Translation of "Finanzmittelfonds" in English
Der
verwendete
Finanzmittelfonds
setzt
sich
aus
Kassenbeständen,
Schecks,
Guthaben
bei
Kreditinstituten
und
Termingeldern
(Laufzeit
unter
drei
Monate)
zusammen.
The
cash
and
cash
equivalents
used
consist
of
cash
in
hand,
checks
and
cash
at
banks
and
term
deposits
(term
of
under
three
months).
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Begebung
eines
Schuldscheindarlehens
ergibt
sich
zum
Bilanzstichtag
insgesamt
ein
auf
202,4
(183,0)
Mio.
€
gestiegener
Finanzmittelfonds.
Abzüglich
der
Finanzverbindlichkeiten
beträgt
die
Nettoliquidität
somit
70,6
(75,9)
Mio.
€.“
This
also
includes
the
payment
of
the
purchase
price
for
our
Brazilian
subsidiary,
RIBER
KWS
SEMENTES.
Taking
into
account
the
issue
of
a
promissory
note
loan,
the
total
cash
and
cash
equivalents
increased
to
€202.4
(183.0)
million
as
of
the
balance
sheet
date.
The
liquidity
net
of
financial
liabilities
thus
amounts
to
€70.6
(75.9)
million.”
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Begebung
eines
Schuldscheindarlehens
ergibt
sich
zum
Bilanzstichtag
insgesamt
ein
auf
202,4
(183,0)
Mio.€
gestiegener
Finanzmittelfonds.
Abzüglich
der
Finanzverbindlichkeiten
beträgt
die
Nettoliquidität
somit
70,6
(75,9)
Mio.€.“
This
also
includes
payment
of
the
purchase
price
for
our
Brazilian
subsidiary
RIBER
KWS
SEMENTES.
Allowing
for
the
issue
of
a
borrower’s
note
loan,
cash
and
cash
equivalents
rose
to
a
total
of
€202.4
(183.0)
million
on
the
balance
sheet
date.
Minus
borrowings,
net
liquidity
is
thus
€70.6
(75.9)
million.”
ParaCrawl v7.1