurteilung von ICOs, die Kategorisierung von Tokens und deren Berührungspunkte mit dem Finanzmarktrecht vor.
In this context, FINMA will hold a series of roundtable discussions in Zug, Geneva and Lugano to explain its assessment of ICOs in accordance with the FINMA ICO guidelines, the categorisation of tokens and how ICOs are potentially impacted by financial market regulation.
ParaCrawl v7.1