Translation of "Finanzmittelbeschaffung" in English
Unterstützungskosten
sind
Verwaltungskosten,
allgemeine
Kosten
und
Kosten
zur
Finanzmittelbeschaffung.
Support
expenses
are
administrative
and
general,
and
fundraising
expenses.
ParaCrawl v7.1
Er
war
eine
an
der
Finanzmittelbeschaffung
beteiligte
Person
während
der
irischen
Hungersnot
1879,
die
aufgrund
größerer
Spenden
von
Lebensmitteln
und
staatlicher
Eingriffe
sich
niemals
zu
einer
großen
Hungersnot
entwickelte.
He
was
involved
in
fundraising
to
help
people
during
the
1879
Irish
famine,
which,
due
to
major
donations
of
food
and
government
intervention
never
developed
into
a
major
famine.
Wikipedia v1.0
Er
war
eine
an
der
Finanzmittelbeschaffung
beteiligte
Person
während
der
irischen
Hungersnot
von
1879,
die
sich
aufgrund
größerer
Spenden
von
Lebensmitteln
und
staatlicher
Eingriffe
niemals
zu
einer
großen
Hungersnot
entwickelte.
He
was
involved
in
fundraising
to
help
people
during
the
1879
Irish
famine,
which,
due
to
major
donations
of
food
and
government
intervention
never
developed
into
a
major
famine.
WikiMatrix v1
Der
aus
Projekten
im
Jahr
2009
erzielte
Reingewinn
ist
trotz
der
Verzögerung
von
3
-
6
Monaten
bei
der
Finanzmittelbeschaffung
voraussichtlich
positiv
und
beträgt
laut
Schätzungen
3
-
4
Mio.
€.
The
net
margin
on
projects
for
2009
will
be
positive
and
is
estimated
to
be
€
3
to
4
Mio,
despite
the
delay
of
3
to
6
month
in
fundraising.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
November
2009
veranstaltete
die
Katholische
Universität
Bolivien
das
internationale
Capacity
Building
Seminar
„Finanzmittelbeschaffung
und
Forschungsmanagement
im
Bereich
Erneuerbare
Energie“
mit
50
Teilnehmern
der
lokalen
Universitäten
und
des
internationalen
Konsortiums
des
JELARE
Projekts.
On
20th
November
2009,
the
Bolivian
Catholic
University
hosted
the
international
capacity-building
seminar
“Fundraising
and
Research
Management
in
Renewable
Energies”
with
about
50
participants
from
local
universities
and
from
the
international
consortium
of
the
JELARE
Project.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
konnte
leicht
für
zahlreiche
unterschiedliche
Einsatzbereiche
konfiguriert
werden,
darunter
das
Versenden
von
Berichten
an
Investoren
und
die
Finanzmittelbeschaffung
für
alle
privaten
Fonds
oder
auch
die
vollständige
Neuorganisation
von
Assets,
Fusionen
und
Übernahmen
sowie
Konsortialkredite.
The
solution
could
easily
be
configured
for
a
wide
range
of
uses,
including
investor
reporting
and
fundraising
for
all
of
its
private
fund
vehicles,
as
well
as
complete
asset
reorganizations,
mergers
and
acquisitions,
and
loan
syndications.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Hauptzielen
des
Seminars
gehörten
der
Erfahrungsaustausch
im
Bereich
Finanzmittelbeschaffung
und
Forschungsmanagement
an
den
JELARE
Partneruniversitäten,
die
Ausbildung
der
Universitätspersonals
in
diesem
Bereich
sowie
die
Entwicklung
von
Langzeit-Forschungsstrategien
im
Bereich
Erneuerbare
Energie.
The
main
objectives
of
the
seminar
were
to
exchange
experiences
in
fundraising
and
research
management
in
renewable
energies
at
the
JELARE
partner
universities
and
to
train
university
staff
in
fundraising
and
research
management
skills,
as
well
as
to
enable
them
to
develop
long-term
research
strategies
in
the
field
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Ares
Management
wünschte
eine
zentrale
Lösung,
die
die
Anforderungen
der
Mitarbeiter
in
Finanzmittelbeschaffung,
strategischen
Transaktionen
und
Berichterstellung
an
die
Investoren
gleichermaßen
erfüllte.
Ares
Management
wanted
a
single
solution
that
could
work
equally
well
to
meet
the
needs
of
the
people
raising
the
funds,
those
making
strategic
transactions
and
those
reporting
back
to
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Ares
begann
außerdem,
Intralinks
für
die
Finanzmittelbeschaffung
einzusetzen,
da
die
Flexibilität
und
Sicherheit
von
Intralinks
den
Austausch
von
Dokumenten
mit
potenziellen
Investoren
erleichtert.
Ares
also
started
using
Intralinks
for
fundraising,
as
the
flexibility
and
security
offered
by
Intralinks
made
it
easy
to
share
documents
with
prospective
investors.
ParaCrawl v7.1